-
1 оборонить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборонить
-
2 оборонить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборонить(ся)
-
3 მოგერიება
оборонить отбить отбиться отмахнуть-муху отразить отстреляться-от парироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოგერიება
-
4 могериеба
оборонить отбить отбиться отмахнуть-муху отразить отстреляться-от парироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > могериеба
-
5 абараніць
-
6 оборонять
несовер. - оборонять;
совер. - оборонить( кого-л./что-л.) defend, оборонить (вн.) defend (smth.) ;
~ся, оборониться
1. hold* the line;
2. разг. (защищать себя) defend one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборонять
-
7 puolustaa
yks.nom. puolustaa; yks.gen. puolustan; yks.part. puolusti; yks.ill. puolustaisi; mon.gen. puolustakoon; mon.part. puolustanut; mon.ill. puolustettiinpuolustaa защищать, защитить, оборонять, оборонить, отстаивать, отстоять puolustaa оправдывать, оправдать, защищать, защитить
защищать, защитить, оборонять, оборонить, отстаивать, отстоять ~ оправдывать, оправдать, защищать, защитить -
8 ՊԱՇՏՊԱՆԵԼ
եցի 1. Защищать, защитить, оборонять, оборонить. 2. Заступаться, заступиться. 3. Выгораживать, выгородить. 4. Отстаивать, отстоять. 5. Ограждать, оградить. 6. Поддерживать, поддержать.* * *[V]беречьвступатьсявступитьсяоборонитьоборонятьпредохранитьпредохранятьзащититьзащищатьзаступатьсязаступитьсявыгораживатьвыгородить -
9 obraniti
защитить (защищать) от когооборонить (оборонить) -
10 убараніць
-
11 megvastagodik
утолщаться/утолститься; (meghízik) толстеть/потолстеть 1. защищать/защитить; отстаивать/ отстойть, охранить/охранить; (pl. várat) оборонить/оборонить;\megvastagodikte a hazáját — он защитил свою родину; \megvastagodikjük a békét! — отстоим мир t мы стоим за мир!;\megvastagodiki a nép. érdekeit — охранить интересы народа;
2. vmitől, vmi ellen защищать/защитить от чего-л.; (megóv) предохранить/предохранить от чего-л.; оберегать/оберечь; (immunizál) иммунизировать;esőtől v. hótól \megvastagodik — защищать от снега v. от дожди; a sötét szemüveg \megvastagodiki szemünket a napsugaraktól — тёмные очки защищают наши глаза от лучей солнца;\megvastagodiki a várost az ellenségtől — защищать город от врага;
3.\megvastagodiki (kandidátusi, doktori) disszertációját/értekezését — защищать/защитить диссертацию;átv.
\megvastagodiki nézeteit — защищать свой взгляды;4.\megvastagodiki a haza becsületét — постойть за честь родины(kiáll mellette) \megvastagodik vkit, vmit — постойтьза кого-л., за что-л.;
-
12 defend
[dɪ'fend]1) Общая лексика: выступать в качестве защитника, защититься, защищать, защищать в суде, защищать на суде, защищаться, оборонять, обороняться, оправдать, оправдывать (меры и т. п.), отстаивать (мнение), отстоять, поддержать, поддерживать, защитить, охранять2) Морской термин: не давать биться о борт3) Техника: ограждать4) Математика: оборонить5) Юридический термин: возражать, выступать защитником, запрещать, защищаться на суде, защищать (ся)6) Дипломатический термин: поддерживать (мнение и т.п.)7) Деловая лексика: оспаривать права жалобщика, оспаривать права истца, отрицать, отрицать свою виновность, отрицать свою причастность к преступлению8) юр.Н.П. защищать (criminal procedure)9) Макаров: оберегать -
13 maintain defense
1) Военный термин: вести оборону, оборонить, оборонять, продолжать оборону -
14 protect
[prə'tekt]1) Общая лексика: вступать, заслонять, защищать, оберегать, обеспечивать, оградить, ограждать, оплатить чек, оплачивать чек, охранять, покровительствовать, предохранить, прикрывать, проводить политику протекционизма, загораживаться, заступаться, защитить, предохранять, протежировать, крышевать, выгораживать2) Компьютерная техника: защита3) Американизм: бронировать (наносить броню)4) Спорт: страховать5) Военный термин: покрывать броней6) Математика: оборонить, оборонять, защитить (against), защищать (against), предохранять (against, from)7) Железнодорожный термин: сигнализировать о том, что путь закрыт8) Юридический термин: акцептовать (тратту), оплатить (чек, тратту), осуществлять протекторат9) Архитектура: сохранять10) Деловая лексика: ограждать права по патенту, акцептовать (тратту через известный промежуток времени)11) Инвестиции: оплачивать (чек)12) юр.Н.П. защищать (human rights, civil rights, copyright, etc.)13) Макаров: охранить, ставить защиту, ограждать (оборудование) -
15 undertake the defense
Военный термин: оборонить, оборонять, организовывать оборону -
16 להגן על
защищать
прикрывать
заслонять
защитить
оправдать
прикрыть
оправдывать
заслонить
обороняться
отстаивать
отстоять
оборонять
оборониться
оборонить
покрывать -
17 לסנגר
-
18 kaitsma
сущ.1) общ. заслонить, заслонять, отстаивать, отстаиваться, отстоять, (millegi eest) предохранить (кого-л., что-л. от чего-л.), (millegi eest) предохранять (кого-л., что-л. от чего-л.), оберегать, оберечь, оборонить, оборонять, охранить, охранять, покровительствовать (кому-л., чему-л.), постоять, уберегать, уберечь2) устар. осенить (кого-л., что-л.), осенять3) перен. оградить, ограждать -
19 bronić
глаг.• защитить• защищать• оборонить• отстаивать• отстоять• охранять• поддерживать• покровительствовать• предохранять• сберечь• сохранить* * *broni|ć\bronićony несов. 1. kogo-czego защищать; охранять кого-что;\bronić miasta защищать город; \bronić prawdy отстаивать правду;
\bronić kogoś przed czymś защищать кого-л. от чего-л.;2. czego запрещать что; \bronić wstępu do czegoś запрещать входить куда-л., не пускать куда-л.+2. zabraniać, zakazywać
* * *broniony несов.1) kogo-czego защища́ть; охраня́ть кого-чтоbronić miasta — защища́ть го́род
bronić prawdy — отста́ивать пра́вду
bronić kogoś przed czymś — защища́ть кого́-л. от чего́-л.
2) czego запреща́ть чтоbronić wstępu do czegoś — запреща́ть входи́ть куда́-л., не пуска́ть куда́-л.
Syn: -
20 obronić
глаг.• защитить• защищать• оборонить• отстаивать• отстоять• охранять* * *obroni|ć\obronićony сов. защитить;\obronić przed kimś, czymś защитить от кого-л., чего-л.* * *obroniony сов.защити́тьobronić przed kimś, czymś — защити́ть от кого́-л., чего́-л.
См. также в других словарях:
ОБОРОНИТЬ — ОБОРОНИТЬ, обороню, оборонишь. совер. к оборонять. «Надобно овец оборонить.» Крылов. «Мой слух оборонен от сети слов коварных.» Жуковский. ❖ Оборони бог (боже, господи и т.п.; устар.) употр. при выражении сильного нежелания, опасения чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
оборонить — спасти, прикрыть, отстоять, загородить, закрыть, защитить, заслонить Словарь русских синонимов. оборонить см. защитить 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
оборонить — ОБОРОНЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что. Защищать, отражая нападение противника. О. крепость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оборонить — сов. перех. см. оборонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборонить — оборонить, обороню, обороним, оборонишь, обороните, оборонит, оборонят, обороня, оборонил, оборонила, оборонило, оборонили, оборони, обороните, оборонивший, оборонившая, оборонившее, оборонившие, оборонившего, оборонившей, оборонившего,… … Формы слов
оборонить — оборон ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
оборонить — (II), обороню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оборонить — ню, нишь; оборонённый; нён, нена, нено; св. Устар. к Оборонять. ◊ Оборони Бог (Боже, Господи). Не дай Бог, избави, спаси … Энциклопедический словарь
оборонить — ню/, ни/шь; оборонённый; нён, нена/, нено/; св.; устар. к оборонять оборони бог … Словарь многих выражений
оборонить — Оборони бог (боже, господи и т.п.; устар.) употребляется при выражении сильного нежелания, опасения чего н., протеста против чего н. Не ушиблись ли вы, не сломали ли еще, боже оборони, шеи? лепетала заботливая Хивря. оголь … Фразеологический словарь русского языка
оборонить(ся) — оборон/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь