-
21 обтрепаться
kirojtosodni - ik -
22 обтрепаться
sich ábnutzen, sich ábtragen (непр.) -
23 обтрепаться
-
24 обтрепаться
nuskurti (nuskūra, o) -
25 обтрепаться
-
26 обтрепаться
сов. разг. зэхэшъункIэн, зэIытхъын, цунтхъэн -
27 обтрепаться
räbalaiks kuluma; räbalduma -
28 обтрепаться
(истрепаться) сэмкэ-мӣ, касим-мӣ -
29 обтрепаться
сов.өлтөрәү, ҡырылыу, таушалыу, өлтөрәп (ҡырылып, таушалып) бөтөү -
30 обтрепаться
сов. кӯҳна (хӯрда, фит, пора-пора, лах-лах) шудан, даридан -
31 обмызгаться
( обтрепаться) ficar surrado; ( испачкаться) sujar-se, emporcalhar-se -
32 ободраться
(1 ед. обдеру́сь) сов.1) ( содраться) arañarse; desgarrar vt ( ссадить кожу)2) разг. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) прост. ( обноситься) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos ( a fuerza de usarlos); andar hecho jirones* * *v1) gener. (ñîäðàáüñà) arañarse, desgarrar (ссадить кожу)2) colloq. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) simpl. (îáñîñèáüñà) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos (a fuerza de usarlos), andar hecho jirones -
33 обтрепываться
несовер. - обтрепываться; совер. - обтрепаться
fray* * *обтрепываться; обтрепаться fray -
34 ободраться
сов(содраться - о коре, коже) lascar-se, sair vi; рзг ( обтрепаться) ficar roto; ( изорваться) ficar em frangalhos; прст ( обноситься) ficar sem ter o que usar -
35 обноситься
-
36 ободраться
1) s'arracher ( о коре); s'égratigner ( оцарапаться); écorcher vt ( ссадить кожу)2) (изорваться, обтрепаться) разг. se déchirer -
37 обтереться
1) ( вытереться) secarse, enjugarse2) ( сделать обтирание) darse fricciones (friegas), frotarse3) разг. ( обтрепаться) desgastarse, estar usado4) прост. ( совершенно освоиться) adaptarse, amoldarse, atemperarse -
38 обноситься
обноси́тьсяразг. 1. (о человеке) eluzi la vestojn;2. (об одежде) eluziĝi, malnoviĝi.* * *сов. разг.1) ( истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán2) ( об одежде) desgastarse, usarse* * *разг.1) ( о человеке) user ses vêtements, friper ses habits2) ( обтрепаться) s'user -
39 ободраться
1) s'arracher ( о коре); s'égratigner ( оцарапаться); écorcher vt ( ссадить кожу)2) (изорваться, обтрепаться) разг. se déchirer -
40 обмохнатиться
розко́шлатися, розкошла́титися; ( обтрепаться) обтріпа́тися
См. также в других словарях:
обтрепаться — износиться до дыр, потрепаться, изодраться, пообтрепаться, обшмыгаться, истрепаться, обшарпаться, сноситься, изорваться, обноситься, ободраться, оборваться, затрепаться, отрепаться, истаскаться, подтрепаться, обтаскаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБТРЕПАТЬСЯ — и (редк.) отрепаться, обтреплюсь, обтреплешься и (разг.) обтрепешься, повел. обтрепись, совер. (разг.). Прийти в негодность от носки, истрепаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТРЕПАТЬСЯ — ( еплюсь, еплешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), треплется и (разг.) трепется, трепятся; совер. Изорваться, истрепаться от долгой носки, употребления. Подол обтрепался. | несовер. обтрёпываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
обтрепаться — обтрепаться, обтреплюсь, обтреплется и в просторечии обтрепется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обтрепаться — сов. неперех. см. обтрёпываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтрепаться — обтрепаться, обтреплюсь, обтреплемся, обтреплешься, обтреплетесь, обтреплется, обтреплются, обтреплясь, обтрепался, обтрепалась, обтрепалось, обтрепались, обтреплись, обтреплитесь, обтрепавшийся, обтрепавшаяся, обтрепавшееся, обтрепавшиеся,… … Формы слов
обтрепаться — обтреп аться, епл юсь, еплется, еплются и епется, епятся … Русский орфографический словарь
обтрепаться — обтреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтрепаться — треплюсь, треплешься; св. 1. Истрепаться, прийти в негодность от носки, употребления (преимущественно о краях чего л). Обтрепалась бахрома скатерти. Рукава обтрепались. 2. Разг. Сильно износить свою одежду, обувь; обноситься, оборваться. Ты… … Энциклопедический словарь
обтрепаться — треплю/сь, тре/плешься; св. см. тж. обтрёпываться 1) Истрепаться, прийти в негодность от носки, употребления (преимущественно о краях чего л) Обтрепалась бахрома скатерти. Рукава обтрепались. 2) разг. Сильно износить свою одежду, обувь;… … Словарь многих выражений
обноситься — обводиться, обветшать, оборваться, ободраться, окружаться, обгораживаться, огораживаться, удобный, обтрепаться, пообноситься, износиться, привычный, ограждаться, износить Словарь русских синонимов. обноситься оборваться, обтрепаться (разг.);… … Словарь синонимов