-
1 савыктыргыч
прил.оздорови́тельный, цели́тельный, целе́бныйсавыктыргыч климат — целе́бный климат
савыктыргыч дәва — цели́тельное лече́ние
-
2 савыктыру
неперех.1) исцеля́ть/исцели́ть, выле́чивать/вы́лечить ||а) исцеле́ние, выле́чиваниеб) цели́тельный, целе́бныйавыруны савыктыру — вы́лечить больно́го
савыктыру чаралары — цели́тельные сре́дства
2) перен. оздоровля́ть/оздорови́ть || оздоровле́ниедәүләтара мөнәсәбәтләрне савыктыру — оздорови́ть межгосуда́рственные отношения
икътисади хәлне савыктыру — оздорови́ть состоя́ние эконо́мики
-
3 сихәтле
прил.целе́бный, цели́тельный, живи́тельный, благотво́рныйурманның сихәтле һавасы — живи́тельный во́здух ле́са
тәнгә сихәтле — цели́тельный для те́ла
-
4 терелткеч
прил.1) живи́тельный, животво́рный; оживля́ющийрухны терелткеч идеяләр — оживля́ющие дух иде́и
2) цели́тельный, исцеля́ющийтерелткеч дару — цели́тельное лека́рство
-
5 терелтүче
1. сущ.1) цели́тель, исцели́тель2) оживи́-тель2. прил.(-ны терелтүче) цели́тельный, живи́тельныйсм. тж. терелткечҗанны терелтүче көч — си́ла, живи́тельная для души́
-
6 шифа
сущ.1) по́льза от лече́ния; исцеле́ние, выздоровле́ниедарудан шифа табу — получи́ть исцеле́ние от лека́рства
2) целе́бное сво́йство; целе́бность, цели́тельностьтөштән соң үләннең шифасы тамырына төшә — целе́бность (цели́тельное сво́йство) травы́ по́сле обе́да перехо́дит в ко́рень
3) перен. ка́чество чего-л., принося́щее по́льзу, бла́гояңгыр түгел, чыкның да шифасы бар — (погов.) не только до́ждь, но и роса́ благода́тна
•- шифа булу
- шифага булу
- шифасы тию -
7 шифалы
прил.1) целе́бный, цели́тельный, име́ющий целе́бные сво́йствашифалы кайнар чишмәләр — целе́бные горя́чие ключи́
йөгерүнең шифалы тәэсире — цели́тельное де́йствие бе́га
2) лека́рственный, име́ющий лече́бные сво́йства; лече́бныйшифалы үләннәр — лека́рственные расте́ния (тра́вы)
шифалы май — лече́бная мазь
3) целе́бный, благоде́тельный, благотво́рный; благода́тныйшифалы урман һавасы — целе́бный лесно́й во́здух
климатның шифалы тәэсире — благоде́тельное (благотво́рное) влия́ние кли́мата
шифалы яңгырлар — благода́тные дожди́
• -
8 шифалылык
сущ.целе́бность, цели́тельность, лече́бность; благоде́тельность, благотво́рностьүләндәге шифалылык — целе́бность расте́ний
шифалылык дәрәҗәсе — сте́пень целе́бности
даруның шифалылыгы — цели́тельность лека́рства
-
9 максат
-
10 maqsat
-
11 ачыклык
сущ.1) откры́тое ме́сто (ме́стность, простра́нство, просто́р); свобо́дное простра́нство; просто́р2) просве́т (между деревьями, домами, рядами демонстрантов)3) пролёт (между отрогами гор, опорами моста)4) (в лесу́) прога́лина; прога́л, прога́лок; прога́линка, прога́лочек прост.; ласк.Алда бер ачыклык күренәме? Күл бар анда — Ви́дишь прога́лину впереди́? Там о́зеро
ау флаглары арасындагы ачыклык — прога́л ме́жду охо́тничьими флажка́ми
5) ( между участками леса) переле́сье6) пролы́сина, пропле́шина (на поле, склонах гор)7) (о водяном пространстве между камышами и т. п.) откры́тая (чи́стая) вода́, откры́тое (во́дное) простра́нство (пове́рхность), чистово́дьеаучы үрдәкләрнең ачыклыкка чыгуын көтеп утыра — охо́тник подстерега́ет, когда у́тки вы́плывут на чистово́дье
8) ( в зимнем водоёме) полынья́, промо́ина (на озере, реке, пруду, в заливе); проду́шина; разво́дье, разво́ды ( между льдами)9) прота́лина, прота́линка10) отве́рстие, проло́м, просве́т11) прохо́д ( между чем)12) зазо́р (между жердями, половицами, между косяками и брусьями, между рамой и стеклом и т. д.); спец. отве́рстие ( между чем0)13) про́дух спец. ( для проветривания)14) прола́з (в шалаше, в заборе)15) обычно в притяж. ф.а) све́тлость, я́ркость (цвета, тона)и, бүген көннең ачыклыгы! — ах, како́й сего́дня я́сный день!; что за чу́до-пого́да сего́дня!
