-
1 опровергать
опров||ерга́ть, \опровергатье́ргнутьrefuti, dementi.* * *несов.desmentir (непр.) vt, refutar vt, impugnar vtно́вость была́ опрове́ргнута — la noticia ha sido desmentida
опроверга́ть слу́хи — salir al paso de los rumores, encararse con los rumores
опроверга́ть доказа́тельства — rebatir las pruebas
опроверга́ть сами́х себя́ — desdecirse
* * *несов.desmentir (непр.) vt, refutar vt, impugnar vtно́вость была́ опрове́ргнута — la noticia ha sido desmentida
опроверга́ть слу́хи — salir al paso de los rumores, encararse con los rumores
опроверга́ть доказа́тельства — rebatir las pruebas
опроверга́ть сами́х себя́ — desdecirse
* * *v1) gener. combatir, confutar, impugnar, refutar, desdecir, desmentir, rebatir, rechazar, redargilir (аргумент)2) law. atacar, contraprobar, negar, redargìir -
2 опровергать
atacar, contraprobar, impugnar, negar, redargüir, refutar -
3 опровергать доказательства
vgener. rebatir las pruebasDiccionario universal ruso-español > опровергать доказательства
-
4 опровергать самих себя
vgener. desdecirse -
5 опровергать слухи
vgener. encararse con los rumores, salir al paso de los rumores -
6 опровергать факты
vlaw. impugnar los hechos, refutar los hechos -
7 опровергать факты
impugnar los hechos, refutar los hechos -
8 опрокидывать
несов.1) volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt ( валить); trastornar vt ( перевёртывать); botar vt (Лат. Ам.)2) ( заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fugaопроки́дывать проти́вника воен. — arrollar al enemigo
опроки́дывать аргуме́нты — rebatir (refutar) los argumentos
опроки́дывать пла́ны — frustrar los planes
опроки́дывать но́рмы — rebatir (combatir) las normas
* * *несов.1) volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt ( валить); trastornar vt ( перевёртывать); botar vt (Лат. Ам.)2) ( заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fugaопроки́дывать проти́вника воен. — arrollar al enemigo
опроки́дывать аргуме́нты — rebatir (refutar) los argumentos
опроки́дывать пла́ны — frustrar los planes
опроки́дывать но́рмы — rebatir (combatir) las normas
* * *v1) gener. (заставлять отступить) desbaratar, atropellar, bascular, botar (Лат. Ам.), derribar, poner en fuga, revolcar, trastornar (перевёртывать), tumbar (валить), trabucar, verter (посуду для стенания жидкости), volcar2) navy. botar3) amer. voltear4) liter. frustrar (проваливать), rebatir, refutar (опровергать)5) milit. abarrajar -
9 опрокинуть
сов., вин. п.1) volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt ( валить); trastornar vt ( перевёртывать); botar vt (Лат. Ам.)2) ( заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fugaопроки́нуть проти́вника воен. — arrollar al enemigo
опроки́нуть аргуме́нты — rebatir (refutar) los argumentos
опроки́нуть пла́ны — frustrar los planes
опроки́нуть но́рмы — rebatir (combatir) las normas
* * *сов., вин. п.1) volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt ( валить); trastornar vt ( перевёртывать); botar vt (Лат. Ам.)2) ( заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fugaопроки́нуть проти́вника воен. — arrollar al enemigo
опроки́нуть аргуме́нты — rebatir (refutar) los argumentos
опроки́нуть пла́ны — frustrar los planes
опроки́нуть но́рмы — rebatir (combatir) las normas
* * *v1) gener. (заставлять отступить) desbaratar, bascular, botar (Лат. Ам.), derribar, poner en fuga, trastornar (перевёртывать), tumbar (валить), volcar, voltear2) liter. frustrar (проваливать), rebatir, refutar (опровергать) -
10 отрицать
несов., вин. п.negar (непр.) vt, denegar (непр.) vt; desmentir (непр.) vt ( опровергать); rechazar vt ( отвергать)отрица́ть вино́вность — declararse inocente
отрица́ть иску́сство — estar contra (despreciar, repudiar) el arte
* * *несов., вин. п.negar (непр.) vt, denegar (непр.) vt; desmentir (непр.) vt ( опровергать); rechazar vt ( отвергать)отрица́ть вино́вность — declararse inocente
отрица́ть иску́сство — estar contra (despreciar, repudiar) el arte
* * *v1) gener. decir nones, denegar, desmentir (отвергать), rechazar (опровергать), renegar, desdecir, negar2) law. contrariar, controvertir, desconocer, repudiar -
11 отрицание
отрица́||ниеne(ad)o;malkonfeso, kontesto (отпирательство);\отрицаниетельный 1. nea, negativa;2. (плохой) malbona;\отрицаниетельное влия́ние malbona influo;3. (неодобрительный) malfavora, malaproba;\отрицаниеть nei;kontesti, malkonfesi (отпираться);refuti (опровергать);э́того нельзя́ \отрицаниеть ĝi estas nerefutebla.* * *с.negación f, denegación f••отрица́ние отрица́ния филос. — la negación de la negación
* * *с.negación f, denegación f••отрица́ние отрица́ния филос. — la negación de la negación
* * *n1) gener. denegación, (приставка, обозначающая) des-, (приставка, обозначающая) ex-, negación, negativa, reniego2) law. aseveración negativa, compromiso de desafectación, descargo, desconocimiento, negador, renuncia, renuncia de facultad, renunciación3) econ. rechazamiento, rechazo
См. также в других словарях:
ОПРОВЕРГАТЬ — Существует ложное убеждение, что славянизмы в составе русского языка всегда отличались от русизмов большею отвлеченностью своих значений. Историки русского литературного языка часто без всяких оговорок и ограничений выдвигают принцип отнесения… … История слов
ОПРОВЕРГАТЬ — ОПРОВЕРГАТЬ, опровергаю, опровергаешь, несовер. (к опровергнуть), кого что. Доказывать ложность чего нибудь, чьих нибудь утверждений. Опровергать теорию. Опровергать возводимое обвинение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опровергать — См … Словарь синонимов
ОПРОВЕРГАТЬ — ОПРОВЕРГАТЬ, опровергнуть что, опроверзить новг., пск. опровреши церк. опрокинуть, свалить, повалить; обратить вверх дном; | * оспорить, возражать оспаривая, доказывать противное чему, неверность чего. ся, быть опровергаему; | обрушиться.… … Толковый словарь Даля
опровергать — ОПРОВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; сов., что. Доказать ложность, ошибочность чего н. О. возведённое обвинение. О. слухи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опровергать — ▲ доказывать ↑{{}}ложный, информация < > подтверждение опровергать доказывать ложность информации; отрицать истинность информации. опровергнуть доказать ложность информации. опровергаться. опровержение обоснование ложности. см … Идеографический словарь русского языка
Опровергать — несов. перех. Доказывать ложность, неправильность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опровергать — опроверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опровергать — (I), опроверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
опровергать — Syn: отрицать, противоречить, разрушать, уничтожать, сносить, разбивать Ant: подтверждать … Тезаурус русской деловой лексики
опровергать — см. опровергнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений