-
1 обиход
обиход м Alltag m 1 (уклад жизни); Sitte f c; Gebrauch m 1a* (использование в быту) домашний обиход Haushalt m 1, Hausgebrauch m предметы обихода Gebrauch|sgegenstände m pl пустить что-л. в обиход etw. (A) in Umlauf bringen* изъять из обихода abschaffen vt выйти из обихода außer Gebrauch kommen* vi (s) -
2 обиход
мAlltag m ( уклад жизни); Sitte f; Gebrauch m (умл.) ( использование в быту)домашний обиход — Haushalt m, Hausgebrauch mвыйти из обихода — außer Gebrauch kommen (непр.) vi (s) -
3 обиход
-
4 обиход
муж.;
только ед.
1) everyday life, day-to-day existence
2) use, custom, way ∙ домашний обиход предметы домашнего обиходам. course, way of life;
(употребление) use, usage;
войти в ~ come* into general use;
выйти из ~а go* out of use;
домашний ~ domestic use;
предметы ~а articles of (daily) use;
~ить сов. (вн.) разг. take* care (of) ;
~ный everyday;
~ное выражение common/everyday expression. -
5 обиход
-
6 обиход
м.предме́ты дома́шнего обихо́да — enseres domésticos, objetos de uso doméstico (casero)для дома́шнего обихо́да — para los menesteres domésticos, para uso caseroпусти́ть в обихо́д — poner en uso (en usanza)войти́ в обихо́д — entrar en uso, empezar a usarseвы́йти из обихо́да — caer en desuso, desusarse -
7 домашний обиход
householdhousehold ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > домашний обиход
-
8 войти в обиход
vgener. (слово и т.д.) inburgeren -
9 custom
-
10 ужытак
обиходБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > ужытак
-
11 күнделікті тұрмыс
-
12 қалыпты тұрмыс
-
13 obvyklý pořádek
-
14 způsob života
-
15 ikdienišķā dzīve
обиход -
16 igapäevane elu
обиход -
17 käibelolek
обиход -
18 tavaelu
обиход -
19 usage
обиходобращениеобхождениеобыкновениеобычайсловоупотреблениеупотреблениеупотребления -
20 pruuk
обиход,обычай,употребление
См. также в других словарях:
обиход — уклад жизни, уклад, общежитие, быт Словарь русских синонимов. обиход см. быт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБИХОД — ОБИХОД, обихода, мн. нет, муж. 1. Привычный, установившийся уклад жизни, какой нибудь деятельности, работы и т.п. «Жизнь шла обычным обиходом.» Л.Толстой. «Посещение соседей соседями вошло почти в ежедневный обиход.» Салтыков Щедрин. Выйти из… … Толковый словарь Ушакова
ОБИХОД — ОБИХОД, а, муж. Текущая жизнь в её постоянных, привычных проявлениях, уклад жизни. Предметы домашнего обихода. Выйти из обихода (перестать употребляться). Войти в о. (начать употребляться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
обиход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обихода, чему? обиходу, (вижу) что? обиход, чем? обиходом, о чём? об обиходе 1. Обиходом называют повседневный, привычный для кого либо образ жизни, способ ведения домашнего хозяйства.… … Толковый словарь Дмитриева
Обиход — певческая книга рус. церкви. Содержит стабильные песнопения всенощной и литургии, песнопения великопостные, пасхальные, архиерейского богослужения, молебнов, панихиды, погребения, а также некоторые песнопения октоиха, предназначаемые для… … Музыкальная энциклопедия
ОБИХОД — Вести обиход. Моск. Вести домашнее хозяйство. СРНГ 22, 68. Обиход нашёл на кого. Ср. Урал. У кого л. появилось желание навести порядок. СРГСУ 3, 21. Быть в обиходе. Сиб. Содержаться в чистоте, в порядке. СРНГ 22, 68 … Большой словарь русских поговорок
обиход — обиходить присматривать за ч. л. , др. русск. обиходъ правило, имущество (см. Срезн. II, 513 и сл.), также обß хождение, обиход , Домостр. К. 16, обиходили (Иос. Флав.). От оби и ход … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обиход церковного пения — сборник всего круга повседневного богослужебного пения Православной Церкви. Содержит основные песнопения знаменного, греческого и киевского распевов. Издавался в двух видах: 1) «Пространный обиход церковного пения», содержащий в себе мелодии… … Православие. Словарь-справочник
Обиход церковный — богослужебная книга православной церкви, содержащая песнопения общественного богослужения, положенные на ноты. Обих. церковный, или обиход нотного пения , делится на обиход обыкновенный и обиход сокращенный, или учебный. Первый заключает… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Обиход — м. Название церковной нотной книги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обиход — м. Название церковной нотной книги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой