-
1 освежиться
-
2 освежиться
-
3 освежаться
см. освежиться -
4 проветриться
2) ( освежиться) sich auslüften; frische Luft schöpfen ( подышать свежим воздухом) -
5 проветриться
-
6 sich auffrischen
мест.общ. освежиться, отдохнуть, поправить здоровье -
7 sich abkühlen
мест.общ. остывать (тж. перен.), освежиться (приняв душ, ванну), охлаждаться -
8 sie hat eine Erfrischung nötig
мест.общ. ей нужно освежиться (душем и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > sie hat eine Erfrischung nötig
-
9 erfrischen
1. vt1) освежать2) подкреплятьWármer Tee wird dich erfríschen. — Тёплый чай придаст тебе сил.
2. sich erfríschen1) освежатьсяsich mit éínem Bad im Meer erfríschen — освежиться, искупавшись в море
-
10 erquicken
1. vt высок1) освежать, придавать силы (об освежающем напитке и т. п.)2. sich erquícken высок1) освежаться, подкреплятьсяsich durch ein kühles Bad erquícken — освежиться прохладным душем
2) наслаждаться -
11 Erquickung
f <-, -en> высок1) освежение, прохлада; подкреплениеzur Erquíckung éíne kálte Dúsche néhmen — принять прохладный душ, чтобы освежиться
2) наслаждение -
12 Kühlung
f <-, -en>1) тк sg охлаждение2) система охлаждения, охлаждающее устройство3) тк sg прохладаKühlung verscháffen — остыть, освежиться
Der Wind bráchte Kühlung. — С ветром стало прохладней.
-
13 erfrischen
1. vt1) освежать, бодрить, (о ванне, напитке и т.п.); придавать бодрости (кому-л. - о прогулке и т.п.)2) создавать бодрое настроение (у кого-л.)2.употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erfrischen
-
14 Erfrischung
f =, -en1) только sgsie hat eine Erfrischung nötig — ей нужно освежиться (душем и т.п.)
2) освежающий [прохладительный] напиток; лёгкая закускаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Erfrischung
См. также в других словарях:
освежиться — восстановиться, подновиться, отвлечься, рассеяться, развлечься, поосвежиться, обновиться, проветриться, отключиться, возобновиться, подышать воздухом, просвежиться, подышать свежим воздухом, прохладиться Словарь русских синонимов. освежиться 1.… … Словарь синонимов
ОСВЕЖИТЬСЯ — ОСВЕЖИТЬСЯ, освежусь, освежишься, совер. (к освежаться). возвр. к освежить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСВЕЖИТЬСЯ — ОСВЕЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать свежим (в 3 и 5 знач.), свежее. Воздух освежился. Краски освежились. 2. Восстановить свои силы, бодрость (выйдя на свежий воздух, искупавшись, отдохнув, утолив жажду). О … Толковый словарь Ожегова
Освежиться — сов. неперех. см. освежаться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освежиться — освежиться, освежусь, освежимся, освежишься, освежитесь, освежится, освежатся, освежась, освежился, освежилась, освежилось, освежились, освежись, освежитесь, освежившийся, освежившаяся, освежившееся, освежившиеся, освежившегося, освежившейся,… … Формы слов
освежиться — освеж иться, ж усь, ж ится … Русский орфографический словарь
освежиться — (II), освежу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
освежиться — Syn: обновиться, подновиться (ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
освежиться — жусь, жишься; св. 1. только 3 л. Стать свежим, чистым, прохладным. После дождя земля освежилась. Воздух освежился. 2. чем. Восстановить свои физические и душевные силы; ощутить прилив бодрости. Выйти на воздух о. О. под душем. О. на лоне природы … Энциклопедический словарь
освежиться — жу/сь, жи/шься; св. см. тж. освежаться, освежение 1) только 3 л. Стать свежим, чистым, прохладным. После дождя земля освежилась. Воздух освежился. 2) а) … Словарь многих выражений
освежиться — 2.2.4.2., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь