Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ограничения

  • 1 megszorítás

    • ограничения досл: сжимание
    • пожатие руки
    • строгости досл: сжимание
    * * *
    1. (összeszorítás) сжимание, пожатие;
    2. (köteleké, csomóé) стягивание; 3. (csavaré) плотное завинчивание; 4. átv. (korlátozás) ограничение,

    Magyar-orosz szótár > megszorítás

  • 2 korlátozás

    лимит ограничение
    * * *
    формы: korlátozása, korlátozások, korlátozást
    ограниче́ние с
    * * *
    [\korlátozást, \korlátozása, \korlátozások] 1. ограничение; (áru)behozatali \korlátozások ограничения на ввоз (товаров);

    kereskedelmi \korlátozások — ограничения на торговлю;

    kereskedelmi \korlátozásokat léptet életbe — надложить ограничения на торговлю; a fegyverkezés \korlátozás — а сокращение вооружений; a jogok \korlátozás — а ограничение прав; \korlátozás nélkül — без ограничения; \korlátozás nélküli — неограниченный;
    2. (csökkentés) сокращение; (megszorítás) стеснение, biz., pejor. зажим

    Magyar-orosz szótár > korlátozás

  • 3 feloldani

    освобождать от клятвы и т.д.
    • снять запрет и ограничения
    * * *
    формы глагола: feloldott, oldjon fel
    1) vmit снима́ть/снять (запрет, ограничения и т.п.)
    2) vkit vmi alól освобожда́ть/-боди́ть кого (от клятвы и т.п.)
    3) хим, vmit растворя́ть/-ри́ть
    4) мат, vmit раскрыва́ть/-ры́ть ( скобки)
    5) vmit развя́зывать/-вяза́ть (узел, руки)

    Magyar-orosz szótár > feloldani

  • 4 tiltó

    mn. 1. воспретительный, запретительный, запратный;

    \tiltó korlátozások — запретительные ограничения;

    \tiltó mozdulat — жест воспрещения; \tiltó rendszabályok/intézkedések — запретительные меры; felemeli \tiltó szavát (vmi ellen) — поднимать/поднять своё воспретительное слово (против чего-л.); \tiltó törvény — запретительный закон; \tiltó vámok — запретительные пошлины/тарифы;
    2.

    nyelv. \tiltó forma — воспретительная форма;

    \tiltó mondat — воспретительное предложение

    Magyar-orosz szótár > tiltó

  • 5 valutakorlátozások

    Magyar-orosz szótár > valutakorlátozások

См. также в других словарях:

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов преде лы, границы, за которые не должна выходить деятельность экономических субъектов. Распространенной формой являются ограничения в области экспорта и… …   Экономический словарь

  • Ограничения — средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств. По английски: Restriction См. также: Регулирование внешней… …   Финансовый словарь

  • ограничения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN constraints …   Справочник технического переводчика

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — 1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов пределы, границы, за которые не должна выходить деятельность субъектов. Распространенной формой являются О. в области экспорта и импорта товаров, иммиграции.… …   Юридическая энциклопедия

  • ограничения — 2.17 ограничения (constraint): Ограничения на значения определенного набора данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными Смотри также родственные термины: 5.5.2 Ограничения в применении . 5.5.2.1 Данный… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ограничения — вводить ограничения • действие, начало установить ограничения • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ограничения —    1) вытекающие из законов и других нормативных актов, из решений государственных органов пределы, границы, за которые не должна выходить деятельность экономических субъектов. Распространенной формой являются ограничения в области экспорта и… …   Словарь экономических терминов

  • ограничения — • жесткие ограничения …   Словарь русской идиоматики

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — 1. установленные какие либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — 1. установленные какие либо границы, рамки 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права 3. в экономико математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов 4. вытекающие из законов и других нормативных… …   Большой экономический словарь

  • ОГРАНИЧЕНИЯ — (ОБРЕМЕНЕНИЯ) наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»