Перевод: с финского на русский

с русского на финский

он+голова!

  • 1 palmikkopää

    голова с косой, голова с косами

    Suomi-venäjä sanakirja > palmikkopää

  • 2 pää

    голова

    Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > pää

  • 3 sillankorva

    голова моста, конец моста, береговая подошва моста

    Suomi-venäjä sanakirja > sillankorva

  • 4 pää

    голова

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pää

  • 5 pyörryttää

    голова крыжится
    1)huimata,heikottaa,pyörryttää,pökerryttää
    2)huimata

    Suomea test > pyörryttää

  • 6 pää

    голова

    Finnish-Russian custom dictionary > pää

  • 7 päätä

    голова (от pдд)

    Finnish-Russian custom dictionary > päätä

  • 8 pää, pää-

    голова

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > pää, pää-

  • 9 pää

    голова 1:1

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > pää

  • 10 pää

    hallituksen pää глава правительства

    pää, mielentila настроение, расположение духа pää глава pää голова pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää, päämies городской голова (ист.) pää (esineiden pää) конец, кончик, наконечник pää (loppukohta) конец, предел, край pää (nuppi) головка, набалдашник pää (varsi) черенок, рукоятка pää (yksikkönä ihmisestä) душа (о человеке) pää (yksikkönä karjasta) единица при счете: голова (о скоте)

    pää tutisee голова трясется

    pää-, perus- базовый, головной, главный, основной pää- главный pää- головной pää- центральный, главный, основной, генеральный, базовый pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной pää-: pää- генеральный (в сл. сл.), главный (в сл. сл.), основной (в сл. сл.), преимущественный (в сл. сл.)

    pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной

    pää, päämies городской голова (ист.) päämies: päämies верховод, заводила päämies глава, голова (уст.) päämies доверитель päämies доверитель, доверительница päämies комитент päämies принципал (1. глава, хозяин 2. основной или главный должник в обязательстве 3. лицо, от имени которого действует агент или представитель) päämies старейший, старейшина päämies (suvun päämies) старший в роду, старейшина

    голова ~ единица при счете: голова (о скоте), душа (о человеке) ~, ~mies городской голова (ист.) ~ головка, набалдашник ~ черенок, рукоятка ~ конец, кончик, наконечник ~ конец, предел, край ~, mielentila настроение, расположение духа ~ глава hallituksen ~ глава правительства ~, ~asiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный ~- головной ~- главный ~agronomi главный агроном ~- центральный, главный, основной, генеральный, базовый ~piiri центральный район ~konsuli генеральный консул, главный консул ~firma основная фирма, базовая фирма ~-, ~asiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной ~-, perus- базовый, головной, главный, основной perustuotanto базовое производство ~henkilö базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса perusvarannot базовые фонды, основные фонды, главные фонды

    Финско-русский словарь > pää

  • 11 pää

    1) базовый, головной, главный, основной

    pää-, perus-

    5) главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной

    pää-, pääasiallinen, perimmäinen

    8) головка, набалдашник
    10) городской голова (ист.)
    12) единица при счете: голова (о скоте)
    13) конец, кончик, наконечник
    14) конец, предел, край
    15) настроение, расположение духа
    16) основной, существенный, важный

    pääasiallinen, perimmäinen

    17) центральный, главный, основной, генеральный, базовый
    18) черенок, рукоятка
    * * *
    1) голова́

    päätäni särkee — у меня́ боли́т голова́

    2) глава́ maskuliini

    perheen pää — глава́ семьи́

    3) коне́ц, ко́нчик

    vaunun toisessa päässä — в друго́м конце́ ваго́на

    4) голо́вка

    Suomi-venäjä sanakirja > pää

  • 12 etupää

    yks.nom. etupää; yks.gen. etupään; yks.part. etupäätä; yks.ill. etupäähän; mon.gen. etupäiden etupäitten; mon.part. etupäitä; mon.ill. etupäihinetupää голова, глава etupää начало etupää передняя часть

    kulkueen etupää голова процессии

    передняя часть ~ начало ~ голова, глава kulkueen ~ голова процессии olla (jnk) ~ssä стоять во главе (чего-л.), быть во главе (чего-л.) ~ возглавлять (что-л.) asettua( jnk) ~hän стать во главе (чего-л.), возглавить, возглавлять (что-л.)

    Финско-русский словарь > etupää

  • 13 hiukseton


    hiukseton безволосый

    hiukseton pää безволосая голова, лысая голова

    безволосый ~ pää безволосая голова, лысая голова

    Финско-русский словарь > hiukseton

  • 14 kananpää

    yks.nom. kananpää; yks.gen. kananpään; yks.part. kananpäätä; yks.ill. kananpäähän; mon.gen. kananpäiden kananpäitten; mon.part. kananpäitä; mon.ill. kananpäihinkananpää куриная голова (перен.)

