-
1 отдалённый
прлremote, distantотдалённая дере́вня — remote village
отдалённый райо́н — distant/remote area
отдалённый звон колоко́льчика — distant sound of a bell
отдалённое про́шлое — remote/distant past
не сли́шком отдалённое бу́дущее — not-too-distant future
отдалённое схо́дство — remote likeness/resemblance
-
2 отдалённый
1) прич. см. отдалять2) прил. ( отделённый большим расстоянием или промежутком времени) remote; distantотдалённый райо́н — remote district
отдалённое схо́дство — remote likeness
отдалённые пре́дки — remote / distant ancestors
•• -
3 отдалённый
-
4 отдалённый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдалённый
-
5 отдалённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдалённый
-
6 отдалённый
•The force is transmitted to distant points on the plate.
•To analyse the interstellar gas in remote parts of our galaxy,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдалённый
-
7 отдалённый
1) General subject: abstracted, back, back-country, backer, backveld, devious, distant, far, far away, far off, far-off, faraway, farther, farthest, long-distance, odd, out, out-of-the-way, outland, outlying, remote, removed, ulterior, upland2) Geology: distal4) Medicine: long-term (напр. о результате лечения), tardive, tardy5) Colloquial: far-out6) American: shirttail (о родстве)8) Architecture: furthermost9) Scottish language: outfield -
8 отдалённый
(напр. о родстве) -
9 отдалённый
remote, distant -
10 отдалённый
remote, distant -
11 отдалённый по последствиям эффект
отдалённый по последствиям эффект
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдалённый по последствиям эффект
-
12 отдалённый (от места жительства) район (профессиональной) деятельности
Aviation medicine: remote duty siteУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый (от места жительства) район (профессиональной) деятельности
-
13 отдалённый архипелаг
Law: outlying archipelagoУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый архипелаг
-
14 отдалённый аэродром
Military: outlying fieldУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый аэродром
-
15 отдалённый аэродром МП
Military: Marine Corps outlying landing fieldУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый аэродром МП
-
16 отдалённый гарнизон
1) General subject: outstation2) Military: outlying garrisonУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый гарнизон
-
17 отдалённый гибрид
1) Biology: distant hybrid2) Agriculture: remote hybrid -
18 отдалённый гул двигателей
Aviation: drone of the engineУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый гул двигателей
-
19 отдалённый двор
General subject: outgarth -
20 отдалённый двор или сад
General subject: outgarthУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый двор или сад
См. также в других словарях:
отдалённый — отдалённый, отдалённая, отдалённое, отдалённые, отдалённого, отдалённой, отдалённого, отдалённых, отдалённому, отдалённой, отдалённому, отдалённым, отдалённый, отдалённую, отдалённое, отдалённые, отдалённого, отдалённую, отдалённое, отдалённых,… … Формы слов
отдалённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: отдалён, отдалена, отдалено, отдалены; отдалённее; нар. отдалённо 1. Объект называют отдалённым, когда он расположен на большом расстоянии от кого либо или чего либо, например, от центра. Мы живём в… … Толковый словарь Дмитриева
ОТДАЛЁННЫЙ — отдалённая, отдалённое. 1. (кратк. формы отдалён, отдалена, отдалено). Прич. страд. прош. вр. от отдалить. Предмет, отдаленный от глаза. 2. (кратк. формы отдалённа, отдалённо, муж. не употр.). Находящийся на большом расстоянии, далекий от чего н … Толковый словарь Ушакова
ОТДАЛЁННЫЙ — ОТДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Далеко отстоящий (в пространстве, времени). О. район. Отдалённые участки. Отдалённые времена. Отдалённое родство (дальнее). Места не столь отдалённые (о местах ссылки, принудительного поселения). 2. перен. Имеющий мало… … Толковый словарь Ожегова
отдалённый — отдалённый, прил., кратк. ф. отдалён, отдалённа, отдалённо, отдалённы и отдалённый, прич., кратк. ф. отдалён, отдалена, отдалено, отдалены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отдалённый — название нескольких населённых пунктов: Отдалённый посёлок в Усть Пристанском районе Алтайского края. Отдалённый посёлок в Апшеронском районе Краснодарского края … Википедия
отдалённый — отдалённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (далекий, дальний) ён, ённа … Русский орфографический словарь
отдалённый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distantdis … Справочник технического переводчика
отдалённый — ая, ое; лён, лённа, лённо. см. тж. отдалённо, отдалённость 1) а) Расположенный, находящийся на большом расстоянии от кого , чего л. Отдалённый холм, горный хребет. О ое от церкви село. О ые поля нашего района … Словарь многих выражений
отдалённый — 1. отдалённый, ён, ена, ено, ены, прич.; село отдалено от райцентра 2. отдалённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; сходство слишком отдалённо … Русское словесное ударение
отдалённый — ён, ена отдалённый, ён, ена (прил.) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё