-
1 одно
одно́с. р. к оди́н.* * *1) см. один2) с. uno, lo mismoодно́ и то́же — lo mismo
э́то одно́ и то́же — es (da) lo mismo, es todo uno; es del mismo paño (fam.)
одно́ из двух — una de dos
••одно́ к одному́ — uno tras otro
всё одно́ прост. — es todo uno
* * *1) см. один2) с. uno, lo mismoодно́ и то́же — lo mismo
э́то одно́ и то́же — es (da) lo mismo, es todo uno; es del mismo paño (fam.)
одно́ из двух — una de dos
••одно́ к одному́ — uno tras otro
всё одно́ прост. — es todo uno
* * *adjgener. (без других, в одиночестве) solo, (исключительно, только) sюlo, (тот же самый, одинаковый) el mismo, cierto, lo mismo, nada más que, nadie sino, solamente, un (перед сущ.), uno -
2 одно-
adjgener. (приставка, обозначающая) unì- -
3 одно воспроизведение
adjeng. pasada (программы) -
4 одно горе с тобой!
adjgener. ¡eres una calamidad! -
5 одно другому не мешает
-
6 одно и тоже
-
7 одно из двух
adjgener. o una solución u otra, temple, una de dos -
8 одно не лучше другого
-
9 одно не сочетается с другим
adjgener. lo uno desdice de lo otro, no coincide lo uno con lo otroDiccionario universal ruso-español > одно не сочетается с другим
-
10 одно очко
adjgener. as -
11 одно это слово говорит всё
Diccionario universal ruso-español > одно это слово говорит всё
-
12 Одно - дело говорить, другое - дело делать.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Одно - дело говорить, другое - дело делать.
-
13 Одно и то же, что отказать, что поздно дать.
1) A la par es negar y tarde dar.2) Lo mismo es negar y tarde dar.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Одно и то же, что отказать, что поздно дать.
-
14 Одно не мешает другому.
Lo cortés no quita lo valiente.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Одно не мешает другому.
-
15 Одно нынче лучше двух завтра.
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Одно нынче лучше двух завтра.
-
16 быть на одно лицо
vgener. ser como dos gotas de agua -
17 в одно и то же время
prepos.gener. a la vez, al mismo tiempo, en el mismo tiempo, simultóneamente -
18 в одно мгновение
prepos.1) gener. en un abrir y cerrar de ojos, en un pis-pas2) colloq. en dos por tres, en un santiamén -
19 в одно прекрасное время
prepos.colloq. el dìa menos pensado, en una ocasión, un buen dìa, una vezDiccionario universal ruso-español > в одно прекрасное время
-
20 в одно прекрасное утро
prepos.gener. un buen dìa
См. также в других словарях:
одно и то же — одно и то же … Орфографический словарь-справочник
одно — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
одно — ОДНО, одного. ср. к один. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одно — ОДНО, одного. ср. к один. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одно… — (без удар.). Первая часть составных слов со знач.: 1) числительного один (см. один во 2 знач.), напр. одноатомный, одноэтажный, одноголосный; 2) один и тот же, см. один в 7 знач., напр. однодеревенцы (люди из одной деревни), однолетки,… … Толковый словарь Ушакова
одно и то же — то же, все равно, одинаково, монопенисно, монопенисуально, без разницы, один черт, старая песня, то же самое, та же песня Словарь русских синонимов. одно и то же нареч, кол во синонимов: 18 • а воз и ныне там (8) … Словарь синонимов
одно и то же — одно/ и то/ же, одного/ и того/ же, одному/ и тому/ же, одни/м и те/м же, об одно/м и т … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Одно И То Же — мест. То же самое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одно... — одно... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) содержащий одну какую либо единицу (одноатомный, одноактный, однодневный и т.п.) 2) принадлежащий к одному и тому же, общий чем либо с кем либо (одноклассник, однотипный и т.п.) 3)… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одно — I ср. Что либо определённое. II числ. Количеством в 1 единицу (о существительных среднего рода). III част. Употребляется при выражении ограничения по отношению к существительным среднего рода, соответствуя по значению сл.: только, лишь, лишь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одно — I ср. Что либо определённое. II числ. Количеством в 1 единицу (о существительных среднего рода). III част. Употребляется при выражении ограничения по отношению к существительным среднего рода, соответствуя по значению сл.: только, лишь, лишь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой