-
1 Bärendienst
j-m einen Bärendienst erweisen — оказать кому-л. медвежью услугу -
2 übel
1. adjein übler Geselle — неприятный человекj-m einen üblen Dienst erweisen — оказать кому-л. медвежью услугуmir ist übel — мне дурно, меня тошнитdabei kann einem übel werden — это отвратительно; от этого тошнитübel zu Fuß sein — быть плохим ходокомes steht dir übel an — это тебе не к лицу2. advплохо, дурно; неудачноbei j-m übel angeschrieben sein — быть на плохом счету у кого-л.bei j-m übel ankommen — быть плохо принятым кем-л.man hatte ihn übel beraten — ему дали дурной совет••ich könnte übel fahren — это для меня могло бы кончиться плохо -
3 медвежий
••оказать кому-либо медвежью услугу — j-m (D) einen Bärendienst erweisen (непр.) -
4 медвежий
медвежий Bären... медвежья берлога Bärenhöhle f c а оказать кому-л. медвежью услугу jem. (D) einen Bärendienst erweisen* -
5 Bärendienst erweisen
сущ.общ. (j-m einen) оказать (кому-л.) медвежью услугуУниверсальный немецко-русский словарь > Bärendienst erweisen
-
6 Bärendienst leisten
сущ.общ. (j-m einen) оказать (кому-л.) медвежью услугу -
7 einen Barenbeißer erweisen
гл.общ. (j-m) оказать (кому-л.) медвежью услугуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Barenbeißer erweisen
-
8 einen üblen Dienst erweisen
гл.общ. (j-m) оказать (кому-л.) медвежью услугуУниверсальный немецко-русский словарь > einen üblen Dienst erweisen
-
9 Bärendienst
m: jmdm. einen Bärendienst erweisen оказать кому-л. медвежью услугу. Wenn du mich mit dem Wagen nach Hause fährst, dann tust du mir einen Bärendienst. Ich vertrage nämlich dieAutofahrt nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bärendienst
-
10 Bärendienst
m:j-m éínen Bärendienst erwéísen* [léísten] разг — оказать кому-л медвежью услугу
-
11 Bärendienst
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bärendienst
См. также в других словарях:
оказать медвежью услугу — См … Словарь синонимов
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
услуга — Служба, одолжение, помощь, угождение. Предлагать свои услуги. Медвежья услуга. Услуга за услугу; рука руку моет. .. Ср … Словарь синонимов
медвежья услуга — Только ед. Неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи неудобства, неприятности, вред. Оказать… медвежью услугу кому? приятелю, другу, сокурснику… В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят.… … Учебный фразеологический словарь
медвежий — оказать медвежью услугу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медвежий см. неуклюжий Словарь синони … Словарь синонимов
причинить неприятность — ▲ причинять (плохое) ↑ неприятный подвести кого (нас подвел поставщик). подвести под монастырь (разг). подставить кого. подсиропить (разг). подгадить. подложить свинью кому. оказать медвежью услугу. ▼ каверзить … Идеографический словарь русского языка
Парвус, Александр Львович — У этого термина существуют и другие значения, см. Парвус (значения). Александр Львович Парвус 1905 год Имя при рождении: Израиль Лазаревич Гельфанд Псевдонимы: Александр Молотов[1], Москович и другие … Википедия
Парвус — Парвус, Александр Львович Александр Львович Парвус 1905 год Имя при рождении: Израиль Лазаревич Гельфанд Дата рождения: 27 августа 1867 … Википедия