-
1 обеденный
-
2 обеденный
127 П lõuna-; \обеденныйое время lõuna, lõunaaeg, \обеденныйый перерыв lõunavahe(aeg), за \обеденныйым столом söögilauas v lõunalauas, \обеденныйый час lõunatund -
3 обеденный
lõuna- -
4 обеденный зал
adjgastron. (ресторана) söögisaal -
5 обеденный перерыв
adjgener. lõunavaheaeg -
6 перерыв
1 С м. неод.1. katkemine, katkestus; \перерыв каната trossi katkemine;2. kõnek. katkemiskoht;3. vaheaeg, paus; vahe; обеденный \перерыв lõunavaheaeg, объявить \перерыв vaheaega kuulutama v teatama, без \перерыва puhkepausita, vaheajata, большой \перерыв suur vahetund, \перерыв в работе tööseisak, сделать \перерыв puhkepausi tegema, \перерыв в отложениях geol. settelünk -
7 стол
2 С м. неод. laud (mööbliese; toit, söök; büroo); обеденный \стол söögilaud, lõunalaud, кухонный \стол köögilaud, письменный \стол kirjutuslaud, рабочий \стол töölaud, чертёжный \стол joonestuslaud, гладильный \стол triik(imis)laud, сервировочный \стол serveerlaud, операционный \стол operatsioonilaud, испытательный \стол katselaud, teimilaud, наборный \стол trük. ladumislaud, откидной \стол tiiblaud, раздвижной \стол lahtitõmmatav laud, \стол трамплина sport (ära)tõukelaud, сесть за \стол laua taha v lauda istuma, встать из-за \стола laua tagant v lauast tõusma, за \столом laua taga, lauas istudes, söögi ajal, иметь общий \стол ühes leivas olema, пригласить к \столу lauda v sööma kutsuma, садиться за \стол lauda istuma, накрыть \стол v на \стол lauda katma, подавать на \стол v к \столу lauale andma, салат не сходит со \стола salat on pidevalt laual, диетический \стол dieetlaud, мясной \стол lihatoit, рыбный \стол kalatoit, вегетарианский \стол taimetoit, богатый \стол rikkalik laud, расходы на \стол toidukulud, снять квартиру со \столом kostiga korterit üürima, адресный \стол aadressbüroo, aadresslaud, \стол находок leiubüroo, \стол заказов tellimislaud, зелёный \стол kaardilaud, беседа за круглым \столом ülek. ümmarguse laua jutuajamine; ‚карты на \стол too v löö oma kaardid lagedale v lauale -
8 час
3 (два, три, четыре часа, предл. п. о часе, в часе и часу) С м. неод.1. tund; каждый \час iga tund, академический \час akadeemiline tund (45 v. 50 minutit), четверть \часа veerand tundi, остались считанные \часы on jäänud mõni tund v vähe aega, за \час до отъезда tund enne ärasõitu, опоздать на \час tund aega hilinema, со скоростью сто километров в \час sajakilomeetrise tunnikiirusega, \час за \часом tund tunni järel, \часом раньше tund aega varem(ini), через \час (1) tunni aja pärast, (2) iga tunni tagant, который \час mis kell on, в \час ночи kell üks v kella ühe ajal öösel, в восемь \часов утра kell kaheksa hommikul, к шести \часам kella kuueks, с пяти \часов kella viiest peale v alates v saadik, с \часу до двух kella ühest kaheni, в третьем \часу pärast v peale kella kahte, kui kell on v oli kolme peal, kella kahe ja kolme vahel;2. чего aeg, tund; обеденный \час lõunatund, lõunavaheaeg, вечерний \час õhtutund, мёртвый \час vaikne tund, puhketund (lasteaias, sanatooriumis, haiglas vm.), \часы пик tipptund, комендантский \час komandanditund, keelutund, звёздный \час ülek. tähetund, elu kõrghetk, \час расплаты ülek. tasumistund, kättemaksuhetk, дневные \часы päevane aeg, приёмные \часы vastuvõtuaeg, \часы открытия lahtiolekuaeg (näit. muuseumis), поздний \час hiline aeg, õhtutund, на \час üürikeseks v lühikeseks ajaks, tunniks;3. \часы мн. ч. vahisolekuaeg; стоять на \часах sõj. van. vahipostil v vahis olema v seisma, vahti pidama, tunnimees olema;4. \часы мн. ч. kirikl. jumalateenistus (õigeusklikel), palvus; ‚\час пробил vнастал (1) tund on tulnud, aeg on käes, (2) кого, чей kelle tunnike on tulnud;последний \час viimane tund;смертный \час surmatund; умеретьв свой \час õigel ajal v vanuigi v vanaduse surma surema;битый \час kõnek. väga kaua, terve igavik(u);калиф на \час ühepäevavõimumees, ühepäevavalitseja;не ровен vровён \час madalk. paljugi mis võib ette tulla, kõike võib juhtuda, mine sa tea;\час добрый, в добрый \час head teed, õnn kaasa, kivi kotti;с \часу на \час (1) iga hetk, õige pea, silmapilk, (2) tund-tunnilt;\час от \часу не легче taga v aina hullemaks läheb;через \час по чайной ложке kõnek. (1) aeg-ajalt ja jupikaupa, vähehaaval, piskuhaaval, (2) aegluubis, jorutamisi, venitamisi;\час от \часу üha, aina, aiva;всему свой \час iga asi omal ajal;не по дням, а по \часам (расти) silmanähtavalt, iga tunniga (kasvama)
См. также в других словарях:
ОБЕДЕННЫЙ — ОБЕДЕННЫЙ, обеденная, обеденное (церк.). прил. к обед; служащий для обеда. Обеденный перерыв. Обеденное время. «Сидели в столовой за обеденным столом.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеденный — ОБЕД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеденный — прил., кол во синонимов: 1 • обеднишний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обеденный перерыв — сущ., кол во синонимов: 5 • обед (16) • перерыв (44) • перерыв на обед (7) • … Словарь синонимов
обеденный стол — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN dining table DE Eßtisch FR table des repas (table de salle á manger) … Справочник технического переводчика
Обеденный перерыв — статьей 108 ТК России установлено, что продолжительность обеденного перерыва может составлять от 30 минут до двух часов без включения этого периода в рабочее время. Причем, продолжительность обеденного перерыва оговаривается в правилах… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обеденный — I прил. 1. соотн. с сущ. обед, связанный с ним 2. Предназначенный для обеда [обед 2.]. 3. Происходящий во время обеда [обед 3.]. II прил. 1. соотн. с сущ. обедня, связанный с ним 2. Предназначенный для обедни. 3. Происходящий во время обедни … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обеденный — I прил. 1. соотн. с сущ. обед, связанный с ним 2. Предназначенный для обеда [обед 2.]. 3. Происходящий во время обеда [обед 3.]. II прил. 1. соотн. с сущ. обедня, связанный с ним 2. Предназначенный для обедни. 3. Происходящий во время обедни … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеденный — обеденный, обеденная, обеденное, обеденные, обеденного, обеденной, обеденного, обеденных, обеденному, обеденной, обеденному, обеденным, обеденный, обеденную, обеденное, обеденные, обеденного, обеденную, обеденное, обеденных, обеденным, обеденной … Формы слов
обеденный — об еденный … Русский орфографический словарь
обеденный — … Орфографический словарь русского языка
