-
1 одинокий
одинокийגַלמוּד זו"ת; בּוֹדֵד [נ' בּוֹדְדָה]; בְּגַפּוֹ* * *אחדבדידותי בודד גלמוד חש בדידות יחיד יחידי ערירי פנוי -
2 одинокий
-
3 одинокий
одинокий solitary; lonesome -
4 одинокий
-
5 одинокий
1. lone«одинокий объездчик» — Lone Ranger
2. lonesome3. lonely; single; lonesome4. alone5. desolate6. solitaryСинонимический ряд:сиротливый (прил.) сиротливый -
6 одинокий
-ая, -ое
1. зи закъуэ; одинокий домик унэ цIыкIу закъуэ; одинокий выстрел уэгъуэ закъуэ
2. зи закъуэ, бынунагъуэ зимыIэ; одинокий человек цIыху зи закъуэ, щхьэ закъуэ -
7 одинокий
1.solo, solitario2.persona ж. senza famiglia, scapolo м.* * *I м.solo, single англ.; scapolo ( холостой); celibeII1) прил. solo (soletto), isolato2) полн. ф. ( не имеющий семьи) solo, senza famiglia, single англ.; scapolo ( холостяк); celibe книжн.3) ( происходящий без других) solitario, solingo книжн. уст.* * *adj1) gener. ramingo, isolato, scapolo, solingo, solitario, solo2) obs. deserto (о человеке) -
8 одинокий
Прилагательному одинокий соответствуют английские solitary и lonely. Solitary означает 'одинокий – уединенный, изолированный': solitary life. Lonely употребляется главным образом в значении 'испытывающий чувство одиночества, страдающий от отсутствия близких людей': lonely old man. Solitary и lonely могут также употребляться для характеристики места: lonely означает 'отдаленный'; solitary часто имеет значение 'мало посещаемый'. Ср. lonely mountain village 'отдаленная горная деревушка' (затерянная в горах деревушка) и solitary spot 'мало посещаемое место'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > одинокий
-
9 одинокий
прил. иунæгбелеет парус одинокий (Лермонтов) – урс дары иунæг наупæлæз
одинокий человек – иунæг лæг
-
10 одинокий
прил. в разн. знач. зизэкъо, закъоодинокий хутор зизэкъо къутыродинокий человек зизэкъо цIыф (бын зимыI) -
11 одинокий
επ. -ок, -а, -о.1. (απο)μονωμένος, ξεμοναχιασμένος•-ое дерево μεμονωμένο δέντρο•
-ая жизнь μοναχική (κατά μάνας) ζωή•
-ая старость μοναχικά γεράματα.
2. μόνος,μοναχός (χωρίς γονείς, συγγενείς)• έρημος•со-всм одинокий εντελώς μόνος, ολομόναχος, καταμόναχος•
я остился совсем одинокий έμεινα μόνος κι έρημος ή σαν την καλαμιά στον κάμπο..
ως ουσ. εργένης, μπεκιάρης. || ακοινώνητος, απομονωμένος, μονήρης.3. παλ. μοναχικός, για έναν•-ая комната μοναχικό δωμάτιο.
-
12 одинокий
[odinókij]1) agg. (одинок, одинока, одиноко, одиноки) solo, solitarioодинокая женщина — donna sola, single (f.)
одинокий мужчина — scapolo (m.), single (m.)
2) m. scapolo, celibe, single -
13 одинокий
одино́||кий1. прил μόνος, ἀπομονωμένος, μοναχικός, ξεμοναχιασμένος·2. прил (о человеке) μόνος, χωρίς οίκογέ-νεια:совсем \одинокий κατάμονος·3. м ὁ μπεκιάρης, ὁ ἐργένης, ὁ ἀνύπανδρος. -
14 одинокий
-
15 одинокий
эмӯкин; совсем одинокий эмӯкэ̄кӯк -
16 одинокий
-
17 одинокий
-
18 одинокий
(одинок, -а, -о)1. якка, тоқа, танҳо2. (не имекшщй семи, близких) якка, танҳо, як сару ду гӯш, бехешу табор, бехонавода, муҷаррад // в знач. сущ. одинокий м муҷаррад; ғариб, мусофир; одицб-кая одиноктанҳо, якка3. бекас, бекасукӯй, бехешу табор; одинокая старость пирии бе-касукӯй4. уст. (одиночный) яккаса -
19 одинокий
-
20 одинокий
1) General subject: alone (let somebody alone - оставить кого-либо в покое), desolate, forlorn, friendless, isolate, lone, lonely, lonesome, mateless, secluded, single, sole, solitary, unattached, unfellowed, waff, widowed, partnerless2) Poetical language: lane3) Rare: unbefriended4) Mathematics: by oneself5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a bandicoot on a burnt bridge, like a shag on a rock, on( one's) Pat Malone, on (one's) pat6) Jargon: single-o7) leg.N.P. unmarried
См. также в других словарях:
ОДИНОКИЙ — ОДИНОКИЙ, одинокая, одинокое; одинок, одинока, одиноко. 1. Один без других; отделенный от других, себе подобных. Одинокий хутор. «С того берега раздался одинокий выстрел.» А.Н.Толстой. Одиноко (нареч.) расположенная деревня. 2. Пустынный,… … Толковый словарь Ушакова
одинокий — См. единый, отдельный … Словарь синонимов
ОДИНОКИЙ — ОДИНОКИЙ, ая, ое; ок. 1. Отделённый от других подобных, без других, себе подобных; без близких. О. домик. В большом городе он чувствовал себя одиноко (нареч.). 2. полн. Не имеющий семьи. О. человек. Комната для одинокого (сущ.). 3. Происходящий… … Толковый словарь Ожегова
одинокий — См. одинакий В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ОДИНОКИЙ — ОДИНОКИЙ, одиночка, человек, живущий вне семьи. Одна из категорий семейного состояния. Содержание понятия зависит от принятого при переписи (обследовании) нас. определения семьи или домохозяйства. В переписях, учитывающих домохозяйства, О.… … Демографический энциклопедический словарь
одинокий — прил., употр. часто Морфология: одинок, одинока, одиноко, одиноки; нар. одиноко 1. Одинокими вы называете человека, животное, строение и т. п. в том случае, если они являются единственными в каком либо месте. В небе кружился одинокий ястреб. | В… … Толковый словарь Дмитриева
одинокий — • жутко одинокий • необыкновенно одинокий … Словарь русской идиоматики
одинокий — I см. одинокий; ого; м. II ая, ое; но/к, а, о. см. тж. одинокий, одинокая, одиноко, одинокость 1) Находящийся, пребывающий где л. отдельно от других. Одино/кий прохожий … Словарь многих выражений
Одинокий — группа ручьев в Амурской области: руч. , пп Веселый (бассейн р. Нюкжа); руч. , лп р. Марикта (бассейн р. Нюкжа); руч. , пп р. Олонгро (бассейн р. Мал. Гилюй), все в Тындинском р не. Название русское от слова одинокий – «уединенный, где мало жизни … Топонимический словарь Амурской области
Одинокий голубь — Одинокий голубь цикл произведений писателя Ларри Макмёртри. Книги: Одинокий голубь (1985); Улицы Ларедо (1993); Прогулка мертвеца (1995); Луна команчей (1997); Экранизации: Одинокий голубь (Lonesome Dove 1989); Возвращение в Одинокий голубь … Википедия
Одинокий голубь (мини-сериал) — Одинокий голубь Lonesome Dove … Википедия