-
1 объявить забастовку
indire uno sciopero, scioperareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявить забастовку
-
2 объявить забастовку
vgener. dichiarare sciopero, dichiarare lo sciopero, scendere in sciopero -
3 объявить
1) ( поставить в известность) dichiarare, annunciare, rendere noto2) ( довести до всеобщего сведения) annunciare, bandire3) ( официальным актом заявить) dichiarare, indire4) ( признать) dichiarare, riconoscere* * *сов.1) В annunciare vt, informare ( qd di qc); proclamare vt; rendere noto / pubblico; dichiarare vt ( огласить); notificare vtобъяви́ть приказ — proclamare l'ordine
объяви́ть об изменении расписания — notificare cambiamenti di orario
объяви́ть конкурс — bandire il concorso
объяви́ть войну кому-л. — dichiarare / proclamare la guerra ( a qd) тж. перен.
2) В ( официально признать) nominare vt, rendere noto (che)объяви́ть собрание открытым — dichiarare aperta la riunione
объяви́ть благодарность кому — citare all'ordine del giorno
•* * *vgener. dare comunicazione, fare conto -
4 забастовка
-
5 забастовка
- забастовка без предупреждениязабастовка, выражающаяся в преднамеренном замедлении темпа работы — sciopero di non collaborazione
- забастовка по поводу юрисдикции
- забастовка протеста
- забастовка солидарности
- неофициальная забастовка
- несанкционированная забастовка
- общенациональная забастовка
- официальная забастовка
- начать забастовкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > забастовка
-
6 забастовка
sciopero м.объявить забастовку — dichiarare sciopero, indire uno sciopero
* * *ж.sciopero m; astensione dal lavoro эвф.всеобщая забасто́вка — sciopero generale
объявить забасто́вку — dichiarare lo sciopero
* * *n1) gener. sciopero2) econ. azione sindacale3) fin. azione di sciopero -
7 бастовать
* * *несов.( объявить забастовку) scioperare vi (a) тж. перен. разг. шутл.* * *v1) gener. essere in sciopero, fare sciopero, scioperare2) econ. astenersi dal lavoro
См. также в других словарях:
объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
объявить забастовку — Syn: забастовать … Тезаурус русской деловой лексики
забастовку — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить забастовку — забастовать, объявить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забастовка — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
забастовать — См … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Национальная конфедерация труда — Confederación Nacional del Trabajo … Википедия
забастовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Организованное массовое прекращение работы; стачка. Объявить забастовку. Всеобщая з. ◊ Итальянская забастовка (см. Итальянский). ◁ Забастовочный, ая, ое. З ое движение. З. комитет. З. фонд. * * * забастовка… … Энциклопедический словарь