-
1 обескровить
бехун кардан, камхун кардан -
2 обескровить
-
3 обескровить
обескро́в||ить1. sensangigi;2. перен. malfortigi, senfortigi;\обескровить врага́ kaŭzi al la malamiko (grandajn) perdojn, senfortigi la malamikon;\обескровитьленный 1. sensangigita;2. перен. malfortigita, senfortigita.* * *сов., вин. п.1) desangrar vt2) перен. debilitar vt* * *v1) gener. desangrar2) liter. debilitar -
4 обескровить
сов.( кого-что)1) канын агызып бетерү, канын агызу2) перен. көчсезләндерү, тормышка сәләтен бетерү, хәлсезләндерү -
5 обескровить
сов. кого-что1. лъынчъэ шIын, лъы кIэмытыжьэу шIын2. перен. къарыунчъэ шIын, кIочIаджэ шIынобескровить врага пыир кIочIаджэ шIын -
6 обескровить
1. сов. кого-чтоҡанһыратыу, ҡанын ағыҙыу (ағыҙып бөтөрөү)2. сов. кого-чтоперен.көсһөҙләндереү, хәлһеҙләндереү, ҡарыуын (кәрен) алыу -
7 обескровить
сов. кого-что1. бехун (камхун) кардан2. перен. высок. бемадор (беқувват, беҳолу мадор) кардан; обескровить врага душманро бемадор кардан -
8 обескровить
-
9 обескровить
-
10 обескровить
совdessangrar vt; прн debilitar vt -
11 обескровить
-
12 обескровить
сов. см. обескровливать -
13 обескровить
обескро́в||итьсов см. обескровливать. -
14 обескровить
nolaist asinis; likt noasiņot -
15 обескровить (II) (св)
............................................................1. bleed white............................................................2. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................3. emasculate(adj. & vt.) از مردی انداختن، اخته کردن، (مج.) سست کردن -
16 обескровить
v1) gener. (кого-л.) verest tühjaks laskma2) liter. jõuetuks, eluvõimetuks tegema -
17 обескровить
1) saigner vt à blanc2) перен. высок. affaiblir vtобескро́вить врага́ — affaiblir l'ennemi
перево́дчик обескро́вил оригина́л — le traducteur a rendu le texte insignifiant ( или insipide); le traducteur n'a rendu qu'une pâle imitation ( или une imitation exsangue) de l'original
* * *v1) gener. saigner à blanc2) liter. anémier -
18 обескровить
-
19 обескровить
см. обескровливать -
20 обескровить
совер. прям., перен. абяскровіць
См. также в других словарях:
ОБЕСКРОВИТЬ — ОБЕСКРОВИТЬ, обескровлю, обескровишь, совер. (к обескровливать), кого что (книжн.). 1. Выпустив всю кровь или очень много крови, сделать бескровным. 2. перен. Сделать бессильным, нежизнеспособным, деорганизовать, обезглавить. Капиталисты… … Толковый словарь Ушакова
обескровить — лишить сил, обессилить, ослабить, истощить, изнурить Словарь русских синонимов. обескровить см. истощить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБЕСКРОВИТЬ — ОБЕСКРОВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что). 1. Выпустить всю кровь или очень много крови. 2. перен. Сделать бессильным, нежизнеспособным (высок.). | несовер. обескровливать, аю, аешь. | сущ. обескровливание, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ОБЕСКРОВИТЬ — кого, лишить крови; обескроветь, обеднеть кровью. | Лишиться крова, приюта. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обескровить — кого. Обескровить рыбу перед посолом … Словарь управления
Обескровить — сов. перех. см. обескровливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обескровить — обескровить, обескровлю, обескровим, обескровишь, обескровите, обескровит, обескровят, обескровя, обескровил, обескровила, обескровило, обескровили, обескровь, обескровьте, обескровивший, обескровившая, обескровившее, обескровившие,… … Формы слов
обескровить — обескр овить, влю, вит (кого, что) … Русский орфографический словарь
обескровить — (II), обескро/влю(сь), кро/вишь(ся), вят(ся) [сделать(ся) бескровным] … Орфографический словарь русского языка
обескровить — влю, вишь; св. кого что. 1. Сделать бескровным, лишив всей или значительной части крови. Больной сильно обескровлен. Операция делается на обескровленной конечности. 2. Сделаться слабым, нежизнеспособным. О. врага, противника. Страна обескровлена… … Энциклопедический словарь
обескровить — влю, вишь; св. см. тж. обескровливать, обескровливаться, обескровливание кого что 1) Сделать бескровным, лишив всей или значительной части крови. Больной сильно обескровлен … Словарь многих выражений