    куриная голова (перен.) hänellä on ~ куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь

    Финско-русский словарь > kananpää

  • 15 pökkelö

    yks.nom. pökkelö; yks.gen. pökkelön; yks.part. pökkelöä; yks.ill. pökkelöön; mon.gen. pökkelöjen pökkelöiden pökkelöitten; mon.part. pökkelöjä pökkelöitä; mon.ill. pökkelöihinpökkelö засохшее гнилое дерево, гнилой ствол pökkelö, pölkkypää чурбан, болван, дубовая голова, дубовая башка, дурак, бестолочь, дуб

    pökkelö, pölkkypää чурбан, болван, дубовая голова, дубовая башка, дурак, бестолочь, дуб pölkky: pölkky, pölkkypää, pölli чурка, кряж, короткое бревно, чурбан, колода, плаха, обрубок дерева, чурак ääliö: ääliö, tomppeli, pölkkypää, hölmö, tolvana( haukkumasanoja) дурак, дура, болван, балбес, балда

    засохшее гнилое дерево, гнилой ствол ~, pölkkypää чурбан, болван, дубовая голова, дубовая башка, дурак, бестолочь, дуб

    Финско-русский словарь > pökkelö

  • 16 kalju

    yks.nom. kalju; yks.gen. kaljun; yks.part. kaljua; yks.ill. kaljuun; mon.gen. kaljujen; mon.part. kaljuja; mon.ill. kaljuihinkalju лысина, плешь kalju лысый, плешивый klani: klani (slg), kalju плешь

    kalju pää лысая голова

    koko pään mittainen kalju лысина во всю голову

    лысый, плешивый ~ pää лысая голова ~ лысина, плешь koko pään mittainen ~ лысина во всю голову

    Финско-русский словарь > kalju

  • 17 kallo

    yks.nom. kallo; yks.gen. kallon; yks.part. kalloa; yks.ill. kalloon; mon.gen. kallojen; mon.part. kalloja; mon.ill. kalloihinhänellä on kova kallo (ark) у него тупая голова

    ihmisen kallo череп человека

    kallo башка (разг.) kallo голова, башка kallo (anat) череп (анат.)

    Финско-русский словарь > kallo

  • 18 kallo (anat.)

    череп (анат.) ihmisen ~ череп человека ~ башка (разг.) kolauttaa ~on ударить по башке, треснуть по башке ~ голова, башка hänellä on kova ~ у него тупая голова

    Финско-русский словарь > kallo (anat.)

  • 19 kekosokeri


    kekosokeri сахарная голова

    сахарная голова

    Финско-русский словарь > kekosokeri

  • 20 kivistää


    yks.nom. kivistää; yks.gen. kivistän; yks.part. kivisti; yks.ill. kivistäisi; mon.gen. kivistäköön; mon.part. kivistänyt; mon.ill. kivistettiinkivistää болеть

    päätäni kivistää у меня голова болит

    болеть päätäni ~ у меня голова болит

    Финско-русский словарь > kivistää

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОЛОВА — жен. глава, часть тела, состоящая из черепа с мозгом, из мышц, покровов с волосами и пр. башка, мозговница. Разницу между головой и главой, см. глава. Голова состоит из головы собственно и лица: голова делится на лоб или чело, темя, маковку,… …   Толковый словарь Даля

  • голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать …   Энциклопедический словарь

  • голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГОЛОВА — ГОЛОВА, головы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Верхняя часть тела человека или животного, состоящая из черепной коробки и лица. Повернуть голову. «Голова у Ивана Ивановича похожа на редьку хвостом вниз; голова Ивана Никифоровича …   Толковый словарь Ушакова

  • голова садовая — растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая Словарь русских синонимов. голова садовая сущ., кол во… …   Словарь синонимов

  • Голова — название военных и административных должностей местных органов власти в России 16 20 веков. Военные должности: сотенный голова начальник сотни в дворянском ополчении; стрелецкий голова (со второй половины 17 в. полковник) начальник Стрелецкого… …   Политология. Словарь.

  • голова — См. болезнь, вершина, воротила, глава, главный, единица, руководитель, умный в голове ветер ходит, веселая голова, взмылить голову, взять в голову, взять на свою голову, взять себе в голову, висеть над головой, войти в голову, волосы рвать на… …   Словарь синонимов

  • Голова профессора Доуэля — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1925 Отдельное издание: 1938 …   Википедия

  • Голова-ластик — Eraserhead Жанр …   Википедия

  • голова кружится — голова кружится/закружилась Только 3 л. наст. вр. или прош. вр. 1. Кто либо испытывает головокружение. У кого? у матери, у больного… кружится голова; от чего? от усталости, от напряжения… кружится голова. От слабости и от радости у него голова… …   Учебный фразеологический словарь

  • голова закружилась — голова кружится/закружилась Только 3 л. наст. вр. или прош. вр. 1. Кто либо испытывает головокружение. У кого? у матери, у больного… кружится голова; от чего? от усталости, от напряжения… кружится голова. От слабости и от радости у него голова… …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»