-
1 обтрепаться
-
2 обтрепаться
General subject: fray, ravel, wear threadbare -
3 обтрепаться
vgener. ausfransen (о брюках, рукавах), fransen (напр. о брюках), zerfransen, ausfransen (о низе брюк, юбки, рукавов и т. п.) -
4 обтрепаться
esgarçar-se, ficar gasto -
5 обтрепаться
сов.yıpranmak; tiftiklenmek (о рукавах и т. п.) -
6 обтрепаться
obszarpać się, postrzępić się, wystrzępić się -
7 обтрепаться
-
8 обтрепаться
обтрепать||сяразг ξεφτίζω (άμετ.), τρίβομαι, κουρελιάζομαι. -
9 обтрепаться
v1) gener. apbružāties, apdriskāties, applīst, apvalkāties (об одежде, обуви), nobružāties, nospurāties2) colloq. ap nesaties, apdilt, nodriskāties (apdriskāties), noplīst, noplūksnāt, noskrandoties* * *apdilt, apdriskāties, nodriskāties, nobružāties, nodilt, apbružāties -
10 обтрепаться (I) (св)
............................................................1. fray(v.) ترس، وحشت، غوغا، نبرد، نزاع، ترساندن، هراسانیدن، جنگ کردن، سائیدن، فاقد نیرو کردن، ضعیف کردن، فرسوده شدن............................................................2. be frayed{ fray:(v.) ترس، وحشت، غوغا، نبرد، نزاع، ترساندن، هراسانیدن، جنگ کردن، سائیدن، فاقد نیرو کردن، ضعیف کردن، فرسوده شدن}............................................................3. ravel(vt. & n.) (دربافندگی) شانه مخصوص جدا کردن تارهای نخ، پیچ انداختن در، گره دار کردن، دام بلا، چیز در هم پیچیده، نخ گوریده، گوریدگی، از هم جدا کردن الیاف -
11 обтрепаться
-
12 обтрепаться
-
13 обтрепаться
vgener. vezelen -
14 обтрепаться
тозып қалу, түрі кетіп қалу -
15 обтрепаться
сов.( изорваться) кыршылу, тузу, таушалу, тузып сәләмәләнү, таушалып (сәләмәләнеп) бетү -
16 обтрепаться
см. обтрёпываться -
17 обтрепаться
абтрапацца, падрацца, абшарпацца -
18 обтрепаться
совер.
1) become frayed
2) разг. (о человеке) become shabby* * *1) become frayed; fray 2) become shabby -
19 обтрепаться
• otřepit se -
20 обтрепаться
См. также в других словарях:
обтрепаться — износиться до дыр, потрепаться, изодраться, пообтрепаться, обшмыгаться, истрепаться, обшарпаться, сноситься, изорваться, обноситься, ободраться, оборваться, затрепаться, отрепаться, истаскаться, подтрепаться, обтаскаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБТРЕПАТЬСЯ — и (редк.) отрепаться, обтреплюсь, обтреплешься и (разг.) обтрепешься, повел. обтрепись, совер. (разг.). Прийти в негодность от носки, истрепаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТРЕПАТЬСЯ — ( еплюсь, еплешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), треплется и (разг.) трепется, трепятся; совер. Изорваться, истрепаться от долгой носки, употребления. Подол обтрепался. | несовер. обтрёпываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
обтрепаться — обтрепаться, обтреплюсь, обтреплется и в просторечии обтрепется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обтрепаться — сов. неперех. см. обтрёпываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтрепаться — обтрепаться, обтреплюсь, обтреплемся, обтреплешься, обтреплетесь, обтреплется, обтреплются, обтреплясь, обтрепался, обтрепалась, обтрепалось, обтрепались, обтреплись, обтреплитесь, обтрепавшийся, обтрепавшаяся, обтрепавшееся, обтрепавшиеся,… … Формы слов
обтрепаться — обтреп аться, епл юсь, еплется, еплются и епется, епятся … Русский орфографический словарь
обтрепаться — обтреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтрепаться — треплюсь, треплешься; св. 1. Истрепаться, прийти в негодность от носки, употребления (преимущественно о краях чего л). Обтрепалась бахрома скатерти. Рукава обтрепались. 2. Разг. Сильно износить свою одежду, обувь; обноситься, оборваться. Ты… … Энциклопедический словарь
обтрепаться — треплю/сь, тре/плешься; св. см. тж. обтрёпываться 1) Истрепаться, прийти в негодность от носки, употребления (преимущественно о краях чего л) Обтрепалась бахрома скатерти. Рукава обтрепались. 2) разг. Сильно износить свою одежду, обувь;… … Словарь многих выражений
обноситься — обводиться, обветшать, оборваться, ободраться, окружаться, обгораживаться, огораживаться, удобный, обтрепаться, пообноситься, износиться, привычный, ограждаться, износить Словарь русских синонимов. обноситься оборваться, обтрепаться (разг.);… … Словарь синонимов