-
1 обрисоваться
обрисоваться 1. hervortreten* vi (s); sichtbar werden, sich abheben* (на фоне чего-л.) 2. (стать ясным, определённым) sich offenbaren, an den Tag kommen* vi (s) -
2 обрисоваться
несовер. - обрисовываться;
совер. - обрисоваться возвр. loom, appear( in outline), take shape;
become clear перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрисоваться
-
3 обрисоваться
2) (стать ясным, определенным) sich offenbaren, an den Tag kommen (непр.) vi (s) -
4 обрисоваться
1) ( стать видимым) se dessiner, se détacher2) перен. ( обнаружиться) se manifester -
5 обрисоваться
-
6 objevit se
-
7 ujasnit se
-
8 nabýt obrysů
-
9 kļūt redzams
обрисоваться; обнаружиться -
10 piirjooni omandama
обрисоваться,обрисовываться -
11 обрисовывать
несовер. - обрисовывать;
совер. - обрисовать( кого-л./что-л.) outline, sketch, depict;
delineate;
describe, portray перен., обрисовать (вн.)
1. (очерчивать) pencil in (smth.) ;
(чернилами) ink in (smth.) ;
2. (облегать - об одежде) fit (smth.) ;
платье хорошо обрисовывает её фигуру the dress gives her a good figure;
3. (описывать, охарактеризовать) outline (smth.), describe (smth.) ;
обрисовать своё положение describe the position one is in;
~ся, обрисоваться
4. be* outlined, take* shape;
вдали обрисовались горы the outlines of mountains could be seen in the distance;
5. (выявляться) become* clear, take* clear shape;
ясно обрисовались задачи поездки the aims of the journey took clear shape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрисовывать
-
12 обрисовываться
I несовер. - обрисовываться;
совер. - обрисоваться возвр. loom, appear( in outline), take shape;
become clear перен. II страд. от обрисовыватьloom, appear ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрисовываться
-
13 очертиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очертиться
-
14 обрисовываться
см. обрисоваться -
15 обрисовываться
см. обрисоваться -
16 обрисовать
сов. Вобрисовать контур — tracciare il contorno / profilo2) перен. ( описать) descrivere vt, tratteggiareобрисовать ситуацию — descrivere la situazione• -
17 обрисовываться
см. обрисоваться -
18 ein Gesicht bekommen
гл.общ. обрисоваться (îáðåñòè ÷¸òêèå ÷åðòû, http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=bekommt+ein+Gesicht&bool=phrase&suchspalte[]=rart_ou&suchspalte[]=bsp_ou), обозначитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gesicht bekommen
-
19 joonistuma
сущ.общ. рисоваться, вырисоваться, вырисовываться, обрисоваться -
20 nähtavale tulema
сущ.1) общ. обозначаться, обозначиться, обрисоваться, показаться, появиться, появляться2) перен. обнадёжиться
См. также в других словарях:
обрисоваться — вырезаться, нарисоваться, воссоздаться, воспроизвестись, отобразиться, прорисоваться, показаться, изобразиться, представиться, податься, описаться, выступить, вырисоваться, очертиться, проступить, выставиться, передаться, вывестись, разрисоваться … Словарь синонимов
ОБРИСОВАТЬСЯ — ОБРИСОВАТЬСЯ, обрисуюсь, обрисуешься, совер. (к обрисовываться). Стать видимым, заметным. В темноте смутно обрисовался контур дома. || перен. Обнаружиться, стать ясным, очевидным. Достоинства и недостатки его характера обрисовались достаточно.… … Толковый словарь Ушакова
ОБРИСОВАТЬСЯ — ( суюсь, суешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), суется; совер. 1. Стать видимым, отчетливым. Вдали обрисовались горы. 2. перен. Стать ясным, определённым. Ситуация достаточно обрисовалась. | несовер. обрисовываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и… … Толковый словарь Ожегова
Обрисоваться — сов. неперех. см. обрисовываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрисоваться — обрисоваться, обрисуюсь, обрисуемся, обрисуешься, обрисуетесь, обрисуется, обрисуются, обрисуясь, обрисовался, обрисовалась, обрисовалось, обрисовались, обрисуйся, обрисуйтесь, обрисовавшийся, обрисовавшаяся, обрисовавшееся, обрисовавшиеся,… … Формы слов
обрисоваться — затемниться исчезнуть … Словарь антонимов
обрисоваться — обрисов аться, с уется … Русский орфографический словарь
обрисоваться — (I), обрису/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрисоваться — Syn: обозначиться, вырисоваться, очертиться, проступить, выступить … Тезаурус русской деловой лексики
обрисоваться — суется; св. 1. Стать видимым, отчётливым; вырисоваться. В темноте обрисовалась чья то фигура. За окном обрисовался чей то профиль. В облегающем вечернем платье её фигура обрисовалась со всей отчётливостью. 2. Стать ясным, очевидным, выявиться.… … Энциклопедический словарь
обрисоваться — су/ется; св. см. тж. обрисовываться, обрисовывание 1) Стать видимым, отчётливым; вырисоваться. В темноте обрисовалась чья то фигура. За окном обрисовался чей то профиль. В облегающем вечернем платье её фигура обрисовалась со в … Словарь многих выражений