Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

оборонительные+сооружения

  • 1 αμυντικός

    η, ό[ν] защитный; оборонительный; оборонный;

    αμυντική ικανότητα — обороноспособность;

    αμυντική θέση — оборонитель- ная позиция;

    αμυντική γραμμή — линия обороны;

    αμυντικές εγκαταστάσεις — оборонительные сооружения;

    κατέχω αμυντική θέση — занимать оборону

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αμυντικός

  • 2 οχυρό(ν)

    το воен.
    1) укрепление; крепость, форт; неприступное место; 2) фортификационное сооружение; оборонительное сооружение;

    επάκτια οχυρά — береговые укрепления;

    μόνιμα οχυρά — долговременные оборонительные сооружения;

    κατασκευάζω οχυρά — возводить укрепления

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > οχυρό(ν)

  • 3 οχυρό(ν)

    το воен.
    1) укрепление; крепость, форт; неприступное место; 2) фортификационное сооружение; оборонительное сооружение;

    επάκτια οχυρά — береговые укрепления;

    μόνιμα οχυρά — долговременные оборонительные сооружения;

    κατασκευάζω οχυρά — возводить укрепления

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > οχυρό(ν)

  • 4 παράκτιος

    α, ο [ος и ία, ον] прибрежный, береговой;

    παράκτια αμυντικά έργα — береговые (оборонительные) сооружения;

    παράκτια πυροβόλα — береговая артиллерия

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παράκτιος

  • 5 ταμπουρώνω

    μετ. укреплять, строить оборонительные сооружения, окопы;

    ταμπουρώνομαι — укрепляться; — окапываться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ταμπουρώνω

  • 6 έργο(ν)

    τό
    1) работа, занятие, дело;

    τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;

    2) творение, произведение, сочинение;

    ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;

    ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;

    έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;

    θεατρικό έργο(ν) — пьеса;

    γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;

    τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;

    3) перен. дело, действие; дела; поступки;

    έργα αγαθά — добрые дела;

    η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;

    χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;

    από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;

    έργ όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;

    έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;

    4) сооружение, постройка;

    τεχνικά έργα — технические сооружения;

    οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;

    5) работы;

    δημόσια έργα — общественные работы;

    καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;

    6) долг, обязанность;

    τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;

    έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;

    δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;

    7) театр., кино постановка, пьеса; фильм;

    τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;

    8) задание, норма;

    τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;

    9) физ. работа;
    10): έργω (δοτ.) в.действительности, на деле, в самом деле, фактически; έργω βοήθεια реальная помощь;

    § τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;

    εις έργ! — к делу!;

    ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;

    είναι έργο(ν) μου — это моё дело;

    άλλος ο κυρ λόγος και άλλος είν' ο εργος, λόγω μεν δίκαιος, εργω δε άδικος погов, на словах одно, а на деле другое;

    μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έργο(ν)

  • 7 έργο(ν)

    τό
    1) работа, занятие, дело;

    τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;

    2) творение, произведение, сочинение;

    ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;

    ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;

    έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;

    θεατρικό έργο(ν) — пьеса;

    γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;

    τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;

    3) перен. дело, действие; дела; поступки;

    έργα αγαθά — добрые дела;

    η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;

    χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;

    από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;

    έργ όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;

    έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;

    4) сооружение, постройка;

    τεχνικά έργα — технические сооружения;

    οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;

    5) работы;

    δημόσια έργα — общественные работы;

    καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;

    6) долг, обязанность;

    τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;

    έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;

    δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;

    7) театр., кино постановка, пьеса; фильм;

    τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;

    8) задание, норма;

    τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;

    9) физ. работа;
    10): έργω (δοτ.) в.действительности, на деле, в самом деле, фактически; έργω βοήθεια реальная помощь;

    § τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;

    εις έργ! — к делу!;

    ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;

    είναι έργο(ν) μου — это моё дело;

    άλλος ο κυρ λόγος και άλλος είν' ο εργος, λόγω μεν δίκαιος, εργω δε άδικος погов, на словах одно, а на деле другое;

    μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έργο(ν)

См. также в других словарях:

  • Оборонительные сооружения — сооружения, возводимые (оборудуемые) на местности с целью обеспечить войскам условия для ведения обороны, уменьшить их потери и затруднить наступление противнику при осаде. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • Оборонительные сооружения —    сооружения, предназначенные для обеспечения удобства ведения огня, для наблюдения за полем боя и управления войсками, для защиты личного состава, боевой и автотракторной техники от поражения, а также для скрытного расположения войск и маневра… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Оборонительные сооружения Новгорода — План Новгорода, реконструированный по «описи 1675 года» …   Википедия

  • Оборонительные сооружения — фортификационные сооружения, возводимые на местности с целью обеспечить войскам условия для ведения обороны, уменьшить их потери и затруднить наступление противнику. Различают О. с. для ведения огня окопы, траншеи, площадки для огневых средств и… …   Словарь военных терминов

  • Оборонительные сооружения — группа фортификационных сооружений, предназначенных для ведения из них огня. В настоящее время пользуются термином огневые сооружения …   Военно-исторический словарь

  • создававший оборонительные сооружения — прил., кол во синонимов: 1 • укреплявший (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сооружения оборонительные — сооружения фортификационные, возводимые на местности для защиты людей, техники, материальных средств и др. Оборудуются в виде окопов, траншей, блиндажей, убежищ, специальных укрытий; для укрытого сообщения применяются потерны, ходы сообщения.… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Полевые фортификационные (оборонительные) сооружения —    укрепления, возводимые войсками из местных и подвозимых материалов в полевых условиях при подготовке и в ходе боевых действий …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Оборонительные укрепления — Фортификационное сооружение постройка, предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения оружия, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск, населения и объектов тыла страны от воздействия средств… …   Википедия

  • Казармы оборонительные — т. е. приспособленные к обороне и безопасные от бомб имеются почти во всех крепостях, построенных до введения нарезной артиллерии. Такие казармы надо отличать от только что упомянутых выше, назначенных исключительно для жилья, тогда как в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фортификационные сооружения Кёнигсберга — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»