-
1 przesłuchiwać
impf ⇒ przesłuchać* * *-chuję, -chujesz, -chać; perf; vt( świadka) to examine; ( zatrzymanego) to interrogate, to question; ( artystę) to audition; ( płytę) to listen to* * *ipf.2. ( kandydata) interview; (do roli, zespołu) audition.3. (taśmę, płytę) listen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłuchiwać
-
2 przesłuchiwać
глаг.• допрашивать• допросить• опрашивать• прослушивать• расспрашивать• слышать• спрашивать* * *1) (prowadzić przesłuchanie) допрашивать2) przesłuchiwać (odsłuchiwać) прослушивать (выслушивать, заслушивать)nie słyszeć, opuszczać прослушивать (пропускать)* * *przesłuchiwa|ć\przesłuchiwaćny несов. 1. прослушивать, выслушивать;2. юр. допрашивать* * *przesłuchiwany несов.1) прослу́шивать, выслу́шивать2) юр. допра́шивать -
3 przesłuchiwać
przesłuchiwać (-uję) < przesłuchać> (-am) oskarżonego, świadka verhören, vernehmen; kandydata anhören; płytę sich anhören -
4 przesłuchiwać
przesłuchiwać [pʃɛswuxivaʨ̑] < perf przesłuchać>vt -
5 przesłuchiwać
interroger -
6 przesłuchiwać
1 ceistigh 2 cluin -
7 przesłuchiwać
1. допитувати;2. прослухувати -
8 przesłuchiwać
eşitmek -
9 przesłuchiwać
ανακρίνω -
10 przesłuchiwać
ןויאר -
11 przesłuchiwać przesłu·chiwać
-chuję, -chujesz; pf - chaćvt1) [świadka] to examine2) [zatrzymanego] to interrogate3) [aktorę] to auditionNowy słownik polsko-angielski > przesłuchiwać przesłu·chiwać
-
12 прослушивать
-
13 przesłuchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłuchać
-
14 badać
глаг.• анализировать• выучить• допрашивать• допросить• зондировать• изучать• изучить• инспектировать• искать• исследовать• контролировать• обозревать• обозреть• обследовать• обсуждать• обыскать• обыскивать• оглядеть• опрашивать• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• пересматривать• пересмотреть• поверять• проверить• проверять• проглядывать• просматривать• просмотреть• разыскивать• расследовать• рассматривать• рассмотреть• расспрашивать• ревизовать• спрашивать• спросить• учить• учиться• экзаменовать* * *bada|ć\badaćny несов. 1. исследовать; изучать;\badać grunt pod nogami перен. зондировать почву;
2. осматривать;\badać chorego осматривать больного;
3. юр. допрашивать+3. przesłuchiwać
* * *badany несов.1) иссле́довать; изуча́тьbadać grunt pod nogami — перен. зонди́ровать по́чву
2) осма́триватьbadać chorego — осма́тривать больно́го
3) юр. допра́шиватьSyn: -
15 przesłuchać
przesłuchać pf →LINK="przesłuchiwać" przesłuchiwać -
16 badać
(-am, -asz); perf z-; vt(zjawisko, język) to study; (krew, strukturę) to test; (dokumenty, pacjenta) to examine* * *ipf.1. (= analizować, studiować) investigate, examine, research.2. med. examine, test; badać chorego examine a patient; badać serce/zęby pacjenta examine a patient's heart/teeth; badać czyjś puls/ciśnienie krwi take sb's pulse/blood pressure.3. (= sprawdzać, przeglądać) check (up), examine, scrutinize; badać grunt pod nogami przen. take one's bearings.4. (= przesłuchiwać) interrogate, question.ipf.1. (= poddawać się badaniom) be examined, have a checkup.2. badać się (wzajemnie) wzrokiem size each other up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badać
-
17 dopraszać
глаг.• просить• требовать* * *приглашать дополнительноprzesłuchiwać допрашивать* * *doprasza|ć\dopraszaćny несов. приглашать (дополнительно); ср. doprosić* * *dopraszany несов.приглаша́ть (дополни́тельно); ср. doprosić -
18 przesłuchać
przesłuchać [pʃɛswuxaʨ̑] -
19 verhören
-
20 vernehmen
См. также в других словарях:
przesłuchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przesłuchiwaćchuję, przesłuchiwaćchuje, przesłuchiwaćany {{/stl 8}}– przesłuchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przesłuchiwaćam, przesłuchiwaća, przesłuchiwaćają, przesłuchiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesłuchiwać — → przesłuchać … Słownik języka polskiego
przesłuchać — dk I, przesłuchaćam, przesłuchaćasz, przesłuchaćają, przesłuchaćaj, przesłuchaćał, przesłuchaćany przesłuchiwać ndk VIIIb, przesłuchaćsłuchuję, przesłuchaćsłuchujesz, przesłuchaćsłuchuj, przesłuchaćiwał, przesłuchaćiwany 1. «prowadząc śledztwo,… … Słownik języka polskiego
badać — ndk I, badaćam, badaćasz, badaćają, badaćaj, badaćał, badaćany 1. «dokładnie, gruntownie poznawać coś za pomocą analizy naukowej» Badać coś teoretycznie, na drodze doświadczalnej (eksperymentalnej); badać za pomocą aparatów, przyrządów a.… … Słownik języka polskiego
pytać — ndk I, pytaćam, pytaćasz, pytaćają, pytaćaj, pytaćał, pytaćany 1. «zwracać się do kogoś w formie wymagającej odpowiedzi w celu uzyskania jakiejś informacji, wiadomości, zezwolenia na coś; informować się, indagować, zapytywać» Pytać o drogę, o… … Słownik języka polskiego
badać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, badaćam, badaća, badaćają, badaćany {{/stl 8}}– zbadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać czynności stosowane w nauce w celu ścisłego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagranie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. nagrać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nagranie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. nagranieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesłuchać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przesłuchiwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień