-
1 одухотворенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одухотворенный
-
2 одухотворенный
vergeistigt, durchgeistigt -
3 одухотворенный
inspiré, spiritualiséодухотворенная речь — discours inspiré -
4 одухотворенный
1) прич. от одухотворить2) прил. espiritualizado, inspirado -
5 одухотворенный
-
6 sielukas
-
7 spiritualised
-
8 dvasingas
одухотворенный -
9 henkevä
-
10 spiritual
ˈspɪrɪtjuəl
1. прил.
1) духовный имеющий отношение к душе, духовному началу his spiritual heir ≈ его духовный наследник - spiritual need - spiritual values
2) церковный;
духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) spiritual songs ≈ духовные песнопения spiritual court Syn: devotional, sacred, ecclesiastical
3) набожный, благочестивый, праведный Syn: devout, holy, pious
4) возвышенный, тонкий, одухотворенный spiritual features ≈ одухотворенное лицо
5) божественный, сверхъестественный spiritual healing Syn: divine
1.
6) спиритический Syn: spiritualistic
2. сущ.
1) амер. спиричуэл (негритянская духовная песня, гимн)
2) мн. церковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеи
3) церк.;
ист. (Spiritual) францисканец (член католического нищенствующего монашеского ордена, основанного в XIII в. итальянцем Франциском Ассизским) (американизм) спиричуэл, негритянский духовный гимн религиозный человек, верующий pl (редкое) религиозные идеи, взгляды pl права и привилегии духовенства (редкое) церковные доходы;
церковное имущество, церковные владения духовный, интеллектуальный, умственный - our * home наша духовная родина - his * heir его духовный наследник тонкий, одухотворенный, возвышенный - * mind возвышенный ум - * features одухотворенное лицо - she's more of a * type than her brother она более тонкий человек, чем ее брат остроумный, находчивый церковный, духовный - * court церковный суд - lords * "духовные лорды", "владыки духовные" (архиепископы и епископы в палате лордов) религиозный, набожный святой, божественный ( философское) спиритуалистический spiritual духовный ~ одухотворенный, возвышенный ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламента ~ святой, божественный ~ амер. спиричуал, негритянский религиозный гимн ~ pl церковные дела ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiritual
-
11 spiritual
1. adjective1) духовный2) одухотворенный, возвышенный3) святой, божественный4) религиозный, церковный; spiritual court церковный суд; lords spiritual епископы - члены парламента2. noun1) amer. спиричуал, негритянский религиозный гимн2) (pl.) церковные дела* * *(a) духовный* * *1) духовный 2) церковный; духовный* * *[spir·it·u·al || 'spɪrɪtʃʊəl] n. верующий, церковные дела; спиричуэл (негритянская духовная песня) adj. духовный, одухотворенный, возвышенный, церковный, религиозный, святой, божественный* * *духовендуховныйодухотворенныйрелигиозныйцерковный* * *1. прил. 1) духовный 2) церковный; духовный 3) набожный 4) возвышенный 2. сущ. 1) амер. спиричуэл 2) мн. церковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеи 3) церк.; ист. (Spiritual) францисканец -
12 henkevä
yks.nom. henkevä; yks.gen. henkevän; yks.part. henkevää; yks.ill. henkevään; mon.gen. henkevien henkeväin; mon.part. henkeviä; mon.ill. henkeviinhenkevä одухотворенный
одухотворенный -
13 sielukas
yks.nom. sielukas; yks.gen. sielukkaan; yks.part. sielukasta; yks.ill. sielukkaaseen; mon.gen. sielukkaiden sielukkaitten; mon.part. sielukkaita; mon.ill. sielukkaisiin sielukkaihinsielukas одухотворенный
одухотворенный -
14 syvähenkinen
yks.nom. syvähenkinen; yks.gen. syvähenkisen; yks.part. syvähenkistä; yks.ill. syvähenkiseen; mon.gen. syvähenkisten syvähenkisien; mon.part. syvähenkisiä; mon.ill. syvähenkisiinsyvähenkinen вдохновенный, одухотворенный
вдохновенный, одухотворенный -
15 unworldly
adjective1) не от мира сего2) духовный; несветский* * *1 (0) не от мира сего2 (a) духовный; наивный; неземной; неискушенный; неопытный; несветский* * *неземной; возвышенный, одухотворенный* * *adj. не от мира сего, духовный, несветский* * *внеземнойдуховныйнеземнойнесветский* * *1) неземной; возвышенный, одухотворенный; не от мира сего 2) божественный -
16 poetic
pəuˈetɪk прил.
1) а) поэтический б) = poetical
1)
2) поэтичный
3) редк. творческий Syn: making, creative поэтика;
теория поэзии трактат о поэзии поэтический;
относящийся к поэзии - * talent поэтический талант - * style поэтический стиль - * language язык поэзии поэтичный, поэтический, возвышенный - * love возвышенная /поэтическая/ любовь стихотворный романтичный;
воспетый;
окруженный ореолом (о месте) одухотворенный;
мечтательный poetic: ~ poetic: ~ ~ = poetical ~ поэтический ~ поэтичный poetical: poetical = poetic ~ = poetical poetical: poetical = poetic ~ стихотворный -
17 spiritualized
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spiritualized
-
18 spiritual
ˈspɪrɪtjuəlдуховный, одухотворенный, религиозный, церковный -
19 spiritual
[`spɪrɪtjʊəl]духовныйцерковный; духовныйнабожный, благочестивый, праведныйвозвышенный, тонкий, одухотворенныйбожественный, сверхъестественныйспиритическийспиричуэлцерковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеифранцисканецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spiritual
-
20 unworldly
[`ʌn`wɜːldlɪ]неземной; возвышенный, одухотворенный; не от мира сегобожественный, неземнойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unworldly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одухотворенный — благородный, воодушевленный, персонифицированный, очеловеченный, облагороженный, одушевленный Словарь русских синонимов. одухотворённый см. благородный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Одухотворенный — одухотворённый прил. 1. Проникнутый возвышенными чувствами, стремлениями. 2. Выражающий такое состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одухотворенный — одухотворённый прил. 1. Проникнутый возвышенными чувствами, стремлениями. 2. Выражающий такое состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одухотворенный — ОДУХОТВОРЁННЫЙ ая, ое; рён, рена, рено. 1. Проникнутый возвышенными чувствами, стремлениями; выражающий возвышенность чувств и стремлений. О ое лицо. О ая речь. Человек должен жить яркой одухотворённой жизнью. Зрители выходили со спектакля… … Энциклопедический словарь
Одухотворенный — проникнутый возвышенным чувством … Термины психологии
лирически-одухотворенный — лирически одухотворенный … Орфографический словарь-справочник
поэтически одухотворенный — поэтически одухотворенный … Орфографический словарь-справочник
поэтически одухотворенный — прил., кол во синонимов: 1 • поэтически одухотворённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛЕССИНГ — (Lessing) Теодор (1872 1933) нем. философ; получил степень д ра философии в Эрлангене. Осн. произв.: “История как придание смысла бессмысленному”, “Закат Земли в духе. Европа и Азия”, “Введение в совр. философию”, “Разрыв в этике Канта”,… … Энциклопедия культурологии
Иоанн Дамаскин — (ок. 675 до 753 гг.) византийский богослов, философ и поэт Одухотворенный и щедрый муж хоть и не долго проживет, но к долгожителям причисляется, а тот, кто житейской суетою и убогостью существует, кто не способен ни себе, ни другим пользы… … Сводная энциклопедия афоризмов
благородный — Аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. Прот. мещанский Ср.. Он не… … Словарь синонимов