-
1 обеденный
adjgener. mittäglich -
2 обеденный
Míttags- (опр. сл.)обе́денное вре́мя — Míttag m, Míttagszeit f
обе́денный переры́в — Míttagspause f
-
3 обеденный
Mittags- -
4 обеденный зал
обеденный зал м. Speisesaal mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обеденный зал
-
5 обеденный стол
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обеденный стол
-
6 обеденный зал
-
7 обеденный перерыв
-
8 обеденный стол
adj1) gener. Speisetisch, Tisch, Eßtisch, (накрытый) Mittagstisch2) forestr. Speisezimmertisch3) food.ind. Tafel4) pompous. Mittagstafel (празднично накрытый)5) wood. Esstisch -
9 обеденный талон
adjgener. Essenmarke -
10 обеденный талончик
adjgener. Essenmarke -
11 обеденный час
adjgener. Mittagsstunde -
12 зал обеденный
зал обеденный
Торговое помещение предприятия общественного питания, оборудованное обеденными столами для приёма пищи посетителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зал обеденный
-
13 в обеденный час
prepos.gener. mittags -
14 сесть за обеденный стол
vgener. sich zu Tisch setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сесть за обеденный стол
-
15 устраивать обеденный перерыв
vgener. Mittag mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > устраивать обеденный перерыв
-
16 стол
n1) gener. Brett (для настольного тенниса), Kost, Küche, der Tisch, ein Tisch, Beköstigung, Tisch2) Av. (стартовый) Tisch3) med. Diät4) obs. Mittagstisch5) eng. Auflage, Auflagetisch, Tisch (s. а. столик), Tisch (напр.монтажный)6) book. Speise und Trank7) law. (kleine) Abteilung, Amt, Büro, Kanzlei (kleinere Einheit einer Behörde), Residenz, Tafel, Thron8) forestr. Bett9) textile. Gangplatte (плетельной машины), Gangteller (плетельной машины)10) weld. Auflagetisch (для изделий), Tischplatte (формовочной машины), Unterwange (листогибочной машины)11) microel. Kreuztisch12) pompous. (обеденный) Tafel13) cinema.equip. Tischplatte (станины кинопроектора), Tisch (напр., монтажный) -
17 стол, накрытый для детей
ncolloq. (обеденный) Katzentisch (в стороне от главного стола)Универсальный русско-немецкий словарь > стол, накрытый для детей
-
18 триклиний
-
19 Mittagspause
f обеденный перерыв -
20 Tischzeit
f обеденный перерыв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЕДЕННЫЙ — ОБЕДЕННЫЙ, обеденная, обеденное (церк.). прил. к обед; служащий для обеда. Обеденный перерыв. Обеденное время. «Сидели в столовой за обеденным столом.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеденный — ОБЕД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеденный — прил., кол во синонимов: 1 • обеднишний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обеденный перерыв — сущ., кол во синонимов: 5 • обед (16) • перерыв (44) • перерыв на обед (7) • … Словарь синонимов
обеденный стол — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN dining table DE Eßtisch FR table des repas (table de salle á manger) … Справочник технического переводчика
Обеденный перерыв — статьей 108 ТК России установлено, что продолжительность обеденного перерыва может составлять от 30 минут до двух часов без включения этого периода в рабочее время. Причем, продолжительность обеденного перерыва оговаривается в правилах… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обеденный — I прил. 1. соотн. с сущ. обед, связанный с ним 2. Предназначенный для обеда [обед 2.]. 3. Происходящий во время обеда [обед 3.]. II прил. 1. соотн. с сущ. обедня, связанный с ним 2. Предназначенный для обедни. 3. Происходящий во время обедни … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обеденный — I прил. 1. соотн. с сущ. обед, связанный с ним 2. Предназначенный для обеда [обед 2.]. 3. Происходящий во время обеда [обед 3.]. II прил. 1. соотн. с сущ. обедня, связанный с ним 2. Предназначенный для обедни. 3. Происходящий во время обедни … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеденный — обеденный, обеденная, обеденное, обеденные, обеденного, обеденной, обеденного, обеденных, обеденному, обеденной, обеденному, обеденным, обеденный, обеденную, обеденное, обеденные, обеденного, обеденную, обеденное, обеденных, обеденным, обеденной … Формы слов
обеденный — об еденный … Русский орфографический словарь
обеденный — … Орфографический словарь русского языка