-
1 глина
глина ж Lehm m 1a; Ton m 1a (керамическое сырьё) огнеупорная глина feuerfester Ton гончарная глина Töpferton m -
2 глина
жLehm m; Ton m ( керамическое сырье) -
3 feuerfester Ton
огнеупорная глинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > feuerfester Ton
-
4 feuerfester Ton
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > feuerfester Ton
-
5 feuerfester Ton
-
6 feuerbeständiger Ton
огнеупорная глинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > feuerbeständiger Ton
-
7 feuerfester Ton
огнеупорная глинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > feuerfester Ton
-
8 Ton
mглина□ Ton, basaltischer вакка (плотная глиноподобная порода)□ Ton, bituminöser битуминозная глина□ Ton, blauer синяя [голубая] глина□ Ton, brausender вскипающая с кислотой (известковистая) глина□ Ton, dichtbrennender плотноспекающаяся глина□ Ton, fetter жирная глина; пластичная глина□ Ton, feuerfester огнеупорная глина□ Ton, glimmerreicher слюдистая глина□ Ton, kalkhaftiger известковистая глина□ Ton, kämbrischer глина кембрийского возраста□ Ton, knetbarer вязкая глина□ Ton, kurzer жарг. тощая глина□ Ton, langer жирная глина; пластичная глина□ Ton, magerer тощая глина□ Ton, mariner глина морского происхождения□ Ton, mittelfester глина средней плотности□ Ton, plastischer пластичная глина; жирная глина□ Ton, roter красная (глубоководная) глина -
9 Ton
I m -(e)s, Töneeinen ganzen ( halben) Ton niedriger — муз. тоном ( на полтона) нижеeinen Ton anschlagen ( greifen) — муз. взять тонeinen Ton von sich (D) geben — издавать звук, подавать голосund jetzt keinen Ton mehr! — а теперь ни звука!den Ton auf dieses Wort legen — (особенно) подчеркнуть это слово3) тон (оттенок голоса, речи)einen anderen Ton anschlagen — заговорить другим ( строгим) тоном, переменить тон ( на строгий)einen hochmutigen ( herausfordernden) Ton anschlagen — заговорить высокомерно ( вызывающим тоном)einen sanfteren Ton anstimmen — смягчить ( понизить) тонdicke ( große) Töne reden ( schwingen) — разг. хвастаться; зазнаваться; говорить громкие словаich verbitte mir diesen Ton ! — прошу не говорить со мной в таком тоне!die Reden waren alle auf denselben Ton gestimmt — все разговоры велись в одном тонеj-n in allen Tönen preisen — восхвалять кого-л. на все лады; превозносить кого-л. до небесes herrscht ein freier Ton in diesem Hause — в этом доме ведут себя (очень) свободно( держатся просто)ein greller Ton — резкий тон••der Ton macht die Musik — посл. тон делает музыку; важно не только что сказано, но и как сказаноhaste ( hast du) Töne! — разг. ну что ты (на это) скажешь!, скажите на милость! ( возглас удивления)nun geht's aus einem andern Ton! ≈ это уж из другой оперы!II m -(e)s, -eглина (чистая, без примесей)••aus gröberem Ton geschaffen sein — быть более грубого склада -
10 Blauton
-
11 Schamotte
сущ.1) общ. керам. шамот2) тех. шамот3) стр. огнеупорная глина4) сил. обожжённая глина, шамотная керамика -
12 feuerfester Ton
-
13 Feuerton
-
14 Chamotte
сущ.тех. огнеупорная глина, шамот -
15 Feuerfestton
сущ.тех. огнеупорная глина -
16 Feuerton
сущ.общ. огнеупорная глина -
17 Feuerfestton
-
18 Feuerton
-
19 Feuerfestton
(m)огнеупорная глинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Feuerfestton
-
20 feuerbeständiger Ton
прил.сил. огнеупорная глинаУниверсальный немецко-русский словарь > feuerbeständiger Ton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГНЕУПОРНАЯ ГЛИНА — ОГНЕУПОРНАЯ ГЛИНА, глина, не деформирующаяся при воздействии на нее высоких температур. Используется для изготовления огнеупорного кирпича, тиглей и других огнеупорных изделий. Состав приближен к составу каолина. В огнеупорной глине высокого… … Научно-технический энциклопедический словарь
огнеупорная глина — Горная порода с огнеупорностью выше 1580 °С, состоящая из частиц глинистых минералов с примесью кварца, карбонатов, железосодержащих соединений и остатков органических соединений. Примечание Глинистые минералы: каолинит, галлуазит, иллит и… … Справочник технического переводчика
Огнеупорная глина — – горная порода с огнеупорностью выше 1580°С., состоящая из частиц глинистых минералов с примесью кварца, карбонатов, железосодержащихсоединений и остатков органических соединений. Примечание. Глинистые минералы: каолинит, галлуазит, иллит… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
огнеупорная глина — 49 огнеупорная глина: Горная порода с огнеупорностью выше 1580 °С, состоящая из частиц глинистых минералов с примесью кварца, карбонатов, железосодержащих соединений и остатков органических соединений. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
огнеупорная глина (металлургия) — огнеупорная глина Глина с высоким (30—40 %) содержанием Аl2О3, обладающая высокой огнеупорностью (> 1600 °С), сырье для произ ва огнеупоров. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN fireclay … Справочник технического переводчика
огнеупорная глина — [fireclay] глина с высоким (30 40 %) содержанием Аl2O3, обладающая высокой огнеупорностью (> 1600 °С), сырье для производства огнеупоров. Смотри также: Глина формовочная глина … Энциклопедический словарь по металлургии
Огнеупорная глина — см. Глина и Огнеупорные материалы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полукислая огнеупорная глина — Глина огнеупорная полукислая – огнеупорная глина, содержащая значительное количество свободного кремнезема. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
камнеподобная огнеупорная глина — Огнеупорная глина камнеподобного вида, сформировавшаяся под воздействием горного давления, практически не размокающая в воде. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN flint clay … Справочник технического переводчика
пластичная огнеупорная глина — Огнеупорная глина, которая при замачивании в воде полностью размокает, образуя пластичное тесто. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN plastic fireclay … Справочник технического переводчика
полукислая огнеупорная глина — Огнеупорная глина, содержащая значительное количество свободного кремнезема. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN siliceous fireclay … Справочник технического переводчика