Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

спившийся

  • 1 спившийся

    v

    Dutch-russian dictionary > спившийся

  • 2 aan de drank verslaafd

    спившийся
    * * *
    предл.

    Dutch-russian dictionary > aan de drank verslaafd

  • 3 versoffenes Genie

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > versoffenes Genie

  • 4 юсьӧм

    прич. спившийся;

    дзик юсьӧм морт — совсем спившийся человек; алкоголик

    Коми-русский словарь > юсьӧм

  • 5 verbummelt

    1.
    part II от verbummeln
    2. part adj

    БНРС > verbummelt

  • 6 versoffen

    1.
    part II от versaufen
    2. part adj
    1) груб. спившийся
    er hat eine versoffene Nase — у него нос алкоголика
    2) затопленный, залитый (о руднике, местности)

    БНРС > versoffen

  • 7 ruletero

    1. adj П.-Р.
    спившийся, беспутный
    2. m Мекс.

    БИРС > ruletero

  • 8 sottish

    ['sɒtɪʃ]

    Универсальный англо-русский словарь > sottish

  • 9 ein versoffenes Genie

    кол.числ.

    Универсальный немецко-русский словарь > ein versoffenes Genie

  • 10 versoffen

    прил.
    1) общ. затопленный (о шахте, местности)
    2) геол. залитый водой (напр. о руднике), залитый (напр., рудник)

    Универсальный немецко-русский словарь > versoffen

  • 11 fordrukken

    adj -t

    Норвежско-русский словарь > fordrukken

  • 12 forfallen

    adj -t
    1) ветхий, обветшавший, запущенный
    3) просроченный (о векселе, платёжных документах)

    Норвежско-русский словарь > forfallen

  • 13 forfyllet

    adj

    Норвежско-русский словарь > forfyllet

  • 14 forfylt

    adj

    Норвежско-русский словарь > forfylt

  • 15 forsoffen

    adj -t

    Норвежско-русский словарь > forsoffen

  • 16 försupen

    [för_s'u:pen]
    adj.
    спившийся

    Svensk-ryskt lexikon > försupen

  • 17 fordrukkjen

    [fo'drågən] adj. -ent, -ne
    спившийся

    Danish-russian dictionary > fordrukkjen

  • 18 алдыр

    алдыр I
    южн.
    то же, что алд 1;
    алдыр жагы перед, передняя сторона чего-л.
    алдыр- II
    понуд. от ал- IV
    1. заставить взять, заставить принять; заставить доставить;
    ушу китепти Ташкенден алдырдым эту книгу мне доставили из Ташкента; эту книгу я выписал из Ташкента;
    алам деп келип, алдырат деген ушул вот это и есть, когда человек, рассчитывая получить, отдаёт (напр. рассчитывая на военную добычу, отдаёт в руки врага свое);
    козусун эмизбей жерип кеткен койлорго кайра козусун алдырды овец, которые бросали своих ягнят, он снова припускал (заставлял принять ягнят);
    2. с предшеств. дат. п. оказаться слабее кого-чего-л.; не выдержать чего-л.; допустить, довести до чего-л.; поддаться кому-чему-л.; уступить кому-л.; оказаться побеждённым кем-л.;
    эч кимге алдырбайт он никому не поддастся, ни перед кем не спасует;
    алп-дөөлөрдүн бирине алдырбаймын фольк. я никому из богатырей не поддамся; никакой богатырь меня не одолеет;
    мен күчтүү болсом, мышыкка алдырат белем? - деди чычкан (из сказки) мышь сказала: "Если бы я была сильна, разве поддалась бы я кошке?";
    күрөштө алдырдым в борьбе я оказался побеждённым; меня побороли;
    окко алдыр- допустить или довести до того, что застрелили кого-л.;
    өткөрө тулпар Торучаар ошондо окко алдырдым фольк. выдающегося скакуна Торучаара тогда сразила стрела (букв. я допустил до этого);
    аракка алдыр- предаться пьянству, спиться;
    аракка алдырган киши спившийся человек;
    таманын ташка алдыр- поранить себе ступни о камни;
    колун сандыктын калайына алдырып алды он оцарапал себе руку о металлическую обивку сундука;
    колу-бутун суукка алдырды он отморозил себе руки и ноги;
    отоого алдырган эгин посев, заглушённый сорняками;
    бүркүткө үч түлкү алдырыптыр при помощи беркута он поймал трёх лисиц;
    3. допустить или довести до того, чтобы отняли, украли; оказаться обворованным;
    атымды алдырдым у меня украли лошадь;
    алдырган энесинин койнун ачат погов. обворованный и к своей матери за пазуху полезет (в поисках украденного);
    оозунан алдырган бөрүдөй или алдындагы ашын алдыргансып с глупо растерянным видом;
    алдырып салбагай эле! как бы он не опростоволосился!;
    алдыргандай болуп жүрөт он ходит как в воду опущенный;
    шыбыш алдырбай бесшумно, не производя ни малейшего шума;
    омуроодон алдырып войдя по грудь (в воду - о животном);
    сыр алдыр- дать возможность выпытать тайну; выдать тайну;
    сыр алдырбай эч кимге, үйгө барып калайын фольк. не выдавая тайны никому, я уйду домой и (там) останусь;
    жанын жай алдырбай
    1) не давая покоя;
    2) не зная покоя;
    ас алдыр- дать возможность отдохнуть;
    денесин эс алдырып дав своему телу покой;
    чач алдыр-
    1) побрить голову, постричь волосы (напр. у парикмахера);
    2) этн. просить кого-л. постричь волосы ребёнку (через сорок дней после рождения; подстригающий должен поднести подарок);
    тырмак алдыр- этн. просить кого-л. подрезать ребёнку ногти (через год после рождения; подрезающий должен поднести подарок);
    мөрөй алдыр- см. мөрөй 2;
    бет алдыр- см. бет 7;
    баланы алдырып сал- сделать себе аборт (с чьей-л. помощью).

    Кыргызча-орусча сөздүк > алдыр

  • 19 róni

    [rou:nɪ]
    m róna, rónar
    пьяница, спившийся оборванец

    Íslensk-Russian dictionary > róni

  • 20 becsípett

    [\becsípettet] (enyhén ittas) подвыпивший, спившийся

    Magyar-orosz szótár > becsípett

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • спившийся — запьянцовский (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спившийся прил., кол во синонимов: 11 • заб …   Словарь синонимов

  • спившийся с кругу — прил., кол во синонимов: 2 • спившийся (11) • ставший пьяницей (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Спившийся — прил. из прич. по гл. спиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спившийся — пьяница …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • забулдыга — спившийся, опустившийся человек …   Воровской жаргон

  • запьянцовский — спившийся, отпетый, завзятый Словарь русских синонимов. запьянцовский см. спившийся Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 …   Словарь синонимов

  • ставший пьяницей — прил., кол во синонимов: 3 • спившийся (11) • спившийся с кругу (2) • ставши …   Словарь синонимов

  • Горький Максим — Горький, Максим литературное имя известного писателя Алексея Максимовича Пешкова. Родился в Нижнем Новгороде 14 марта 1868 г. По своему происхождению Горький отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе.… …   Биографический словарь

  • Пешков, Алексей Максимович — писатель, достигший всемирной известности под псевдонимом Максим Горький. Род. в Нижнем Новгороде 14 марта 1869 г. По своему происхождению П. отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе. Апологет… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сумароков, Александр Петрович — известный писатель, родился в 1718 г., умер 1 октября 1777 г. в Москве. О месте своего рождения С. говорит в стихах к герцогу Браганцу: Где Вильманштранд, я там по близости рожден, Как был Голицыным край Финский побежден. Из предков С. известен… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пешков Алексей Максимович — писатель, достигший всемирной известности под псевдонимом Максим Горький. Род. в Нижнем Новгороде 14 марта 1869 г. По своему происхождению П. отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе. Апологет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»