-
1 обветшавший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обветшавший
-
2 brüchig
-
3 ramshackle
ˈræmˌʃækl прил. ветхий, обветшалый, разваливающийся;
дряхлый;
обветшавший a ramshackle house ≈ полуразвалившийся дом ramshackle empire ≈ пришедшая в упадок империя Syn: dilapidated, tumbledown ветхий, полуразвалившийся - * house ветхий дом, развалина - * vehicle старая разбитая автомашина;
драндулет;
дребезжащая коляска дряхлый;
хилый;
обветшавший - * empire пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империя ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империя ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ramshackle
-
4 ramshackle
adjectiveветхий, разваливающийся; a ramshackle house полуразвалившийся дом; а ramshackle empire пришедшая в упадок империя* * *1 (a) ветхий; дряхлый; хилый2 (n) обветшавший3 (r) полуразвалившийся* * *ветхий, обветшалый, разваливающийся; дряхлый* * *[ram·shack·le || 'ræm‚ʃækl] adj. ветхий, полуразвалившийся, дряхлый, обветшавший, разваливающийся* * ** * *ветхий, обветшалый -
5 tottering
ˈtɔtərɪŋ прил. нетвердый( о походке) нетвердый, шатающийся( о походке) - to make several * steps сделать несколько неуверенных шагов обветшавший, шаткий, готовый развалиться( о здании) - several * buildings несколько развалюх шаткий, пошатнувшийся;
прогнивший( о режиме) - to bolster a * regime by force of arms поддерживать прогнивший режим силой оружия пошатнувшийся, нетвердый (о рассудке) tottering pres. p. от totter ~ нетвердый (о походке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tottering
-
6 ramshackle
[ʹræmʃæk(ə)l] a1) ветхий, полуразвалившийсяramshackle house - ветхий дом, развалина
ramshackle vehicle - а) старая разбитая автомашина; драндулет; б) дребезжащая коляска
2) дряхлый; хилый; обветшавшийramshackle empire - пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя
-
7 tottering
[ʹtɒt(ə)rıŋ] a1) нетвёрдый, шатающийся ( о походке)2) обветшавший, шаткий, готовый развалиться ( о здании)3) шаткий, пошатнувшийся; прогнивший ( о режиме)to bolster a tottering regime by force of arms - поддерживать прогнивший режим силой оружия
4) пошатнувшийся, нетвёрдый ( о рассудке) -
8 vinco
vīcī, victum, ere1) одерживать победу, побеждать, быть победителем, одолевать (bello Galliam Cs; in certamine L; omnia vincit Amor V)v. Olympia Enn ap. C — быть (оказаться) победителем на олимпийских играхqui vicerunt (vincerant) Cs, L (= vincentes) — победителиet v. et vinci luctuosum rei publicae fore putavi C — я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима2) одерживать верх, получать превосходство (преобладание) (vincit imitationem veritas C)vincite, si ita vultis Cs — пусть будет по-вашемуea sententia vicit L — это мнение было принято (прошло)paucis sententiis v. L — получить перевес незначительным большинством голосовpeccavi, fateor, vincor Ter — признаю свою вину и сдаюсьnegatum vincor, ut credam H я — вынужден поверить тому, что отрицал3) успешно доказать, воочию показать ( aliquid verbis V)vince Oppianicum bonum virum fuisse C — докажи, что Оппианик был честным человеком4) превзойти (aliquem eloquentiā C; beluas morum immanitate C)opinionem v. omnium C — превзойти все ожиданияnaturam studio v. Cs — усердием превзойти естественные (человеческие) возможностиvir nulli victus resolvere muros ariĕte Sil — муж, непревзойдённый в искусстве разрушать стены тараном5) заглушать ( strepitum L)6) выигрывать (quinquaginta milia v. Su)v. causam C, O и judicium (judicio) C — выиграть судебный процесс7)а) преодолеть, побороть (difficultates Hirt; medicinā vinci fata non possunt Q)ascensu v. montes Cld — совершать переход через горыб) подавлять (iram Just; naturam C)v. aequora H — покорять моряv. saecula V — пережить векаfata vivendo v. V — прожить дольше положенного судьбой (срока)silentium v. T, QC — нарушить молчаниеnoctem flammis v. V — рассеять ночную тьму огнямиaliquid flammā v. V — варить что-л. на огнеmetalla fornacibus v. T — плавить руду в горнахvinci somno L (sopore O) — быть охваченным сномvetustatis injuriā victus Pt — пришедший в ветхость, обветшавшийvinci a voluptate C — поддаться наслаждению, не устоять перед соблазном8) растрогать, смягчить (aliquem precibus L; longo tempore victus O) -
9 tottering
['tɒt(ə)rɪŋ]Общая лексика: готовый развалиться, обветшавший, пошатнувшийся, шатающийся (о походке), шаткий, нетвёрдый (о походке), прогнивший (о режиме) -
10 ramshackle
[`ræmˏʃækl]ветхий, обветшалый, разваливающийся; дряхлый; обветшавшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ramshackle
-
11 brøstfeldig
adjветхий, обветшавший -
12 forfallen
adj -t1) ветхий, обветшавший, запущенный2) спившийся3) просроченный (о векселе, платёжных документах) -
13 brüchige Leinwand
рест. обветшавший холст -
14 стоптаний
= стопцьо́ваний1) пото́птанный; вы́топтанный, исто́птанный; сто́птанный; расто́птанный2) исто́птанный, изно́шенный; сно́шенный, иста́сканный; сто́птанный; ( обветшавший от долгой носки) поно́шенный -
15 pasado
сущ.1) общ. былое, былой, минувшее, минувший, не первой молодости, несвежий, пережитое, потёртый, прежнее, протухший, прошедшее (прошлое), прошлый, тухлый, перезрелый (тж. перен. разг.), обветшавший, перезрелый, предки, прошедший, прошлое2) разг. (подпорченный) тронутый, прогорелый3) воен. перебежчик, дезертир4) грам. прошедшее время5) офиц. истёкший -
16 בלה
בָּלֶה
старый, обветшавший, ветхий, одряхлевший. -
17 tottering
1. present participle of totter2. adjectiveнетвердый (о походке)* * *1 (a) нетвердый; шаткий2 (n) обветшавший3 (r) пошатнувшийся; прогнивший; шатающийся4 (v) готовый развалиться* * *нетвердый, шатающийся, ковыляющий* * *['tot·ter·ing· || 'tɑtərɪŋ /'tɒtə-] adj. нетвердый, шатающийся* * *1) нетвердый, шатающийся, ковыляющий (о походке, шаге) 2) перен. шатающийся -
18 down and dirty
прил.; амер.; разг.; = down-and-dirty1) неприкрашенный; откровенный, прямойdown and dirty truth — правда без прикрас, голая правда
2) беспринципный, не брезгующий грязной игрой, запрещёнными или бесчестными приёмами; бесцеремонныйCandidates will be getting down and dirty about each other. — Кандидаты будут поливать друг друга грязью.
3) похабный, непристойный, бесстыдныйThey are getting down and dirty in the locker rooms. — Они занимаются сексом в раздевалках.
4) жалкий, бедный, убогий; захудалый, обветшавший -
19 ramshackle
1. a ветхий, полуразвалившийсяramshackle house — ветхий дом, развалина
2. a дряхлый; хилый; обветшавшийСинонимический ряд:rickety (adj.) decrepit; dilapidated; flimsy; rickety; shabby; shaky; unstable; unsteady -
20 tottering
1. a нетвёрдый, шатающийся2. a обветшавший, шаткий, готовый развалиться3. a шаткий, пошатнувшийся; прогнивший4. a пошатнувшийся, нетвёрдыйСинонимический ряд:1. battered (adj.) battered; broken down; decrepit; dilapidated; frail; old; shattered; used up; worn out2. unstable (adj.) crazy; doddering; loose; rickety; shaky; unstable; unsteady; wobbly3. reeling (verb) faltering; lurching; reeling; staggering; stumbling; swaying; teetering; toppling; tottering; wavering; weaving; wheeling; wobbling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обветшавший — см. старый 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обветшавший прил. • ветхий • обветшалый … Словарь синонимов
обветшавший — Syn: см. обветшалый, см. старый … Тезаурус русской деловой лексики
ветхий — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхий обветшалый, обветшавший, дряхлый, старый, худой; ветхонький, заслуженный, древний, сто лет в обед, похороны сталина… … Словарь синонимов
дряхлый — ветхий, мышей не ловит, обветшавший, старенький, преклонного возраста, почтенных лет, преклонных лет, престарелый, немощный, обветшалый, почтенного возраста, старый, слабый, отживший, бывший в употреблении, дряхленький, истасканный, одной ногой в … Словарь синонимов
обветшалый — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обветшалый изношенный, ветхий, обветшавший, видавший виды, полуразрушенный, обтрепанный, старый, худой; заслуженный, отживший … Словарь синонимов
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
Дворцовый парк (Гатчина) — Парк Дворцовый парк Белое озеро в парке … Википедия
Дворцовый парк — Парк Дворцовый парк Белое озеро в парке Страна Россия … Википедия
заслуженный — Должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. .. Ср … Словарь синонимов
изветшалый — обветшавший, ветхий, старый Словарь русских синонимов. изветшалый прил., кол во синонимов: 5 • ветхий (44) • … Словарь синонимов
истасканный — См. старый … Словарь синонимов