Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

обрабатывать

  • 61 פצרתי

    פצרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    פָּצַר I [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    упрашивать, уговаривать (лит.)

    ————————

    פצרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    פָּצַר II [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    обрабатывать напильником

    Иврито-Русский словарь > פצרתי

  • 62 פצרתם

    פצרתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    פָּצַר I [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    упрашивать, уговаривать (лит.)

    ————————

    פצרתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    פָּצַר II [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    обрабатывать напильником

    Иврито-Русский словарь > פצרתם

  • 63 פצרתן

    פצרתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    פָּצַר I [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    упрашивать, уговаривать (лит.)

    ————————

    פצרתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    פָּצַר II [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    обрабатывать напильником

    Иврито-Русский словарь > פצרתן

  • 64 תטפל

    תטפל

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > תטפל

  • 65 תטפלו

    תטפלו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    ————————

    תטפלו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    טָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]

    1.наклеивать, налеплять, намазывать 2.прикреплять, присоединять

    טָפַל אַשמָה בּ-

    приписать, «шить» дело (кому-л.)

    Иврито-Русский словарь > תטפלו

  • 66 תטפלי

    תטפלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    ————————

    תטפלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    טָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]

    1.наклеивать, налеплять, намазывать 2.прикреплять, присоединять

    טָפַל אַשמָה בּ-

    приписать, «шить» дело (кому-л.)

    Иврито-Русский словарь > תטפלי

  • 67 תעבד

    תעבד

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > תעבד

  • 68 תעבדו

    תעבדו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]

    работать, трудиться

    עָבַד אֶת אֱלוֹהִים

    поклонялся, совершал богослужение

    עָבַד אֶת הָאֲדָמָה

    обрабатывал землю


    обманул, одурачил (кого-л.)

    ————————

    תעבדו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > תעבדו

  • 69 תעבדי

    תעבדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]

    работать, трудиться

    עָבַד אֶת אֱלוֹהִים

    поклонялся, совершал богослужение

    עָבַד אֶת הָאֲדָמָה

    обрабатывал землю


    обманул, одурачил (кого-л.)

    ————————

    תעבדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > תעבדי

  • 70 תפצור

    תפצור

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    פָּצַר I [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    упрашивать, уговаривать (лит.)

    ————————

    תפצור

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    פָּצַר II [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    обрабатывать напильником

    Иврито-Русский словарь > תפצור

  • 71 תפצרו

    תפצרו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    פָּצַר I [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    упрашивать, уговаривать (лит.)

    ————————

    תפצרו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    פָּצַר II [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    обрабатывать напильником

    Иврито-Русский словарь > תפצרו

  • 72 תפצרי

    תפצרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    פָּצַר I [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    упрашивать, уговаривать (лит.)

    ————————

    תפצרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    פָּצַר II [לִפצוֹר, פּוֹצֵר, יִפצוֹר]

    обрабатывать напильником

    Иврито-Русский словарь > תפצרי

  • 73 עבד

    עָבַד
    A(qal): 1. работать, трудиться;
    2. возделывать, обрабатывать ( землю);
    3. служить, быть рабом, покоряться.
    4. принуждать или заставлять работать.
    B(ni): 1. быть возделанным или обработанным;
    2. возделываться, обрабатываться.
    D(pu): 1. быть принуждаемым;
    2.быть используемым для работы.
    E(hi): 1. принуждать или заставлять работать;
    2. порабощать, покорять, брать в рабство.
    F(ho): служить. Син. 08334 (‎שָׁרַת‎).

    Еврейский лексикон Стронга > עבד

См. также в других словарях:

  • обрабатывать — См. делать …   Словарь синонимов

  • ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обработывать, обработать что, от(об)делать, выделать, выработать вещь из припасов; | улучшить работой, уходом, приложением труда, сдобрить. Сырой камень обрабатывают, его тешут по лекалу. Кожи обрабатывают квасами, очисткой и… …   Толковый словарь Даля

  • ОБРАБАТЫВАТЬ — ОБРАБАТЫВАТЬ, обрабатываю, обрабатываешь. несовер. к обработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обрабатывать — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обрабатывать — информацию • анализ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обрабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN process …   Справочник технического переводчика

  • Обрабатывать дело — ОБРАБАТЫВАТЬ ДЕЛО. ОБРАБОТАТЬ ДЕЛО. Прост. Быстро и ловко что либо устраивать преимущественно в своих интересах. [Чичиков] где подействовал приятностью оборотов, где трогательною речью, где покурил лестью, ни в коем случае не портящею дела, где… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обрабатывать водяным паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam …   Справочник технического переводчика

  • обрабатывать на станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machine …   Справочник технического переводчика

  • обрабатывать на токарном станке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn …   Справочник технического переводчика

  • обрабатывать начисто кругом — (техническое требование) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finish all overFAO …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»