-
1 опровергать
-
2 опровергать
опроверга́ть слу́хи — démentir des bruits ( или une rumeur)
* * *v1) gener. contredire (Le professeur a observé que cette théorie était contredite par les faits.), déconstruire, démentir, nier, plaider contre (Le diabète n'est corrélé ni au stade ni à la localisation de la tumeur, ce qui plaide contre les hypothèses pathogéniques que le diabète résulterait d'une destruction de la glande par la tumeur.), prendre le contre-pied de(...), mettre à mal, réfuter, infirmer, ruiner, donner tort à (...) (что-л.)2) obs. mentir (à)3) law. donner un démenti -
3 опровергать
infirmer, réfuter -
4 опровергать гипотезу
vgener. infirmer une hypothèseDictionnaire russe-français universel > опровергать гипотезу
-
5 опровергать мнение
vgener. combattre une opinion -
6 опровергать обвинение
vlaw. (предъявленное) réduire les accusations à néantDictionnaire russe-français universel > опровергать обвинение
-
7 опровергать положение
vgener. attaquer une thèseDictionnaire russe-français universel > опровергать положение
-
8 опровергать пословицу
Dictionnaire russe-français universel > опровергать пословицу
-
9 опровергать предсказания
vgener. (чьи-л.) contredire les prédictions de (qn)Dictionnaire russe-français universel > опровергать предсказания
-
10 опровергать самого себя
vgener. se réfuterDictionnaire russe-français universel > опровергать самого себя
-
11 опровергать слова
vobs. (чьи-л.) dédire -
12 отрицать
nier vt; démentir vt ( опровергать)отрица́ть своё а́вторство — renier la paternité d'une œuvre
отрица́ть свою́ вино́вность — nier sa culpabilité
* * *v1) gener. disconvenir, nier, refuser (что-л. за кем-л.), renier, réprouver, démentir, dénier2) obs. dédire3) simpl. Niort battre à niolo4) argo. battre
См. также в других словарях:
ОПРОВЕРГАТЬ — Существует ложное убеждение, что славянизмы в составе русского языка всегда отличались от русизмов большею отвлеченностью своих значений. Историки русского литературного языка часто без всяких оговорок и ограничений выдвигают принцип отнесения… … История слов
ОПРОВЕРГАТЬ — ОПРОВЕРГАТЬ, опровергаю, опровергаешь, несовер. (к опровергнуть), кого что. Доказывать ложность чего нибудь, чьих нибудь утверждений. Опровергать теорию. Опровергать возводимое обвинение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опровергать — См … Словарь синонимов
ОПРОВЕРГАТЬ — ОПРОВЕРГАТЬ, опровергнуть что, опроверзить новг., пск. опровреши церк. опрокинуть, свалить, повалить; обратить вверх дном; | * оспорить, возражать оспаривая, доказывать противное чему, неверность чего. ся, быть опровергаему; | обрушиться.… … Толковый словарь Даля
опровергать — ОПРОВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; сов., что. Доказать ложность, ошибочность чего н. О. возведённое обвинение. О. слухи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опровергать — ▲ доказывать ↑{{}}ложный, информация < > подтверждение опровергать доказывать ложность информации; отрицать истинность информации. опровергнуть доказать ложность информации. опровергаться. опровержение обоснование ложности. см … Идеографический словарь русского языка
Опровергать — несов. перех. Доказывать ложность, неправильность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опровергать — опроверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опровергать — (I), опроверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
опровергать — Syn: отрицать, противоречить, разрушать, уничтожать, сносить, разбивать Ant: подтверждать … Тезаурус русской деловой лексики
опровергать — см. опровергнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений