-
1 ankieta
сущ.• анкета• вопросник• дознание• исследование• обследование• освидетельствование• осмотр• расследование• розыск• следствие* * *ankiet|a♀ анкета;przeprowadzić \ankietaę провести опрос, анкетировать
* * *жанке́таprzeprowadzić ankietę — провести́ опро́с, анкети́ровать
-
2 badanie
сущ.• дисциплина• дознание• допрос• изучение• изыскание• искус• испытание• исследование• контроль• наука• обзор• обозрение• образец• обследование• обучение• опрос• освидетельствование• осмотр• очерк• поверка• проба• проверка• просмотр• расследование• рассмотрение• ревизия• розыск• следствие• смотр• тест• учеба• учение• учёба• экзамен• экспертиза• эскиз• этюд* * *badani|e☼ 1. исследование, изучение;\badanie krwi исследование (анализ) крови;
2. осмотр ♂;\badanie lekarskie медицинский осмотр;
3. юр. допрос ♂* * *с1) иссле́дование, изуче́ниеbadanie krwi — иссле́дование (ана́лиз) кро́ви
2) осмо́тр mbadanie lekarskie — медици́нский осмо́тр
3) юр. допро́с m -
3 egzamin
сущ.• изучение• искус• испытание• исследование• опыт• освидетельствование• попытка• проба• проверка• рассмотрение• тест• экзамен* * *♂, Р. \egzaminu экзамен;\egzaminу maturalne выпускные экзамены (в средней школе), экзамены на аттестат зрелости; \egzamin poprawkowy переэкзаменовка; \egzamin z historii экзамен по истории; składać (zdawać) \egzamin сдавать экзамен; oblać \egzamin, obciąć się na \egzaminie разг. срезаться (засыпаться, провалиться) на экзамене
* * *м, P egzaminuэкза́менegzaminy maturalne — выпускны́е экза́мены ( в средней школе), экза́мены на аттеста́т зре́лости
egzamin poprawkowy — переэкзамено́вка
egzamin z historii — экза́мен по исто́рии
oblać egzamin, obciąć się na egzaminie — разг. сре́заться (засы́паться, провали́ться) на экза́мене
-
4 inspekcja
сущ.• инспекция• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• ревизия• смотр* * *♀ инспекция* * *жинспе́кция -
5 kontrola
сущ.• верификация• досмотр• изучение• инспекция• испытание• исследование• контроль• наблюдение• надзор• надсмотр• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• поверка• проверка• просмотр• ревизия• смотр• экзамен* * *kontrol|a♀, мн. Р. \kontrolai контроль ♂;\kontrola społeczna общественный контроль; \kontrola pracy контроль за работой;
rozciągnąć \kontrolaę nad czymś установить контроль за чём-л.;poddać \kontrolai coś проверить что-л., произвести проверку чего-л., проконтролировать что-л.* * *ж, мн Р kontroliконтро́ль mkontrola społeczna — обще́ственный контро́ль
kontrola pracy — контро́ль за рабо́той
rozciągnąć kontrolę nad czymś — установи́ть контро́ль за че́м-л.
poddać kontroli coś — прове́рить что́-л., произвести́ прове́рку чего́-л., проконтроли́ровать что́-л.
-
6 lustracja
сущ.• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• ревизия• смотр• экзамен* * *♀ 1. обследование ň, проверка, инспекция;2. полит. люстрация (проверка деклараций высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами государственной безопасности в ПНР)+1. przegląd, kontrola, inspekcja
* * *ж1) обсле́дование n, прове́рка, инспе́кция2) полит. люстра́ция (проверка деклараций высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами государственной безопасности в ПНР)Syn: -
7 oględziny
сущ.• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• просмотр* * *oględzi|nyмн. Р. \oględzinyň осмотр ♂, обследование ň;\oględziny lekarskie врачебный осмотр, медицинское обследование
+ lustracja, wizja, obdukcja* * *мн, Р oględzinосмо́тр m, обсле́дование noględziny lekarskie — враче́бный осмо́тр, медици́нское обсле́дование
Syn: -
8 przegląd
сущ.• взгляд• взор• вид• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• парад• пейзаж• пересмотр• план• показ• проверка• просмотр• ревизия• сводка• смотр• экзамен* * *♂, Р. \przeglądu 1. обзор, обозрение ň;\przegląd prasy обзор печати;
2. осмотр, просмотр; проверка ž, контроль;\przegląd techniczny технический осмотр;
3. смотр;\przegląd wojsk смотр войск+2. oględziny, kontrola 3. pokaz
* * *м, P przeglądu1) обзо́р, обозре́ние nprzegląd prasy — обзо́р печа́ти
2) осмо́тр, просмо́тр; прове́рка ż, контро́льprzegląd techniczny — техни́ческий осмо́тр
3) смотрSyn: -
9 przesłuchanie
сущ.• допрос• изучение• испытание• исследование• освидетельствование• прослушивание• слух• экзамен* * *☼ 1. прослушивание (звукозаписи на плёнке и др. носителе);2. юр. допрос ♂* * *с1) прослу́шивание (звукозаписи на плёнке и др. носителе)2) юр. допро́с m -
10 recenzja
сущ.• критика• обзор• освидетельствование• поверка• проверка• рецензия* * *recenzj|a♀ рецензия;napisać \recenzjaę z czegoś написать рецензию на что-л.* * *жреце́нзияnapisać recenzję z czegoś — написа́ть реце́нзию на что́-л.
-
11 rewizja
сущ.• аудит• обыск• поиск• поиски• проверка• ревизия• редакция* * *1) (celna) досмотр (таможенный)2) rewizja (decyzji, orzeczenia) пересмотр (решения)3) rewizja (przegląd) осмотр, освидетельствование4) rewizja (przeszukanie, obszukanie) обыск5) poligr. rewizja полигр. сверка, сводка6) rewizja (ponowne rozpatrzenie, zmiana) ревизия, пересмотр7) ekon. rewizja (finansowa) экон. ревизия (финансовая)spis ludności устар. ревизия (перепись)* * *♀ 1. обыск ♂;\rewizja osobista личный обыск;
2. ревизия;\rewizja kasy ревизия кассы;
3. пересмотр ♂; ревизия;\rewizja granic пересмотр границ;
4. полигр. сверка* * *ж1) о́быск mrewizja osobista — ли́чный о́быск
2) реви́зияrewizja kasy — реви́зия ка́ссы
3) пересмо́тр m; реви́зияrewizja granic — пересмо́тр грани́ц
4) полигр. све́рка -
12 sondaż
сущ.• зондирование• обследование• освидетельствование• осмотр* * *♂, Р. \sondażu 1. зондаж, зондирование ň; исследование ň;\sondaż opinii społecznej исследование общественного мнения;
2. мор. промер (измерение) глубины лотом* * *м, P sondażu1) зонда́ж, зонди́рование n; иссле́дование nsondaż opinii społecznej — иссле́дование обще́ственного мне́ния
2) мор. проме́р (измере́ние) глубины́ ло́томSyn: -
13 weryfikacja
сущ.• верификация• исследование• контроль• обзор• освидетельствование• поверка• проверка• ревизия* * *♀ проверка подлинности (истинности); переаттестация (pracowników itp.); верификация* * *жпрове́рка по́длинности (и́стинности); переаттеста́ция (pracowników itp.); верифика́ция -
14 dociekanie
сущ.• изучение• испытание• исследование• освидетельствование• экзамен -
15 dozorowanie
сущ.• инспекция• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• ревизия• смотр -
16 przeglądnięcie
сущ.• обзор• освидетельствование• поверка• проверка -
17 rozpatrywanie
сущ.• изучение• испытание• исследование• освидетельствование• проверка• рассмотрение• экзамен -
18 rozpatrzenie
сущ.• изучение• испытание• исследование• освидетельствование• проверка• рассмотрение• экзамен -
19 zbadanie
сущ.• инспекция• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• ревизия• смотр -
20 zrewidowanie
сущ.• обзор• освидетельствование• поверка• проверка
См. также в других словарях:
освидетельствование — обследование, исследование, осмотр, проверка; свидетельство, осматривание, удостоверение, досмотр Словарь русских синонимов. освидетельствование см. осмотр 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — в уголовном процессе следственное действие, заключающееся в осмотре обвиняемого, подозреваемого, потерпевшего или свидетеля, чтобы установить на их теле следы преступления (различных повреждений, шрамов, пятен крови и т.п.) или наличие особых… … Юридический словарь
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ, освидетельствования, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. освидетельствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освидетельствование — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — В уголовном процессе следственное действие, заключающееся в осмотре обвиняемого, подозреваемого, потерпевшего или свидетеля, чтобы установить на их теле следы преступления (различных повреждений, шрамов, пятен крови и т.п.) или наличие особых… … Словарь бизнес-терминов
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ, исследование живых лиц с целью определить наличие или отсутствие в организме каких либо физиол. или пат. состояний. О. играет существенную роль в повседневной деятельности врача, выясняя клин, диагноз б ни, .а равно весьма… … Большая медицинская энциклопедия
Освидетельствование — (англ. examination, survey) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, состоящее в осмотре тела живого человека потерпевшего, подозреваемого … Энциклопедия права
освидетельствование — 3.15 освидетельствование: Периодический контроль баллонов, находящихся в эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Освидетельствование — В общем случае освидетельствование экспертиза состояния какого либо технического или биологического объекта квалифицированными профессионалами в какой либо области, уполномоченными на это органами государственной власти. Техническое… … Википедия
Освидетельствование — следственное действие, состоящее в осмотре тела человека (подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, а также свидетеля с его согласия, за исключением случаев, когда освидетельствование необходимо для оценки достоверности его показаний),… … Большой юридический словарь
Освидетельствование — следственное действие, состоящее в осмотре тела человека для решения вопросов, имеющихзначение по делу. Различают О. следственное и судебно медицинское. Следственное О. разновидность осмотра следственного осуществляется следователем на… … Криминалистическая энциклопедия