-
1 серьёзно
серьёзн|о -
1. нареч. seriously;
(важно) gravely;
~ подумать о чем-л. give* serious thought to smth. ;
~ заболеть fall* seriously ill;
я говорю ~ (не шучу) I mean it I`m in earnest;
сказать ~ say* gravely;
2. в знач. вводн. сл. (в самом деле) really;
~? really?;
вы это ~? are you serious?, do you mean it?;
~ость ж. seriousness;
(важность, опасность) gravity;
~ый serious;
(важный опасный) grave;
~ый человек serious person;
~ое отношение к работе serious attitude to one`s work;
~ое дело matter of great importance;
~ые недостатки serious/major defects;
это ~ый разговор! now you are talking!;
~ая болезнь serious illness;
~ый вид, тон serious air, tone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзно
-
2 серьёзная неисправность
gross failureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзная неисправность
-
3 серьёзное повреждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзное повреждение
-
4 серьёзность
criticality, gravityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзность
-
5 серьёзность отказа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзность отказа
-
6 серьёзный дефект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзный дефект
-
7 серьёзный отказ
hard failureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзный отказ
-
8 категория серьёзности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > категория серьёзности
-
9 наиболее серьёзный дефект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наиболее серьёзный дефект
-
10 показатель серьёзности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показатель серьёзности
-
11 степень серьёзности неисправности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > степень серьёзности неисправности
-
12 meaningful relationship
Deep, intelligent, caring, sensitive male, 22, seeks meaningful relationship with like-minded female. — Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомится с девушкой с таким же образом мышления для серьёзных отношений.
-
13 solid reading
серьёзное чтение, серьёзные книгиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solid reading
-
14 Serious Adverse Event
Всякое неблагоприятное медицинское явление, которое при любой дозе:● приводит к смерти;● представляет собой угрозу для жизни;● требует госпитализации или продления текущей госпитализации;● приводит к стойкой или выраженной нетрудоспособности/инвалидности;● является врожденной аномалией/пороком развития;● является серьёзным по оценке исследователя.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Serious Adverse Event
-
15 lossage
серьёзная неисправность; серьёзная ошибка -
16 lossage
серьёзная неисправность; серьёзная ошибкаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lossage
-
17 serious reading
серьёзное чтение, серьёзные книги -
18 solid reading
серьёзное чтение, серьёзные книги -
19 to knuckle down
Серьёзно посвящать себя делу, усердно работать. В игре в мраморные шарики рука игрока считается наготове, когда суставы пальцев (knuckles) касаются земли, т. е. он прицелился и готов к игре. Нужно отметить, что knuckle может относиться не только к суставам, но и к позвонкам, поэтому это выражение также означает согнуть спину, приготовиться к тяжёлому физическому труду.After his holiday Igor will knuckle down and sort the garden out. — После отпуска Игорь серьёзно займётся садом.
-
20 (a) serious business
серьёзная работа/серьёзное делоEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) serious business
См. также в других словарях:
серьёзничать — серьёзничать, серьёзничаю, серьёзничаем, серьёзничаешь, серьёзничаете, серьёзничает, серьёзничают, серьёзничая, серьёзничал, серьёзничала, серьёзничало, серьёзничали, серьёзничай, серьёзничайте, серьёзничающий, серьёзничающая, серьёзничающее,… … Формы слов
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
серьёзный — серьёзный, серьёзная, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзной, серьёзного, серьёзных, серьёзному, серьёзной, серьёзному, серьёзным, серьёзный, серьёзную, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзную, серьёзное, серьёзных, серьёзным, серьёзной … Формы слов
серьёзнейший — серьёзнейший, серьёзнейшая, серьёзнейшее, серьёзнейшие, серьёзнейшего, серьёзнейшей, серьёзнейшего, серьёзнейших, серьёзнейшему, серьёзнейшей, серьёзнейшему, серьёзнейшим, серьёзнейший, серьёзнейшую, серьёзнейшее, серьёзнейшие, серьёзнейшего,… … Формы слов
СЕРЬЁЗНЫЙ — (сериозный редко) и (устар.) сурьёзный, серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно [фр. serieux]. 1. Отличающийся вдумчивостью, отсутствием легкомыслия, строгостью в своих мыслях, делах и отношении к окружающему. Серьёзный человек.… … Толковый словарь Ушакова
серьёзность — серьёзность, серьёзности, серьёзности, серьёзностей, серьёзности, серьёзностям, серьёзность, серьёзности, серьёзностью, серьёзностями, серьёзности, серьёзностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЕРЬЁЗНЫЙ — СЕРЬЁЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Вдумчивый и строгий, не легкомысленный. Серьёзные люди. Серьёзное отношение к делу. Серьёзно (нареч.) взяться за учёбу. 2. О выражении лица: глубокомысленный, сосредоточенный. С. вид. 3. Существенный и важный по… … Толковый словарь Ожегова
Серьёзный человек — A Serious Man Жанр Драма с элементами чёрного юмора Режиссёр … Википедия
СЕРЬЁЗНОСТЬ — СЕРЬЁЗНОСТЬ, серьёзности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к серьезный. Серьёзность опасности. Серьёзность обещания. Напускать на себя серьёзность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Серьёзный человек (фильм) — Серьёзный человек A Serious Man Жанр Чёрная комедия Режиссёр … Википедия
СЕРЬЁЗНЫЙ — (фр.). См. СЕРИОЗНЫЙ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНЫЙ франц. serieux, от лат. serius. Важный, степенный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка