Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

обвинять

  • 1 أتهم

    I
    أَتْهَمَ
    п. IV
    1) подозревать; обвинять (ср. وهم)
    2) отправляться в Тихаму
    II
    أَتْهَمَ
    п. IV
    2
    обвинять, предъявлять обвинение (в чем ب) ; вменять в вину (что ب)
    * * *

    а-аа
    обвинять

    Арабско-Русский словарь > أتهم

  • 2 غلّط

    غَلَّطَ
    п. II
    1) вводить в заблуждение, быть причиной ошибки
    2) признавать ошибочным,обвинять в ошибке
    * * *

    ааа
    1) обвинять в ошибке

    2) вводить в заблуждение

    Арабско-Русский словарь > غلّط

  • 3 أَتْهَمَ

    IV
    1) подозревать; обвинять (ср. وهم)
    2) отправляться в Тихаму
    IV
    2
    обвинять, предъявлять обвинение (в чем ب); вменять в вину (что ب)

    Арабско-Русский словарь > أَتْهَمَ

  • 4 أثّم

    أَثَّمَ
    п. II
    1) обвинять в грехе, проступке, преступлении
    2) побуждать к совершению греха, проступка, преступления

    Арабско-Русский словарь > أثّم

  • 5 أدان

    أَدَانَ
    п. IV
    1) обвинять; предавать суду; признавать виновным (в чём فى) ; осуждать; приговариваать (к чему ب)
    2) давать в долг
    * * *

    ааа
    1) осуждать; приговаривать

    2) ссужать, давать в долг

    Арабско-Русский словарь > أدان

  • 6 أكفر

    أَكْفَرَ
    п. IV
    1) прощать (кому عن или بـ) ; لها ذنبها أكفر он простил ей вину; الخطأ عنه أكفر он простил ему ошибку
    2) поколебать (чью-л.) веру, делать неверующим
    3) считать неверующим, обвинять в неверии

    Арабско-Русский словарь > أكفر

  • 7 اتّهم

    إِتَّهَمَ
    п. VIII
    подозревать, обвинять (в чем ب)

    Арабско-Русский словарь > اتّهم

  • 8 بدّع

    بَدَّعَ
    п. II
    обвинять в ереси

    Арабско-Русский словарь > بدّع

  • 9 تجرّم

    تَجَرَّمَ
    п. V
    обвинять в преступлении (кого على)

    Арабско-Русский словарь > تجرّم

  • 10 تجنّى

    تَجَنَّى
    п. V
    обвинять в преступлении (кого على) ; совершать подлый поступок (по отношению к кому على) ;возводить напраслину (на кого على) ; злословить (о ком على) ; على الحقيقة تجنّى грешить против истины

    Арабско-Русский словарь > تجنّى

  • 11 تهاتر

    تَهَاتَرَ
    п. VI
    1) ругаться друг с другом; обвинять друг друга во время ссоры
    2) противоречить друг другу (о показаниях)

    Арабско-Русский словарь > تهاتر

  • 12 تهم

    I
    II
    تَهِمَ
    п. I
    а تَهَمٌ
    портитьсяи приобретать неприятный запах, протухать
    تَهَمَ
    п. I
    обвинять (ср. وهم)
    IV
    تَهَمٌ
    сильная жара, зной
    V
    تَهِمٌ
    с неприятным, дурным запахом
    * * *

    уа=
    pl. от تهمة

    Арабско-Русский словарь > تهم

  • 13 جبّن

    جَبَّنَ
    п. II
    1) обвинять в трусости
    2) делать трусом; ان الحشيش يجبّن والخمر تشجّع рогов. гашиш делает (человека) трусом, а вино - храбрым
    3) створаживать (молоко)
    4) свёртываться, створаживаться

    Арабско-Русский словарь > جبّن

  • 14 جرّم

    جَرَّمَ
    п. II
    1) обвинять в преступлении; объявлять преступником; считать преступным
    2) штрафовать (ср. غـَرـّمَ)

    Арабско-Русский словарь > جرّم

  • 15 جنّح

    جَنَّحَ
    п. II
    1) снабжать крыльями; يديه جنّح замахать руками
    2) перен. окрылять
    3) обвинять кого-л. в проступке,, правонарушении

    Арабско-Русский словарь > جنّح

  • 16 جهّل

    جَهَّلَ
    п. II
    1) обвинять в невежестве
    2) насаждать невежество, держать в невежестве

