-
1 pysyä
1) держаться, удерживаться, удержаться, оставаться, остаться2) обуздать себя, сдержаться3) оставаться, остаться (где-л.), сидеть (где-л.), посидеть (где-л.), пребывать (где-л.)* * *1) остава́ться, пребыва́тьpysyä paikalla — остава́ться на ме́сте
pysyä mielipiteessään — оста́ться при своём мне́нии
2) держа́тьсяpysyä pystyssä — держа́ться на нога́х
kansi ei pysy paikallaan — кры́шка не де́ржится
-
2 jäädä
2) запомниться3) застрять, засесть4) осиротеть, остаться сиротойjäädä t. tulla orvoksi
5) оставаться9) повиснуть10) сделаться добычей, стать добычей11) стать жертвой* * *остава́тьсяjäädä kotiin — оста́ться до́ма
jäädä mieleen — запо́мниться
jäädä jälkeen — отстава́ть
jäädä junasta — отста́ть от по́езда
jäädä eloon — вы́жить
См. также в других словарях:
остава́ться — остаюсь, остаёшься; повел. оставайся; деепр. оставаясь. несов. к остаться. ◊ оставаться на месте счастливо оставаться … Малый академический словарь
оставаться — оставаться, остаюсь, остаёмся, остаёшься, остаётесь, остаётся, остаются, оставаясь, оставался, оставалась, оставалось, оставались, оставайся, оставайтесь, остающийся, остающаяся, остающееся, остающиеся, остающегося, остающейся, остающегося,… … Формы слов
оставаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я остаюсь, ты остаёшься, он/она/оно остаётся, мы остаёмся, вы остаётесь, они остаются, оставайся, оставайтесь, оставался, оставалась, оставалось, оставались, остающийся, остававшийся, оставаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
оставаться — ОСТАВАТЬСЯ1, несов. (сов. остаться). Располагаясь (расположившись), размещаясь (разместившись), находясь где л., продолжить свое пребывание в этом месте, не покидать его [impf. to remain (in, at), stay (in, at, out), stop (in, at), continue to be … Большой толковый словарь русских глаголов
Оставаться — I несов. неперех. 1. Продолжать пребывать, находиться где либо; не изменять своего местопребывания. отт. Продолжать находиться где либо, будучи оставленным. 2. Не переставать находиться в каком либо состоянии; продолжать быть каким либо, кем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оставати — ОСТАВА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Останавливаться: кн҃зи же видивше Половци идуче прочь… хотѧче поѣхати по ни(х) и не ѹдумаша зане идѧху прочь. не ѡставаюче ѹже бо бѧше к заморозу. ЛИ ок. 1425, 165 (1152). 2. Оставаться: въ ѥстьвенѣмъ котлѣ сало съ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оставаться — см. Остаться … Энциклопедический словарь
оставатися — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
оставаться — см. остаться; стаю/сь, стаёшься; остава/йся, остава/ясь; нсв. Остава/ться на месте (не двигаться, не изменяться, не развиваться) Счастливо остава/ться. (прощальное приветствие уходящего, уезжающего) … Словарь многих выражений
остаться — станусь, станешься; св. 1. Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. О. с детьми, с больным. О. на месте. О. до вечера дома. О. на каникулы в городе. О. обедать, ночевать. О. в тени (также: быть незаметным,… … Энциклопедический словарь
Кирсово — Эта статья содержит незавершённый перевод с болгарского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия