-
1 оплавление
оплавление с. Abschmelzen n; Glasieren n; мет. Schmelzen n; эл. Schmoren n; Sintern n; Verschmelzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оплавление
-
2 оплавление
оплавлениеаплаўленне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оплавление
-
3 оплавление
1) burn-off
2) <tech.> fin
3) <industr.> fire polishing
4) flash
5) flashing
– припуск на оплавление -
4 оплавление
-
5 оплавление
-
6 оплавление
оплавление
Плавление электролитического покрытия с последующим затвердеванием. Поверхность имеет внешний вид и физические свойства горяче-погруженной поверхности (особенно олово или покрытия из сплавов на его основе). Также называется приданием блеска путем оплавления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплавление
-
7 оплавление
1) General subject: vitrification2) Engineering: fusing, fusion, meltback, partial melting, pitting (под действием дуги), reflow, slopping (футеровки), surface melting, sweating (огнеупора), thermal reflow, vitrification (остеклование керамической поверхности)3) Metallurgy: arcing (при стыковой сварке), burn-off (способ сварки), burning-off (при стыковой сварке), flash (способ сварки), flashing (способ сварки), flashing-off (при стыковой сварке), scar (стенок печи), spitting, thermal reflowing4) Electronics: melt5) Oil: flash-off (при стыковой сварке), flashing off6) Special term: vitrifaction7) Astronautics: melting8) Silicates: flashing, partial melting (напр. при обжиге)9) Perfume: flame polish, flaming10) Welding: burning off, burning-off11) Microelectronics: flow12) Polymers: fritting13) Automation: burn-off (при стыковой сварке), flowing (покрытия)14) Quality control: pitting (контактов)15) Makarov: fusion (керамического материала), thermal reflex16) Electrochemistry: flow-brightening (Sn-покрытия), flowing (Sn-покрытия), fusing (Sn-покрытия)17) Aluminium industry: liquation (подтекание легкоплавких составляющих через затвердевшую поверхность слитка) -
8 оплавление
burning-off сварка, fusing, fusion, meltback, ( под действием дуги) pitting, thermal reflow, reflow, ( футеровки) slopping, ( огнеупора) sweating* * *оплавле́ние с.1. ( способ сварки) метал. flash(ing), burn-off2. ( керамического материала) fusion3. ( остеклование керамической поверхности) vitrification* * * -
9 оплавление
n1) eng. Glasieren, Sintern, Verschmelzung (краёв)2) chem. thermisches Glänzen (оловянных покрытий)3) electr. Verschmorung (контактов)4) oil. Aufschmelzen5) silic. Abschmelzen (огнеупора, стекла), Verglasen (огнеупоров)6) atom. Zusammenschmelzen (напр. активной зоны)7) microel. Nachschmelzen8) aerodyn. Schmelzen9) gas.blow. Verschmelzen -
10 оплавление
-
11 оплавление
техн., физ.опла́влення -
12 оплавление
техн., физ.опла́влення -
13 оплавление
1. (способ сварки) η τήξη 2. (остеклование керамической поверхности) η υαλοποίηση (της κεραμικής επιφάνειας).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оплавление
-
14 оплавление
-
15 оплавление
Anschmelzen, Aufschmelzen, ( полимерного покрытия) Aufsintern, ( оловянного покрытия) Blankätzen, Blankaufschmelzen, thermisches Glänzen, ( оловянных покрытий) Glanzschmelzen, VerschmelzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > оплавление
-
16 оплавление
neng. derretimiento -
17 оплавление
-
18 оплавление
-
19 оплавление
Glasieren, Nachschmelzen, Sintern, ( краев стеклянного изделия) Verschmelzung, ( контактов) Verschmorung -
20 оплавление
мет.и пр. обто́плення
См. также в других словарях:
оплавление — оплавка Словарь русских синонимов. оплавление сущ., кол во синонимов: 1 • оплавка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оплавление — Плавление электролитического покрытия с последующим затвердеванием. Поверхность имеет внешний вид и физические свойства горяче погруженной поверхности (особенно олово или покрытия из сплавов на его основе). Также называется приданием блеска путем … Справочник технического переводчика
Оплавление — 36. Оплавление Процесс образования расплава в зоне контакта нагретого инструмента и детали во время ее нагрева. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 12. Оплавление искажение поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплавление — [fusion]: Смотри также: оплавление порошковых покрытий оплавление лома … Энциклопедический словарь по металлургии
Оплавление — Reflowing Оплавление. Плавление электролитического покрытия с последующим затвердеванием. Поверхность имеет внешний вид и физические свойства горяче погруженной поверхности (особенно олово или покрытия из сплавов на его основе). Также называется… … Словарь металлургических терминов
оплавление — aplydymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Aplydyto sluoksnio (pvz., metalo, stiklo) sudarymas aukštoje temperatūroje. atitikmenys: angl. fusing rus. оплавление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
оплавление газотермического покрытия — оплавление покрытия Нагрев газотермического покрытия до его плавления на основе без расплавления основы. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы оплавление покрытия … Справочник технического переводчика
оплавление порошковых покрытий — Процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии напыленных покрытий, при котором материал покрытия полностью или частично расплавляется. Для оплавление порошковых покрытий применяют общий нагрев деталей с покрытиями или местный нагрев покрытия … Справочник технического переводчика
оплавление (под действием вольтовой дуги) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
оплавление (при стыковой сварке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash off … Справочник технического переводчика
оплавление лома — Разделка лома цветных металлов и сплавов в специальных плавильных агрегатах, основанная на разнице температур плавления основного металла и примесей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN scrap melting … Справочник технического переводчика