Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

обрабатывать

  • 1 חווה

    обрабатывать землю

    ферма
    крестьянское хозяйство
    крестьянский
    усадьба
    ранчо
    хутор
    * * *

    חווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חִיווָה [לְחַווֹת, מְחַווֶה, יְחַווֶה]

    1.выражать (мнение) 2.изъявлять

    חִיווָה דֵעָה, חִיווָה אֶת דַעֲתוֹ

    1.выразил мнение 2.дал рецензию, отзыв

    Иврито-Русский словарь > חווה

  • 2 פרוצס

    обрабатывать

    обработать
    течение
    процесс

    Иврито-Русский словарь > פרוצס

  • 3 לעבד

    לְעַבֵּד
    оформлять

    возделывать землю
    обрабатывать землю
    обработать землю
    оформить
    культивировать землю
    возделать землю
    возделывать землю
    препарировать
    возделать
    * * *

    לעבד


    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > לעבד

  • 4 פצרו

    פצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּצַר I [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    упрашивать, уговаривать (лит.)

    ————————

    פצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּצַר I [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    упрашивать, уговаривать (лит.)

    ————————

    פצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּצַר II [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    обрабатывать напильником

    ————————

    פצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּצַר II [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    обрабатывать напильником

    Иврито-Русский словарь > פצרו

  • 5 אחוזה

    אֲחוּזַת-עוֹלָם
    ферма

    крестьянский
    усадьба
    почва
    поместье
    имение
    имущество
    гасиенда
    многоквартирный дом
    владение
    хутор
    обрабатывать землю
    государство
    суша
    земля
    земельный
    грунт
    крестьянское хозяйство
    * * *

    אחוזה

    ед. ч. ж. р. /

    אָחוּז II

    1.удерживаемый 2.охваченный, одержимый

    אֲחוּז-אֵימָה

    охваченный ужасом

    Иврито-Русский словарь > אחוזה

  • 6 טפל

    טִפֵּל
    случайный

    сопряжённый
    вытекающий
    вспомогательный
    подчиненный
    подчинённый
    побочный
    попутный
    несущественный
    подчинённый
    малютка
    детвора
    * * *

    טפל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טפל

  • 7 לטפל

    לְטַפֵל
    холить

    ухаживать
    обхаживать
    выхаживать
    нянчить
    лечить
    лелеять надежду
    * * *

    לטפל


    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > לטפל

  • 8 לפלח

    לְפַלֵחַ
    разрезать

    делить на дольки
    пахать
    обрабатывать землю
    * * *

    לפלח


    פִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.разрезать, рассекать 2.пронзить 3.пахать 4.(разг.) стащить, стибрить

    Иврито-Русский словарь > לפלח

  • 9 מטפל

    מְטַפֵּל
    обслуживающий

    сопровождающий
    сопровождающее лицо
    * * *

    מטפל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > מטפל

  • 10 מטפלת


    * * *

    מטפלת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > מטפלת

  • 11 מעבד

    מְעַבֵד
    деяние

    дело
    действие
    культиватор
    поступок
    процессор
    * * *

    מעבד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > מעבד

  • 12 נטפל

    деятель

    прилипший
    * * *

    נטפל

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    ————————

    נטפל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִטפַּל [לְהִיטָפֵל, נִטפָּל, יִיטָפֵל] ל-

    приставать, цепляться (к кому-л.)

    Иврито-Русский словарь > נטפל

  • 13 עבד

    עֲבָד
    עָבַד
    עֶבֶד
    раб

    рабыня
    рабский
    илот
    вассал
    вассальный
    крепостной
    * * *

    עבד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > עבד

  • 14 אטפל

    אטפל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    ————————

    אטפל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִטפַּל [לְהִיטָפֵל, נִטפָּל, יִיטָפֵל] ל-

    приставать, цепляться (к кому-л.)

    Иврито-Русский словарь > אטפל

  • 15 אעבד

    אעבד

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > אעבד

  • 16 אפצור

    אפצור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּצַר I [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    упрашивать, уговаривать (лит.)

    ————————

    אפצור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּצַר II [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    обрабатывать напильником

    Иврито-Русский словарь > אפצור

  • 17 טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

  • 18 טיפלה

    טיפלה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טיפלה

  • 19 טיפלו

    טיפלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טיפלו

  • 20 טיפלנו

    טיפלנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טיפלנו

См. также в других словарях:

  • обрабатывать — См. делать …   Словарь синонимов

  • ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обработывать, обработать что, от(об)делать, выделать, выработать вещь из припасов; | улучшить работой, уходом, приложением труда, сдобрить. Сырой камень обрабатывают, его тешут по лекалу. Кожи обрабатывают квасами, очисткой и… …   Толковый словарь Даля

  • ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обрабатываю, обрабатываешь. несовер. к обработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обрабатывать — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обрабатывать — информацию • анализ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обрабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN process …   Справочник технического переводчика

  • Обрабатывать дело — ОБРАБАТЫВАТЬ ДЕЛО. ОБРАБОТАТЬ ДЕЛО. Прост. Быстро и ловко что либо устраивать преимущественно в своих интересах. [Чичиков] где подействовал приятностью оборотов, где трогательною речью, где покурил лестью, ни в коем случае не портящею дела, где… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обрабатывать водяным паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam …   Справочник технического переводчика

  • обрабатывать на станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machine …   Справочник технического переводчика

  • обрабатывать на токарном станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn …   Справочник технического переводчика

  • обрабатывать начисто кругом — (техническое требование) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finish all overFAO …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»