-
1 далёк от оптимального
Далёк от оптимального-- The thermal taper produced by expansion of the metal grains due to the temperature gradient is far from optimum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёк от оптимального
-
2 дал
дал v <см. также давать -
3 далёкий
1) ( находящийся на большом расстоянии) distant, remote; реже far, farawayдалёкие стра́ны — distant lands
2) ( имеющий большое протяжение) long, distantдалёкое путеше́ствие — long journey
3) ( отделённый большим промежутком времени) remote, distantдалёкое бу́дущее [про́шлое] — remote / distant future [past]
не в о́чень далёком бу́дущем — in the not too distant future
4) ( чуждый) dissimilar; with little in common (после сущ.)они́ далёкие друг дру́гу лю́ди — they have little in common
они́ стра́шно далеки́ друг от дру́га — they are worlds apart
он далёк от нау́ки — he has little to do with science
5) обыкн. кратк. ф. (от; не склонный к чему-л) far (from); by no means inclined (to)он далёк от подозре́ний — he is far from suspecting anything
я далёк от мы́сли, что — I am far from believing that
6) (от; неточный) far (from), not even close (to)далёкий от и́стины [це́ли] — wide of the truth [mark]
вы не далёки́ от и́стины — you are not far from the truth
-
4 далёкий
1. (находящийся на большом расстоянии; тж. о времени) distant, remote; реже far*, far-awayдалёкое будущее, прошлое — remote / distant future, past
2. ( о путешествии) long, distantдалёкий путь ( окольный) — a long way round, a roundabout way
3. ( чуждый) dissimilar; with little in common (после сущ.)далёк от чего-л., как небо от земли — as different as chalk from cheese
так далеки друг от друга, как небо от земли — worlds apart; like chalk and cheese
4. (от рд.; не думающий чего-л.) by no means inclined (to)далёкий от истины, цели и т. п. — wide of the truth, mark etc.
♢
он не очень далёкий человек — he is not very clever / bright -
5 ДАЛ
-
6 далёкий
1) distant, remoteдалёкий бе́рег — distant shore
в далёком про́шлом — in remote past
2) ( имеющий мало общего) far fromон далёк от мы́сли, что... — by no means is he inclined to think that...
он не далёк от и́стины — he is not far wrong
-
7 далёкий
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкий
-
8 далёкое будущее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкое будущее
-
9 далёкое будущее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкое будущее
-
10 далёкий
прл1) far, faraway; дальний distant; отдалённый remoteдалёкий от нау́ки — far from science
далёкий от и́стины/це́ли — wide of the mark
-
11 далёкие антигены
= эволюционно далёкие антигены -
12 Дал слово, держись, а не дал - крепись
You must keep your word if you cannot refrain from promising something. See Уговор дороже денег (У), Языком не спеши, а делом не ленись (Я)Var.: Давши слово, держись, а не давши, креписьCf: Be slow to make a promise, but swift to keep it (Am.). Be slow to promise and quick to perform (Am., Br.). An honest man's word is as good as his bond (Am., Br.). Perform whatever you promise (Am.). A promise is a debt (a promise) (Am., Br.). A promise made is a debt unpaid (Am.). Words bind men (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дал слово, держись, а не дал - крепись
-
13 далёкий
adj. remote, distant -
14 далёкая галактика
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкая галактика
-
15 далёкие друг от друга
•Such widely separated places as the Persian Gulf area and Japan...
II•Rabbit globin mRNA was bound and translated by ribosomes from such distantly related forms as trout and kidney bean (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкие друг от друга
-
16 далёкий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкий
-
17 далёкий остров
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далёкий остров
-
18 ДАЛ
Chemical weapons: центральная аккумуляторная лаборатория -
19 Далёкий от ожидаемого, жалкая пародия
Jargon: Bad joke (My new school is a bad joke. There's nothing for me there!)Универсальный русско-английский словарь > Далёкий от ожидаемого, жалкая пародия
-
20 дал
Chemical weapons: центральная аккумуляторная лаборатория
См. также в других словарях:
далёкий — далёкий, далёкая, далёкое, далёкие, далёкого, далёкой, далёкого, далёких, далёкому, далёкой, далёкому, далёким, далёкий, далёкую, далёкое, далёкие, далёкого, далёкую, далёкое, далёких, далёким, далёкой, далёкою, далёким, далёкими, далёком,… … Формы слов
далёкий — прил., ??? Морфология: далёк, далека, далёко и далеко, далёки и далеки; дальше 1. Далёким вы называете объект, который находится на большом расстоянии от вас. Далёкая страна Чили. | Люди приезжали в Москву из далёких уголков. | От далёких гор… … Толковый словарь Дмитриева
Дал Риада — гэльск. Dál Riata Королевство … Википедия
Дал — Дал: Дал один из вариантов произнесения названия индийского блюда. Дал сокращение размерности декалитр. Дал одна из семи исторических областей Абхазии. Джон Дал и Рик Дал американские братья режиссёры Озёра Дал озеро … Википедия
Далёкая синяя высь — The Wild Blue Yonder … Википедия
ДАЛЁКИЙ — ДАЛЁКИЙ, ая, ое; ёк, ека, еко и ёко; дальше. 1. Находящийся, происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение. Д. берег. Д. выстрел. Д. путь. Далеко (нареч.) пойти (также перен.: добиться успехов в жизни). Далеко (нареч.) зайти… … Толковый словарь Ожегова
ДАЛЁКИЙ — ДАЛЁКИЙ, далёкая, далёкое; далёк, далека, далёко и далеко. 1. Находящийся на большом расстоянии откуда нибудь; ант. близкий (в знач. сказуемого заменяется нареч. далеко ). Город от нас далеко (нареч.). Далекий город. Далекие страны. || Дальний,… … Толковый словарь Ушакова
Далёковский сельсовет — Далёковский сельский Совет Страна Беларусь Статус Сельский Совет Входит в Браславский район Включает … Википедия
далёкий — ; далёк ,далёко далёкий; далёк, далёко (прилаг.) … Словарь употребления буквы Ё
ДАЛЁКО — 1. см. далекий. 2. прекрасное далёко о спокойном пребывании вдали от жизненных невзгод, борьбы (книжн.). Смотреть на что н. из своего прекрасного далёка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Далёкий выстрел — Далекий постріл Жанр исторический Режиссёр Валерий Шалига Автор сценария Валерий Шалига В главных ролях Александр Радько, Максим Какаркин, Валентин Барчук … Википедия