-
1 overplay
гл.
1) переигрывать;
перестараться Syn: overdo it, try too hard
2) придавать чрезмерное значение, раздувать (американизм) переигрывать;
перестараться (американизм) придавать чрезмерное значение, раздувать - to * the achievements преувеличивать достижения( карточное) обремизиться, не взять установленного числа взятокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overplay
-
2 go down
[ʹgəʋʹdaʋn] phr v1. 1) спускаться; становиться нижеthe floods are going down - вода сходит /спадает/
the standard of work has gone down - уровень мастерства /исполнения работы/ понизился
2) театр. опускатьсяwhen the curtain goes down - когда опустится занавес; когда окончится спектакль
3) спадать (об опухоли т. п.)4) опускатьсяthe neighbourhood is going down - этот район становится всё менее престижным
2. снижаться ( о ценах)3. утихать (о ветре, море)4. 1) садиться ( о солнце)2) затонуть5. разг. быть проглоченнымthe pill won't go down - ≅ я не могу проглотить пилюлю
6. 1) пасть, быть побеждённымRome went down before the barbarian invaders - Рим пал под натиском варваров
2) спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five - в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
their team went down before our superior playing - их команда проиграла, потому что мы играли лучше
7. запоминаться, оставаться в веках8. (with) быть принятым, одобреннымhis motion went down with the assembly - его предложение было принято собравшимися
the play went down very well with the audience - публика горячо приняла пьесу
9. разг.1) уехать из большого города в меньший или из города в деревню2) бросить или окончить университет ( Оксфордский или Кембриджский)he went down without taking a degree - он бросил университет, так и не получив степени
10. случаться, происходитьI'll tell you everything that went down - я вам расскажу всё, что произошло
11. карт. недобрать ( взятки); обремизиться -
3 overplay
[͵əʋvəʹpleı] v амер.1. переигрывать; перестараться2. придавать чрезмерное значение, раздувать3. карт. обремизиться, не взять установленного числа взяток (тж. to overplay one's hand) -
4 overplay
[ˌəʊvə'pleɪ]1) Общая лексика: переиграть, переигрывать, перестараться, придавать чрезмерное значение, раздувать2) Карточный термин: не взять установленного числа взяток, обремизиться -
5 overplay
1 (0) не взять установленного числа взяток2 (v) обремизиться; переиграть; переигрывать; перестараться; придавать чрезмерное значение; раздувать; раздуть* * *переигрывать; перестараться* * *v. переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать* * *переигрыватьперестаратьсяраздувать* * *1) переигрывать 2) придавать чрезмерное значение -
6 go down
1. phr v спускаться; становиться нижеgo down to — падать до; снижаться до; спускаться до
2. phr v спадатьto go off in a swoon, to fall into a swoon — падать в обморок
3. phr v опускатьсяgo to seed — пойти в семена; опускаться; опуститься
4. phr v снижаться5. phr v утихать6. phr v садиться7. phr v затонуть8. phr v разг. быть проглоченнымto go by the title of … — быть известным под именем …
to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму
to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым
9. phr v пасть, быть побеждённымgo forth — быть опубликованным, изданным
10. phr v спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five — в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
to go phut — лопнуть, потерпеть крах
11. phr v запоминаться, оставаться в векахto go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
12. phr v быть принятым, одобреннымto go but a little way to — быть недостаточным, не хватать
13. phr v разг. уехать из большого города в меньший или из города в деревнюto go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно
14. phr v разг. бросить или окончить университетhe went down without taking a degree — он бросил университет, так и не получив случаться, происходить
he was deliberating whether he should go — он раздумывал, идти ему или нет
15. phr v разг. карт. недобрать; обремизитьсяСинонимический ряд:1. fall (verb) drop; fall; keel over; pitch; slump; submit; succumb; surrender; topple; tumble2. move downward (verb) alight; come down on; descend; dismount; move downward; plunge; settle3. set (verb) decline; dip; set4. sink (verb) founder; go under; sink; submerge; submerse -
7 overplay
1. v амер. переигрывать; перестараться2. v амер. придавать чрезмерное значение, раздувать3. v амер. карт. обремизиться, не взять установленного числа взятокСинонимический ряд:magnify (verb) magnify; maximise; maximize; overdo; over-emphasise; overemphasize; over-emphasize; overstress; promote; show off; work
См. также в других словарях:
ОБРЕМИЗИТЬСЯ — ОБРЕМИЗИТЬСЯ, обремижусь, обремизишься, совер. 1. совер. к ремизиться. 2. перен. Сделав неудачно, ошибочно что нибудь, попасть впросак, в невыгодное положение (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕМИЗИТЬСЯ — см. ремизиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обремизиться — проиграть, ошибиться, оконфузиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обремизиться — remise. 1. В карточной игре проиграть вследствие ремиза. БАС 1. Он выигрывал и торжествовал... но вдруг обремизился, остался без четырех. Тург. Литер. и жит. восп. Екатерина Алексеевна вистовала в продолжение этого разговора и обремизилась:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
обремизиться — ОБРЕМИЗИТЬСЯ , зюсь, ишься, сов. Недобрать необходимое количество взяток и за это получить штраф. ◘ Опять Анна Фёдоровна, с некоторым азартом перебивая у других, докупившись до семи, обремизилась без трёх и, по требованию братца уродливо… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Обремизиться — I сов. неперех. Проиграть вследствие ремиза [ремиз I 1.] (в карточных играх). II сов. неперех. разг. Ошибиться, попасть впросак, в невыгодное или в неловкое положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обремизиться — обремизиться, обремижусь, обремизимся, обремизишься, обремизитесь, обремизится, обремизятся, обремизясь, обремизился, обремизилась, обремизилось, обремизились, обремизься, обремизьтесь, обремизившийся, обремизившаяся, обремизившееся,… … Формы слов
обремизиться — обрем изиться, ижусь, изится … Русский орфографический словарь
обремизиться — (II), обреми/жу(сь), ми/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обремизиться — мижусь, мизишься; св. 1. (нсв. ремизиться). В некоторых карточных играх: проиграть вследствие ремиза. 2. Устар. Допустив какую л. ошибку, оплошность, попасть в невыгодное, затруднительное или неловкое положение … Энциклопедический словарь
обремизиться — ми/жусь, ми/зишься; св. 1) (нсв. реми/зиться) В некоторых карточных играх: проиграть вследствие ремиза. 2) устар. Допустив какую л. ошибку, оплошность, попасть в невыгодное, затруднительное или неловкое положение … Словарь многих выражений