    Арабско-Русский словарь > جهّل

  • 17 جوّر

    جَوَّرَ
    п. II
    обвинять кого-л. в несправедливости

    Арабско-Русский словарь > جوّر

  • 18 خطّأ

    خَطَّأَ
    п. II
    признавать ошибочным, неправильным; обвинять в ошибке; признавать виноватым, повинным

    Арабско-Русский словарь > خطّأ

  • 19 خوّن

    خَوَّنَ
    п. II
    1) обвинять в вероломстве, предательстве, измене
    2) не доверять, подозревать

    Арабско-Русский словарь > خوّن

  • 20 رمى

    I
    رَمَى
    п. I
    и رَمْىٌ
    1) бросать, метать,швырять; отбрасывать
    2) стрелять, обстреливать (чем ب)
    3) обвинять, упрекать (в чем ب) ; رمتنى بدائها وانسلَّت посл. валить с больной головы на здоровую
    4) стремиться (к чему) ; иметь целью (что) ; метить (куда الى) ; * بسهم رمى вносить свою долю (во что فى) ; بينهم رمى сеять рознь среди них
    II
    رَمْىٌ
    1) бросание, метание; (المطثة (القرص رمى спорт. метание диска; الرمح رمى метание копья
    2) стрельба; قتل (اعدام) رمى ـا بالرصاص расстрел
    * * *

    аа
    1) бросать, кидать, швырять

    2) стрелять
    3) стремиться к чему-л.
    4) обвить; упрекать

    Арабско-Русский словарь > رمى

Страницы

См. также в других словарях:

  • обвинять — Винить, оговаривать, взводить на кого вину, вменять (ставить) кому что в вину, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать кому что, осуждать, громить, обличать, уличать, укорять; осудить, приговорить, присудить, засудить. Обвиняемый,… …   Словарь синонимов

  • ОБВИНЯТЬ — ОБВИНЯТЬ, обвиняю, обвиняешь, несовер., кого что в чем. 1. Считая виновным в чем нибудь, возбуждать уголовное преследование против кого нибудь (юр., офиц.). Я обвиняю не один! Я обвиняю вместе со всем нашим народом, обвиняю тягчайших преступников …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБВИНЯТЬ — ОБВИНЯТЬ, обвинить кого в чем; винить, взводить на него вину, считать причинным, виновным; | приносить жалобу, подвергать ответу; | виноватить, признавать виновным, присуждать виновным в чем. Его обвиняют в двуличности. Он обвинен в… …   Толковый словарь Даля

  • обвинять —     ОБВИНЯТЬ/ОБВИНИТЬ     ОБВИНЯТЬ/ОБВИНИТЬ, книжн. инкриминировать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБВИНЯТЬ — ОБВИНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. обвинить. 2. Выступать на суде в качестве обвинителя. Сегодня обвиняет городской прокурор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обвинять — • обвинять, винить Стр. 0683 Стр. 0684 Стр. 0685 Стр. 0686 Стр. 0687 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • обвинять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обвиняю, ты обвиняешь, он/она/оно обвиняет, мы обвиняем, вы обвиняете, они обвиняют, обвиняй, обвиняйте, обвинял, обвиняла, обвиняло, обвиняли, обвиняющий, обвиняемый, обвинявший, обвиняя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обвинять — в чем и за что. 1. в чем (объект действия). Обвинять в краже. Обвинять в лицемерии. На скамье подсудимых господин средних лет с испитым лицом, обвиняемый в растрате и подлогах (Чехов). Старых людей обвиняют вообще в слепой привязанности к… …   Словарь управления

  • Обвинять — I несов. перех. 1. Считать виноватым, неправым кого либо; упрекать кого либо в чём либо. 2. Привлекать кого либо к судебному разбирательству, в судебном порядке устанавливать виновность кого либо в совершении преступления. 3. Признавая виновным,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обвинять — I несов. перех. 1. Считать виноватым, неправым кого либо; упрекать кого либо в чём либо. 2. Привлекать кого либо к судебному разбирательству, в судебном порядке устанавливать виновность кого либо в совершении преступления. 3. Признавая виновным,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обвинять — защищать защищаться оправдывать извинять поощрять признавать невиновным снимать вину находить оправдание …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»