-
1 объявить забастовку
1) General subject: go on strike, withdraw labour2) Diplomatic term: throw down tools3) Makarov: call a strike, come out, declare a strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку
-
2 объявить забастовку
to call a strike, to go on a strike -
3 объявить забастовку
-
4 объявить забастовку
to go on strike; to come outРусско-английский словарь по общей лексике > объявить забастовку
-
5 объявить забастовку
Русско-английский синонимический словарь > объявить забастовку
-
6 объявить забастовку
Русско-Английский новый экономический словарь > объявить забастовку
-
7 объявить забастовку
Русско-английский большой базовый словарь > объявить забастовку
-
8 объявить забастовку в знак солидарности
General subject: strike in sympathyУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку в знак солидарности
-
9 объявить забастовку незаконной
1) General subject: outlaw a strike2) Makarov: declare a strike illegalУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку незаконной
-
10 объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты
Diplomatic term: strike for higher pay, strike for higher wagesУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты
-
11 объявить 24-часовую забастовку
Economy: call a 24-hour strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить 24-часовую забастовку
-
12 объявить двадцатичетырехчасовую забастовку
Economy: call a 24-hour strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить двадцатичетырехчасовую забастовку
-
13 объявить суточную забастовку
Economy: call a 24-hour strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить суточную забастовку
-
14 прекращать забастовку
1. call off a strike2. calling off a strikeРусско-английский военно-политический словарь > прекращать забастовку
-
15 объявит забастовку
1. go on strikeсидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
2. going on strikeобъявить забастовку, забастовать — to go on strike
Русско-английский военно-политический словарь > объявит забастовку
-
16 угроза объявить всеобщую забастовку
General subject: the club of a nation-wide strikeУниверсальный русско-английский словарь > угроза объявить всеобщую забастовку
-
17 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
18 забастовка
жен.strike, walkoutзабастовка солидарности — pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike
объявить забастовку — to go on strike; to come out
сидячая забастовка — sit-in, sit-down strike
-
19 забастовка
ж.strikeкратковременная забастовка — short-term / lightning strike
объявить забастовку = забастовать
подавить забастовку — suppress the strike
-
20 объявлять
несовер. - объявлять; совер. - объявить1) (что-л.) (извещать, сообщать)declare, tell; advertise; express ( выражать)объявлять вне закона (кого-л./что-л.) — to outlaw, to proscribe
объявить забастовку — to go on strike; to come out
2) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.; о ком-л./чем-л.)announce, proclaim; declare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
объявить забастовку — Syn: забастовать … Тезаурус русской деловой лексики
забастовку — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить забастовку — забастовать, объявить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забастовка — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
забастовать — См … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Национальная конфедерация труда — Confederación Nacional del Trabajo … Википедия
забастовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Организованное массовое прекращение работы; стачка. Объявить забастовку. Всеобщая з. ◊ Итальянская забастовка (см. Итальянский). ◁ Забастовочный, ая, ое. З ое движение. З. комитет. З. фонд. * * * забастовка… … Энциклопедический словарь