-
1 вспомнить о чем-либо
interj.gener. acordarse de algo -
2 следить за чем-либо
vcolloq. estar pendiente de algo -
3 Ломать голову над чем-либо.
Calentarse la cabeza.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ломать голову над чем-либо.
-
4 заслониться
( чем-либо от чего-либо) se couvrir ( или se protéger) de qch contre qch -
5 обменяться
( чем-либо) прям., перен. échanger vtобменя́ться мне́ниями — échanger des vues ( или des opinions)
обменя́ться места́ми с ке́м-либо — changer de place avec qn
обменя́ться пле́нными — échanger des prisonniers
обменя́ться информа́цией — échanger des informations
обменя́ться впечатле́ниями — échanger des impressions
-
6 обменяться
( чем-либо) cambiar vt, canjear vt (тж. перен.)обменя́ться гало́шами ( по ошибке) — cambiar los (equivocarse de) chanclos
обменя́ться пле́нными — canjear prisioneros
обменя́ться информа́цией — intercambiar información
обменя́ться мне́ниями, впечатле́ниями — intercambiar opiniones, impresiones
обменя́ться не́сколькими слова́ми — cruzarse unas palabras
обменя́ться взгля́дами — intercambiar miradas
* * *vgener. cambiar, canjear (тж. перен.; чем-л.) -
7 обвязаться
( чем-либо) envolverse (непр.) (en, con)обвяза́ться платко́м — envolverse en un pañuelo
обвяза́ться верёвкой — atarse con una cuerda
* * *vgener. envolverse (en, con; ÷åì-ë.) -
8 перетянуться
( чем-либо) ceñirse (непр.), ajustarse -
9 вдохновиться
-
10 забинтовывать
-
11 задрапироваться
( чем-либо) se draper (dans) -
12 лязгнуть
-
13 облипать
( чем-либо) se couvrir de qch -
14 облипнуть
( чем-либо) se couvrir de qch -
15 обложиться
( чем-либо) s'entourer de qchобложи́ться кни́гами — s'entourer de livres
-
16 отпихнуться
-
17 перехворать
( чем-либо) être malade de, faire une maladie -
18 побрякивать
( чем-либо) разг. faire sonner qchпобря́кивать ключа́ми — faire sonner les clés
-
19 попахивать
( чем-либо) разг. sentir un peu (qch); exhaler une odeur désagréable; sentir mauvais (abs)здесь попа́хивает дымко́м — il y a une odeur de fumée ici
-
20 похвалиться
( чем-либо) se vanter de qch••не могу́ похва́ли́ться — je ne peux pas me vanter; je n'ai pas de quoi me vanter
См. также в других словарях:
чем-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
доля нефти (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional oil content … Справочник технического переводчика
заключённый (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased … Справочник технического переводчика
измерять путём уравновешивания (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
обоснованное представление (о чем-либо) — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
обращаться (с чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handle … Справочник технического переводчика
обращение (с чем-либо) — управление манипулирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы управлениеманипулирование EN handling … Справочник технического переводчика
расположенный над чем-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superjacent … Справочник технического переводчика