в) я́сность (плана, идеи, указания, желания); откры́тость, я́сность (намерения, цели); вня́тность, вразуми́тельность, чёткость (ответа, объяснения, толкования); членоразде́льность, чёткость (чьего-л. произношения, речи); отчётливость, прозра́чность ( главной мысли)г) чёткость, разбо́рчивость (чьей-л. подписи, почерка); отчётливость ( следов на траве)д) приве́тливость (человека, его лица, выражения); доброду́шие, раду́шие• -
12 банда
сущ.ба́нда (группа, преследующая преступные цели) -
13 билгеләнү
вовзр.-страд. от билгеләү1) назнача́ться, намеча́ться ( заранее), устана́вливаться (сроки чего-л.)җыелыш дүшәмбегә билгеләнә — собра́ние назнача́ется на понеде́льник
эшне төгәлләү срогы ай башына билгеләнгән — срок заверше́ния рабо́ты наме́чен на нача́ло ме́сяца
2) определя́ться, назнача́ться, устана́вливаться (размер, цена, состав чего-л.)максат дөрес билгеләнгән — цена́ определена́ пра́вильно
3) назнача́ться, предназнача́ться, отводи́ть (для какой-л. цели)аланнар печәнлек итеп билгеләнгән — луга́ предназна́чены под сеноко́с
бер бүлмә яшьләр өчен билгеләнгән — одна́ ко́мната отведена́ для молоды́х
4) назнача́тьсяэшкә билгеләнү — назнача́ться на рабо́ту
авыл хуҗалыгы эшенә билгеләнү — назнача́ться на селькохозя́йственные рабо́ты
5) устар. предопределя́тьсяязмыш (Алла) тарафыннан билгеләнү — предопределя́ться судьбо́ю (Бо́гом)
-
14 билгеләү
перех.1) размеча́ть/разме́тить, отмеча́ть/отме́тить, ме́тить, помеча́ть/поме́тить (что-л. колышками, стрелками, чёрточками и т. п.)иске йортларны сүтәр өчен билгеләү — поме́тить ста́рые дома́ на слом
2) назнача́ть/назна́чить, намеча́ть/наме́тить, предназнача́ть/предназна́чить, отводи́ть/отвести́ (что-л.) (для какой-л. цели, надобности) || назначе́ниеяңа йортны яшьләр өчен билгеләгәннәр — но́вый дом отвели́ для молоды́х (молодым́)
3) устана́вливать/установи́ть, назнача́ть/назна́чить, намеча́ть/наме́тить (сроки чего-л.) || установле́ние, назначе́ниеконференция планнарын билгеләү — наме́тить пла́ны конфере́нции
лекциянең көнен билгеләү — назна́чить день ле́кции
билгеләгән көнне — в устано́вленный день
билгеләгән вакыт — назна́ченное вре́мя
4) определя́ть/определи́ть, назнача́ть/назна́чить, устана́вливать/установи́ть (размер, состав, цену чего-л.) || определе́ние, назначе́ние, установле́ниепальтоны 200 сумга билгеләү — установи́ть це́ну пальто́ в 200 рубле́й
галошның үлчәмен билгеләү — определи́ть разме́р гало́ш
пенсия билгеләү — назна́чить (установи́ть) пе́нсию
5) назнача́ть/назна́чить || назначе́ниедиректор ярдәмчесе итеп билгеләү — назна́чить (кого-л.) замести́телем дире́ктора
6) устар. предопределя́ть/предопредели́ть, назнача́ть/назна́чить || предопределе́ние, назначе́ниеязмыш билгеләгән — рок предназна́чил; судьба́ предопредели́ла
•- билгеләп кую
- билгеләп үтү
- билгеләп чыгу -
15 дәвалы
прил.целе́бный, цели́тельный, лече́бныйдәвалы климат — целе́бный кли́мат
дәвалы үләннәр — лече́бные тра́вы (расте́ния)
-
16 дипломатия
сущ.1) диплома́тия (деятельность правительства по осуществлению внешней международной политики государства) || дипломати́ческийдиплома́тия вәкиллеге — дипломати́ческое представи́тельство
диплома́тия күзәтүчесе — дипломати́ческий наблюда́тель
2) перен.; разг. диплома́тия (ухищрения, уклончивость в действиях для достижения какой-л. цели)бу юлы аның диплома́тиясе барып чыкмады — на э́тот раз его́ диплома́тия потерпе́ла неуда́чу
-
17 им
сущ.1) лека́рство, сна́добье, цели́тельное сре́дствобу им аңа килешкән — э́то лека́рство ему́ помогло́
имгә калган имгәкле — (погов.) на сна́добье наде́яться - быть всегда́ больны́м
2) за́говор, заклина́ние, нагово́римбелән дәвалану — лечи́ться за́говором
3) перен. сре́дство, спо́соб избавле́ния от кого-л.; чего-л.аның име шул гына — то́лько в э́том его́ исцеле́ние
•- им булу- им имләү
- им итү
- им өчен
- им табу
