-
1 опутать
опутатьсов, опутывать несоз.1. (обматывать) (περι)τυλίσσω:\опутать колю'чей проволокой περιτυλίσσω ἀγκαθωτό σύρμα· а2. перен τυλίγω, μπερδεύω. -
2 опутать
печондан, гирдогирд бастан; печидан, печида гирифтан -
3 опутать
-
4 опутать
сов.( кого-что)1) урау, чорнау, урап (чорнап) алу2) перен. буйсындыру; башын-күзен әйләндерү3) перен.; прост. (надуть, обмануть) алдалау, утырту -
5 опутать
-
6 опутать
сов. кого-что1. къеутIэрэхъэкIын, къещэкIын, лъэхъэнопутать колючей проволокой гъучIыч панэ къеутIэрэхъэкIын2. перен. (обмануть) гъэпцIэн, гъэшэхъунопутать ложью пцIыкIэ гъэшэхъун -
7 опутать
1. сов. кого-чтосырмау, урау, урап (сырмап) ҡуйыу2. сов. кого-чтоперен.солғау, уратып (әйләндереп) алыу, баш әйләндереү3. сов. кого-чтоперен., разг.юлдан яҙҙырыу -
8 опутать
сов. кого-что1. печондан, гирдогирд бастан, бофтан; опутатьа проволокой сим печондан; опутать ноги коня аспро кишанг кардан // (обвить, оплести собой) печидан, печонда гирифтан2. перен. ба дом андохтан, даступо бастан, фиреб додан; сетю интриг ба доми фитна андохтан; опутать кого-л. долгами касеро ба карз ғӯтондан -
9 опутать
совер. сбæстытæ кæнынопутать ноги веревкой – къæхтæ бæндæнæй сбæстытæ кæнын
-
10 опутать
-
11 опутать
vgener. j-n mit seinen Nelzen umgarnen (кого-л.), j-n mit seinen Nelzen umstricken (кого-л.) -
12 опутать
-
13 опутать
-
14 опутать
сов., см. опутывать -
15 опутать
сов. см. опутывать -
16 опутать
apvīt, aptīt; ievilkt savos tīklos, apšmaukt -
17 опутать
опу́т||ать, \опутатьывать1. ĉirkaŭvolvi;2. перен. tromplogi, trompligi.* * *сов.enredar vt, embrollar vt; entrampar vt (тк. перен.)* * *сов.enredar vt, embrollar vt; entrampar vt (тк. перен.)* * *vgener. echar el gancho a uno (хитростью), embrollar, enredar, entrampar (тк. перен.) -
18 опутать
v1) gener. ümber mässima, aheldama2) colloq. petma, tüssama3) liter. kütkestama, paeluma, võrgutama -
19 опутать
1) entraver vt, empêtrer vtопу́тать про́волокой — entraver avec du fil de fer
2) перен. entortiller vtопу́тать кого́-либо свои́ми ча́рами — entortiller qn par son charme
* * *v1) gener. prendre dans des rets (кого-л.), prendre tendre des rets (кого-л.)2) colloq. embobeliner -
20 опутать
сов. - опу́тать, несов. - опу́тыватьВ1) ( обмотать) avvolgere vt, avviluppare vtопу́тать проволокой — avvolgere con il fil di ferro
2) перен. ( подчинить себе) circuire vt, subornare vt3) перен. прост. ( обмануть) abbindolare vt, gabbare vt* * *vliter. illaqueare
См. также в других словарях:
ОПУТАТЬ — ОПУТАТЬ, опутаю, опутаешь, совер. (к опутывать), кого что. 1. Обмотать, обвязать чем нибудь. Опутать ноги веревкой. Опутать голову полотенцем. || перен. Окружить, связать. «Бросаюсь, опутан в авансы и в займы я.» Маяковский. 2. перен. Подчинить… … Толковый словарь Ушакова
опутать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опутать 1. см … Словарь синонимов
ОПУТАТЬ — ОПУТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. чем. Обмотать, обвязать чем н. О. проволокой. 2. перен. Подчинить себе, охватить. О. кого н. своими чарами. 3. перен. Сбив с толку, обмануть (прост.). | несовер. опутывать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
опутать — (в разных значениях) кого что чем. Опутать ноги лошади веревкой. Опутать беседку вьющимися растениями. Опутать влюбленного своими чарами. Опутать кого л. интригами … Словарь управления
опутать чарами — зачаровать, заворожить, околдовать, заколдовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опутать — сов. перех. см. опутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опутать — опутать, опутаю, опутаем, опутаешь, опутаете, опутает, опутают, опутая, опутал, опутала, опутало, опутали, опутай, опутайте, опутавший, опутавшая, опутавшее, опутавшие, опутавшего, опутавшей, опутавшего, опутавших, опутавшему, опутавшей,… … Формы слов
опутать — оп утать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опутать — (I), опу/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
опутать — аю, аешь; св. 1. кого что (чем). Обмотать, обвить, оплести чем л. О. проволокой. О. верёвкой. О. паутиной. Акулу опутали сетью. // Густо, сплошь обвить, оплести собой. Плющ опутал ограду. Хмель опутал ветви яблони. 2. кого. Лишить собственной… … Энциклопедический словарь
опутать — аю, аешь; св. см. тж. опутывать, опутываться, опутывание 1) а) кого что (чем) Обмотать, обвить, оплести чем л. Опу/тать проволокой. Опу/тать … Словарь многих выражений