Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

обыскивать

  • 1 rewidować

    глаг.
    • инспектировать
    • обыскивать
    • пересматривать
    • пересмотреть
    • поверять
    • проверить
    • проверять
    • проглядывать
    • просматривать
    • просмотреть
    * * *
    rewidowa|ć
    \rewidowaćny несов. 1. обыскивать, производить обыск;

    \rewidować kieszenie обыскивать карманы; \rewidować pokój производить обыск в комнате;

    2. (poglądy itp.) ревизовать
    * * *
    rewidowany несов.
    1) обы́скивать, производи́ть о́быск

    rewidować kieszenie — обы́скивать карма́ны

    rewidować pokój — производи́ть о́быск в ко́мнате

    2) (poglądy itp.) ревизова́ть

    Słownik polsko-rosyjski > rewidować

  • 2 obszukiwać

    глаг.
    • обыскивать
    * * *
    obszukiwa|ć
    \obszukiwaćny несов. обыскивать; обшаривать
    +

    rewidować, przeszukiwać

    * * *
    obszukiwany несов.
    обы́скивать; обша́ривать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obszukiwać

  • 3 przeszukiwać

    глаг.
    • изучать
    • изучить
    • искать
    • исследовать
    • копаться
    • обыскать
    • обыскивать
    • ограбить
    • пересматривать
    • рыться
    • шарить
    * * *
    przeszukiwa|ć
    \przeszukiwaćny несов.1. обыскивать;
    2. информ, вести поиск
    +

    1. przetrząsać, rewidować

    * * *
    przeszukiwany несов.
    1) обы́скивать
    2) информ. вести́ по́иск
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przeszukiwać

  • 4 przetrząsać

    глаг.
    • ворошить
    • изучать
    • исследовать
    • обыскать
    • обыскивать
    • перетряхивать
    * * *
    przetrząsa|ć
    \przetrząsaćny несов. 1. переворашивать, ворошить;
    2. перетрясать, просматривать; обыскивать; 3. обсуждать, рассматривать; ср. przetrząsnąć
    * * *
    przetrząsany несов.
    1) перевора́шивать, вороши́ть
    2) перетряса́ть, просма́тривать; обы́скивать
    3) обсужда́ть, рассма́тривать; ср. przetrząsnąć

    Słownik polsko-rosyjski > przetrząsać

  • 5 badać

    глаг.
    • анализировать
    • выучить
    • допрашивать
    • допросить
    • зондировать
    • изучать
    • изучить
    • инспектировать
    • искать
    • исследовать
    • контролировать
    • обозревать
    • обозреть
    • обследовать
    • обсуждать
    • обыскать
    • обыскивать
    • оглядеть
    • опрашивать
    • освидетельствовать
    • осматривать
    • осмотреть
    • пересматривать
    • пересмотреть
    • поверять
    • проверить
    • проверять
    • проглядывать
    • просматривать
    • просмотреть
    • разыскивать
    • расследовать
    • рассматривать
    • рассмотреть
    • расспрашивать
    • ревизовать
    • спрашивать
    • спросить
    • учить
    • учиться
    • экзаменовать
    * * *
    bada|ć
    \badaćny несов. 1. исследовать; изучать;

    \badać grunt pod nogami перен. зондировать почву;

    2. осматривать;

    \badać chorego осматривать больного;

    3. юр. допрашивать
    +

    3. przesłuchiwać

    * * *
    badany несов.
    1) иссле́довать; изуча́ть

    badać grunt pod nogamiперен. зонди́ровать по́чву

    2) осма́тривать

    badać chorego — осма́тривать больно́го

    3) юр. допра́шивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > badać

  • 6 obszukać

    глаг.
    • обшарить
    • обыскать
    • обыскивать
    • ограбить
    * * *
    obszuka|ć
    \obszukaćny сов. обыскать; обшарить
    +

    zrewidować, przeszukać

    * * *
    obszukany сов.
    обыска́ть; обша́рить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obszukać

  • 7 poszukiwać

    глаг.
    • изучать
    • изучить
    • искать
    • исследовать
    • обращаться
    • обыскать
    • обыскивать
    • подыскивать
    • поискать
    • разыскивать
    * * *
    poszukiwa|ć
    \poszukiwaćny несов. искать; разыскивать;

    \poszukiwać pracy искать работу; \poszukiwać zbrodniarza разыскивать преступника; wielkość \poszukiwaćna мат. искомое, искомая величина

    + szukać

    * * *
    poszukiwany несов.
    иска́ть; разы́скивать

    poszukiwać pracy — иска́ть рабо́ту

    poszukiwać zbrodniarza — разы́скивать престу́пника

    wielkość poszukiwanaмат. иско́мое, иско́мая величина́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poszukiwać

  • 8 przeszukać

    глаг.
    • обыскать
    • обыскивать
    • пересмотреть
    * * *
    przeszuka|ć
    \przeszukaćny сов. обыскать
    +

    przetrząsnąć, zrewidować

    * * *
    przeszukany сов.
    обыска́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przeszukać

См. также в других словарях:

  • ОБЫСКИВАТЬ — ОБЫСКИВАТЬ, обыскать кого, искать у кого, при ком или в доме его, чего либо, для открытия, дознания, улики; | что, искать чего у кого, то же, делать обыск. Обыщи (меня), а не найдешь, не взыщи, говорят отказывая в чем, потому де что нет у самого …   Толковый словарь Даля

  • обыскивать — искать, шарить; (делать, производить) обыск, шмалять, производить шмон, прочесывать, вышаривать, перетряхивать, перетрясать, осматривать, перевертывать, обрыскивать, переворашивать, исшаривать, делать шмон, обшаривать, перешаривать, производить… …   Словарь синонимов

  • ОБЫСКИВАТЬ — ОБЫСКИВАТЬ, обыскиваю, обыскиваешь. несовер. к обыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обыскивать — ОБЫСКАТЬ, ыщу, Шыщешь; Шысканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обыскивать — несов. перех. Подвергать обыску [обыск I] с целью найти что либо укрываемое, недозволенное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обыскивать — об ыскивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обыскивать — (I), обы/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обыскивать — Syn: искать, шарить (разг.); делать/производить обыск …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обыскивать — ОБЫСКИВАНИЕ, ОБЫСКИВАТЬ; ОБЫСКИВАТЬСЯ см. Обыскать …   Энциклопедический словарь

  • обыскивать — Деятельность по осуществлению правосудия …   Словарь синонимов русского языка

  • обыскивать — обыск …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»