- им үләне••им өчен, имгә дә (юк) — соверше́нно нет, ничего́ нет
им түгел — необяза́тельно; не де́ло
имгә яраксыз — соверше́нно него́дный, соверше́нно неподходя́щий; никуды́шный
-
18 күзәтелү
-
19 күзләнү
-
20 опричнина
сущ.; ист.1) опри́чнина (система внутриполитических мер Ивана Грозного (в 1565 - 1572 гг.) для борьбы с княжеско-боярской оппозицией)2) опри́чнина (название особого войска царя Ивана Грозного, созданного для этой цели)опри́чнина еллары — го́ды опри́чнины
См. также в других словарях:
Цели — задачи в рамках деятельности в области охраны труда, определяемые организацией для их дальнейшего достижения. Источник: СТП 581 6.7 001 2006: СУОТ. Руководство по системе управления охраной труда Цели задачи в рамках деятельности в области охраны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цели развития тысячелетия — (ЦРТ) это восемь международных целей развития, которые 193 государства члена ООН и, по меньшей мере, 23 международных организации договорились достичь к 2015 году. Цели включают в себя сокращение масштабов крайней нищеты, снижение детской… … Википедия
Цели маркетинга — четыре альтернативные цели маркетинга: 1 максимизация потребления; 2 максимизация степени удовлетворения потребителей; 3 максимизация выбора потребителей; 4 максимизация качества жизни. Считается, что удовлетворить в равной степени все эти цели… … Финансовый словарь
ЦЕЛИ ОБУЧЕНИЯ — ЦЕЛИ ОБУЧЕНИЯ. Заранее планируемый результат педагогической деятельности, достигаемый с помощью различных приемов, методов и средств обучения. Ведущий компонент системы обучения, формирующийся под влиянием среды обучения и оказывающий влияние на… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Цели инновационные — цели, устанавливаемые инициаторами инновационной деятельности. Различия в их устремлениях и мотивациях определяет множество возможных целей осуществления инноваций. Если инициатором выступает инноватор, то такими целями могут быть реализация… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
ЦЕЛИ — (targets) Цели экономической политики, проводимой правительством. Обычно к таким целям относятся полная занятость (full employment), стабильные цены и высокие темпы роста валового внутреннего продукта. В макроэкономической науке (macroeconomics)… … Словарь бизнес-терминов
Цели инвесторов — конкретные стремления инвесторов, помещающих деньги в ценные бумаги. Обычно цели инвесторов сводятся к стремлению достичь безопасности, надежности и устойчивой доходности вложений при обеспечении ликвидности приобретаемых ценных бумаг. См. также … Финансовый словарь
Цели общения — классификация функций общения в зависимости от его цели: 1 контактная функция; 2 информационная функция;, 3 побудительная функция; 4 координационная функция; 5 функция понимания; 6 амотивная функция; 7 функция установления отношений; 8 функция… … Финансовый словарь
Цели в области качества — (quality objective): то, чего добиваются или к чему стремятся в области качества. Примечания 1. Цели в области качества обычно базируются на политике организации в области качества. 2. Цели в области качества обычно устанавливаются для… … Официальная терминология
Цели плана — [plan targets] взаимно согласованные характеристики желаемых и потенциально осуществимых за плановый период результатов функционирования экономической системы, объекта. Следует различать краткосрочные (тактические) цели и долгосрочные… … Экономико-математический словарь
ЦЕЛИ ОРГАНИЗАЦИИ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА — прогнозируемые и планируемые результаты, которые должны быть достигнуты организацией в соответствии с политикой, направленной на последовательное улучшение условий и охраны труда. При разработке целей должны быть рассмотрены и учтены… … Российская энциклопедия по охране труда