-
1 обрисовывать
обрисовывать(ся) см. обрисовать(ся) -
2 обрисовывать
несовер. - обрисовывать;
совер. - обрисовать( кого-л./что-л.) outline, sketch, depict;
delineate;
describe, portray перен., обрисовать (вн.)
1. (очерчивать) pencil in (smth.) ;
(чернилами) ink in (smth.) ;
2. (облегать - об одежде) fit (smth.) ;
платье хорошо обрисовывает её фигуру the dress gives her a good figure;
3. (описывать, охарактеризовать) outline (smth.), describe (smth.) ;
обрисовать своё положение describe the position one is in;
~ся, обрисоваться
4. be* outlined, take* shape;
вдали обрисовались горы the outlines of mountains could be seen in the distance;
5. (выявляться) become* clear, take* clear shape;
ясно обрисовались задачи поездки the aims of the journey took clear shape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрисовывать
-
3 обрисовывать
см. обрисовать -
4 обрисовывать
см. обрисовать -
5 обрисовывать
несов., вин. п.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисо́вывать положе́ние — describir la situación -
6 обрисовывать
см. обрисовать -
7 обрисовывать
vgener. aftekenen, aanduiden, kenschetsen, uitschilderen -
8 обрисовывать контуры
гл. shapeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обрисовывать контуры
-
9 dessiner
обрисовывать -
10 piirjooni üle tegema
обрисовывать -
11 piirjooni üle tõmbama
обрисовывать -
12 зурах
обрисовывать, ограничивать, описывать, подписывать, подчеркивание, призыв в армию, разношерстный, рисовать портрет, рисунок, сквозняк, царапина -
13 to outline a project
English-russian dctionary of contemporary Economics > to outline a project
-
14 depict
обрисовывать, изображать, описыватьEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > depict
-
15 nịt sát
обрисовывать; облегать -
16 delineate
dɪˈlɪnɪeɪt гл.
1) набрасывать, чертить, намечать The exact position is delineated on the plan. ≈ На плане отмечена точное местоположение.
2) схематически изображать (то, что должно быть создано) ;
делать набросок;
набрасывать Our laws and the whole constitution of our state having been thus delineated. ≈ Таким образом, сделан предварительный проект наших законов и конституции в целом. Syn: sketch out, outline
3) очерчивать, обрисовывать, изображать Syn: draw, portray
4) изображать;
выражать, описывать Syn: describe, to portray in words вычерчивать;
очерчивать набрасывать - to * the resolution набросать проект резолюции изображать;
описывать, обрисовывать;
определять - to * smb.'s character обрисовать чей-л. характер - mountains clearly *d on the horizon горы, отчетливо вырисовывающиеся на горизонте - these words have immense force in delineating friend and foe этим словам придается огромное значение при определении друзей и врагов delineate вычерчивать ~ изображать;
описывать ~ изображать ~ набрасывать ~ обрисовывать ~ описывать ~ очерчивать, обрисовывать;
устанавливать очертания или размеры ~ очерчиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delineate
-
17 delineate
verb1) очерчивать, обрисовывать; устанавливать очертания или размеры2) изображать; описыватьSyn:portray* * *(v) вычертить; вычерчивать; обрисовать; обрисовывать; описать; описывать* * *набрасывать, чертить, намечать* * *[de·lin·e·ate || dɪ'lɪnɪeɪt] v. очерчивать, устанавливать размеры, изображать, обрисовывать* * *изображатьобрисовыватьописатьописыватьочертитьочерчиватьсрисуйте* * *1) набрасывать 2) схематически изображать (то, что должно быть создано); делать набросок -
18 hahmotella
yks.nom. hahmotella; yks.gen. hahmottelen; yks.part. hahmotteli; yks.ill. hahmottelisi; mon.gen. hahmotelkoon; mon.part. hahmotellut; mon.ill. hahmoteltiinhahmotella набрасывать, набросать, делать набросок, сделать набросок hahmotella намечать, наметить hahmotella, luonnostella очерчивать, очертить, обрисовывать, обрисовать
hahmotella, luonnostella очерчивать, очертить, обрисовывать, обрисовать luonnostaa: luonnostaa, luonnostella делать эскиз, сделать эскиз, делать наброски, сделать наброски, набросать эскиз luonnostella: luonnostella проектировать
набрасывать, набросать, делать набросок, сделать набросок ~ намечать, наметить ~ очерчивать, очертить, обрисовывать, обрисовать ~ создать образ (театр., кин.) -
19 kuvata
yks.nom. kuvata; yks.gen. kuvaan; yks.part. kuvasi; yks.ill. kuvaisi; mon.gen. kuvatkoon; mon.part. kuvannut; mon.ill. kuvattiinkuvata, ilmaista luonnetta характеризовать
kuvata, esittää обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать kuvata, ilmaista отображать, показывать kuvata, ilmaista luonnetta характеризовать kuvata изображать, изобразить kuvata изображать, изобразить, описывать, описать, обрисовывать kuvata, symbolisoida символизировать kuvata (valok, elokuva) снимать, снять, заснять selittää: selittää, kuvata описывать, описать, обрисовывать, обрисовать
kuvata, symbolisoida символизировать symbolisoida: symbolisoida символизировать
изображать, изобразить ~ снимать, снять, заснять ~ изображать ~ изображать, изобразить, описывать, описать, обрисовывать, обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать ~ отображать, показывать, характеризовать, символизировать -
20 aftekenen
срисовать; счертить; обрисовать, очертить; дорисовать; подписать, расписаться срисовывать; заканчивать рисунок; дорисовывать; предначертать; обрисовывать; очерчивать; подписывать; визировать* * *(d)см. тж. zich aftekenen1) срисовывать; дорисовывать; обрисовывать2) подписывать, визировать ( бумаги)•zich áftekenen tégen iets — выделяться на фоне чего-л.
* * *гл.общ. заканчивать рисунок, обрисовывать, подписывать, предначертать, срисовывать, дорисовывать, очерчивать, визировать (бумаги)
См. также в других словарях:
обрисовывать — См. определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрисовывать описывать, определять; очерчивать, изображать, рисовать Словарь русс … Словарь синонимов
ОБРИСОВЫВАТЬ — ОБРИСОВЫВАТЬ, обризовать что, очертить от руки, сделать очерк, окоемок, обвод, оклад, окидку, набросать карандашем или обвести пером; | * сделать очерк, либо описательный перечень на словах, на письме. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Узор… … Толковый словарь Даля
ОБРИСОВЫВАТЬ — ОБРИСОВЫВАТЬ, обрисовываю, обрисовываешь. несовер. к обрисовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрисовывать — ОБРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрисовывать — несов. перех. 1. Обводить чертой; очерчивать. 2. Делать очертания чего либо ясными, отчётливыми, рельефными. 3. перен. Давать кому либо или чему либо характеристику; изображать, описывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрисовывать — обрис овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрисовывать — (I), обрисо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрисовывать — Syn: описывать, очерчивать (ослаб.), изображать, рисовать … Тезаурус русской деловой лексики
обрисовывать — см. Обрисовать … Энциклопедический словарь
обрисовывать — обрисовать ситуацию • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обрисовывать — см. обрисовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений