-
1 объявить забастовку
1) General subject: go on strike, withdraw labour2) Diplomatic term: throw down tools3) Makarov: call a strike, come out, declare a strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку
-
2 объявить забастовку
v1) gener. den Streik ausrufen, die Ärbeit niederlegen, in den Ausstand treten2) law. einen Streik ausrufen, einen Streik erklären, einen Streik proklamieren, einen Streik verkünden3) f.trade. in Streik treten -
3 объявить забастовку
indire uno sciopero, scioperareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявить забастовку
-
4 объявить забастовку
vgener. pieteikt streiku -
5 объявить забастовку
vgener. declararse en huelga, huelguear (Ïåðó) -
6 объявить забастовку
vgener. déclarer la grève, déclencher une grève, décréter la grève -
7 объявить забастовку
vgener. dichiarare sciopero, dichiarare lo sciopero, scendere in sciopero -
8 объявить забастовку
• vyhlásit stávku -
9 объявить забастовку
to call a strike, to go on a strike -
10 объявить забастовку
-
11 объявить забастовку
to go on strike; to come outРусско-английский словарь по общей лексике > объявить забастовку
-
12 объявить забастовку
Русско-английский синонимический словарь > объявить забастовку
-
13 объявить забастовку
Русско-Английский новый экономический словарь > объявить забастовку
-
14 объявить забастовку
Русско-английский большой базовый словарь > объявить забастовку
-
15 объявить забастовку в знак солидарности
General subject: strike in sympathyУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку в знак солидарности
-
16 объявить забастовку незаконной
1) General subject: outlaw a strike2) Makarov: declare a strike illegalУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку незаконной
-
17 объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты
Diplomatic term: strike for higher pay, strike for higher wagesУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты
-
18 объявить
1) ( поставить в известность) dichiarare, annunciare, rendere noto2) ( довести до всеобщего сведения) annunciare, bandire3) ( официальным актом заявить) dichiarare, indire4) ( признать) dichiarare, riconoscere* * *сов.1) В annunciare vt, informare ( qd di qc); proclamare vt; rendere noto / pubblico; dichiarare vt ( огласить); notificare vtобъяви́ть приказ — proclamare l'ordine
объяви́ть об изменении расписания — notificare cambiamenti di orario
объяви́ть конкурс — bandire il concorso
объяви́ть войну кому-л. — dichiarare / proclamare la guerra ( a qd) тж. перен.
2) В ( официально признать) nominare vt, rendere noto (che)объяви́ть собрание открытым — dichiarare aperta la riunione
объяви́ть благодарность кому — citare all'ordine del giorno
•* * *vgener. dare comunicazione, fare conto -
19 объявить 24-часовую забастовку
Economy: call a 24-hour strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить 24-часовую забастовку
-
20 объявить двадцатичетырехчасовую забастовку
Economy: call a 24-hour strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить двадцатичетырехчасовую забастовку
См. также в других словарях:
объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
объявить забастовку — Syn: забастовать … Тезаурус русской деловой лексики
забастовку — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить забастовку — забастовать, объявить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забастовка — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
забастовать — См … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Национальная конфедерация труда — Confederación Nacional del Trabajo … Википедия
забастовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Организованное массовое прекращение работы; стачка. Объявить забастовку. Всеобщая з. ◊ Итальянская забастовка (см. Итальянский). ◁ Забастовочный, ая, ое. З ое движение. З. комитет. З. фонд. * * * забастовка… … Энциклопедический словарь