Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обиход

  • 1 обиход

    1) (употребление) обіхідка, обіхід (-ходу), обіхідність (-ности), ужиток (-тку), (текущая потребность) потреба, обіхідка. Для своего обихода - для власного вжитку (-ної потреби, обіхідки). Для домашнего -да - для хатнього вжитку (-ньої потреби, обіхідки). Вошедший в -ход - звичайний;
    2) (хозяйство) господарство, хазяйство.
    * * *
    ( уклад жизни) по́бут, -у; ( обычай) зви́чай, -чаю

    Русско-украинский словарь > обиход

  • 2 обряд

    (обиход) обряд, звичай, закон, чин, порядок, обхід (-ходу), обходини; (церковный) відправа, обхід; (религиозный) обряд, обрядок.
    * * *
    обря́д, -у

    Русско-украинский словарь > обряд

  • 3 общежитие

    1) (интернат) бурса, (в монастыре) братство;
    2) вжиток; срв. Обиход; а) (общ. помещение) спільне помешкання, гуртожит; б) (в отвл. знач.) гуртожит (-ту).
    * * *
    1) ( помещение) гурто́житок, -тку
    2) ( нормы общественной жизни) співжиття́; (повседневная жизнь, обиход) по́бут, -у, обихі́дка, обихі́д, -хо́ду

    выраже́ния, не при́нятые в общежи́тии — ви́слови (ви́рази), не вжи́вані в товари́стві

    Русско-украинский словарь > общежитие

  • 4 про

    предл. с вин. пад.
    1) про кого, про що, для кого, для чого; (ради чего) задля кого, задля чого. [Беріг про свято, та в будень з'їв (Приказка). Мати в запасі про чорний день (Ум.). Прошу суда - нема судді про мене (Куліш)]. Запастись нужным про домашний обиход - запастися всім потрібним для хатнього вжитку, про хатній ужиток. Не про нас писано - не по нас (не для нас) писано. Про себя - про себе, в собі; (мысленно) подумки. Бормочет что-то про себя - бубонить щось сам до себе. Думать про себя о чём-нибудь - думати собі, мати собі на думці, мовити собі на думці. Рассуждать про себя о чём-л. - міркувати собі про що, міркувати подумки про що;
    2) про кого, про що, за кого, за що; срв. О, об. [Про (за) вовка помовка, а вовк у хату (Приказка)]. Говорить про кого-л. - говорити про кого, за кого.
    * * *
    I предл. с вин п.
    1) (о ком-чём) про, за (кого-що)
    2) (на что-л.) про, на (що)

    про чёрный день — про (на) чо́рний день

    3) (для кого-л.), для (кого)
    II
    1) (безл.: утомить, измучить тряской) розтрясти́, розтруси́ти
    2) ( о лихорадке) трясти́ [ці́лий день], протрясти́

    Русско-украинский словарь > про

  • 5 уклад

    I
    1) ( в организации быта) по́бут, -у, укла́д, -у; ( обиход) зви́чай, -чаю; ( образ жизни) життя́
    2) эк. укла́д; ( строй) у́стрій, -рою
    II см. дань 1) III
    ( булат) фольк. була́т, -у

    Русско-украинский словарь > уклад

См. также в других словарях:

  • обиход — уклад жизни, уклад, общежитие, быт Словарь русских синонимов. обиход см. быт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОБИХОД — ОБИХОД, обихода, мн. нет, муж. 1. Привычный, установившийся уклад жизни, какой нибудь деятельности, работы и т.п. «Жизнь шла обычным обиходом.» Л.Толстой. «Посещение соседей соседями вошло почти в ежедневный обиход.» Салтыков Щедрин. Выйти из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБИХОД — ОБИХОД, а, муж. Текущая жизнь в её постоянных, привычных проявлениях, уклад жизни. Предметы домашнего обихода. Выйти из обихода (перестать употребляться). Войти в о. (начать употребляться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обиход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обихода, чему? обиходу, (вижу) что? обиход, чем? обиходом, о чём? об обиходе 1. Обиходом называют повседневный, привычный для кого либо образ жизни, способ ведения домашнего хозяйства.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Обиход —         певческая книга рус. церкви. Содержит стабильные песнопения всенощной и литургии, песнопения великопостные, пасхальные, архиерейского богослужения, молебнов, панихиды, погребения, а также некоторые песнопения октоиха, предназначаемые для… …   Музыкальная энциклопедия

  • ОБИХОД — Вести обиход. Моск. Вести домашнее хозяйство. СРНГ 22, 68. Обиход нашёл на кого. Ср. Урал. У кого л. появилось желание навести порядок. СРГСУ 3, 21. Быть в обиходе. Сиб. Содержаться в чистоте, в порядке. СРНГ 22, 68 …   Большой словарь русских поговорок

  • обиход — обиходить присматривать за ч. л. , др. русск. обиходъ правило, имущество (см. Срезн. II, 513 и сл.), также обß хождение, обиход , Домостр. К. 16, обиходили (Иос. Флав.). От оби и ход …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Обиход церковного пения —    сборник всего круга повседневного богослужебного пения Православной Церкви. Содержит основные песнопения знаменного, греческого и киевского распевов. Издавался в двух видах: 1) «Пространный обиход церковного пения», содержащий в себе мелодии… …   Православие. Словарь-справочник

  • Обиход церковный — – богослужебная книга православной церкви, содержащая песнопения общественного богослужения, положенные на ноты. Обих. церковный, или обиход нотного пения , делится на обиход обыкновенный и обиход сокращенный, или учебный. Первый заключает… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Обиход — м. Название церковной нотной книги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обиход — м. Название церковной нотной книги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»