-
1 marca
сущ.1) общ. (знак) клеймо, (знак, метка) заметка, (знак, метка) отметина, значок, мета, пометка, разметка, сорт, тавро, знак (клеймо), метка (тж. инициалы), марка, отметка, пограничный район, прибор для измерения роста2) мор. ориентир4) тех. (клеймо) маркировка, качество, метка (маркёр) конца ленты (при звукозаписи), метка (маркёр) начала ленты (при звукозаписи), граничная метка (символ начала или конца группы информации)5) карт. крап6) юр. знак обслуживания, товарный7) экон. клеймо, метка, обозначение, стандарт, знак, печать, товарный знак, эталон8) прост. метина9) рекл. бренд -
2 tocar
гл.1) общ. (в трубу, в рог) протрубить, (играть какое-л. время) проиграть, (играть) бренчать, (исполнить) сыграть, (коснуться) затронуть, (на музыкальном инструменте) поиграть (un tiempo), (прикасаться) трогать, (прикасаться) тронуть, (ñ ÷åì-ë.) соприкасаться, (сыграть всё, много) переиграть (todo, mucho), (сыграть для звукозаписи) наиграть (para grabar), (сыграть для звукозаписи) наигрывать (para grabar), близко касаться, быть в родстве, волновать, выпадать, выпасть, дотрагиваться, дотронуться, иметь значение, интересовать, касаться, лежать на (чьей-л.) обязанности, ощупать, пододвигать, позвонить, поправлять волосы, представлять ценность, приводить в контакт, придвигать, прикоснуться, принадлежать, притрагиваться притронуться, слегка задевать, тревожить, ударять в колокол, относиться (a), падать (a), граничить с (en), перезваниваться (repiqueteando), потрогать (varias veces), бить (в колокол и т. п.), пробировать (золото, серебро), достать (коснуться), играть (на музыкальном инструменте), звонить (о звонке), заходить мимоходом (куда-л.) заходить в порт (о судах), сталкивать (один предмет с другим), проверять по звону (посуду и т.п.), достаться (при дележе, выигрыше), частично владеть (чем-л.), знать по опыту (что-л.), приближаться (к определённому возрасту), выпасть на долю, причёсывать волосы2) мор. задевать за дно (килем судна)3) разг. (достаться) перепасть, (играть) тренькать, (на музыкальном инструменте) наиграть, (на музыкальном инструменте) наигрывать, (поиграть) побренчать, (сыграть, исполнить) проиграть, осалить (в игре), пронять, потрагивать (de vez en cuando)4) перен. (задеть) затронуть, касаться рукой, ощупывать, притрагиваться, трогать5) тех. сигналить, давать звуковой сигнал6) эмоц.усил. выпадать (на долю) -
3 наиграть
сов., вин. п.1) тж. род. п., разг. ( на музыкальном инструменте) tocar vt2) ( сыграть для звукозаписи) tocar vt ( para grabar)наигра́ть пласти́нку — grabar un discoнаигра́ть ку́чу де́нег — ganar un montón de dinero -
4 espiral de entrada
сущ. -
5 espiral de transición
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > espiral de transición
-
6 espiral interior
сущ. -
7 espiral ràpida
сущ. -
8 grabador
сущ.1) общ. гравёр, гравировщик, резчик, график (художник) (гравёр)2) тех. рекордер, гравёрный резец, резец для звукозаписи -
9 registrador de banda sonora
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de banda sonora
-
10 registrador de cinta
сущ.тех. аппарат для звукозаписи на магнитную ленту, магнитофонИспанско-русский универсальный словарь > registrador de cinta
-
11 registrador de cinta magnetofónica
сущ.тех. аппарат для звукозаписи на магнитную ленту, магнитофонИспанско-русский универсальный словарь > registrador de cinta magnetofónica
-
12 registrador de cinta magnética
сущ.тех. аппарат для звукозаписи на магнитную ленту, магнитофонИспанско-русский универсальный словарь > registrador de cinta magnética
-
13 registrador de pelìcula sonora
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de pelìcula sonora
-
14 registrador de sonido
сущ.тех. аппарат звукозаписиИспанско-русский универсальный словарь > registrador de sonido
-
15 registrador estereofonìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador estereofonìa
-
16 registrador estéreo de cinta
сущ.тех. аппарат стереофонической звукозаписи на магнитную ленту, стереомагнитофонИспанско-русский универсальный словарь > registrador estéreo de cinta
-
17 registrador fonogràfico mecànico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador fonogràfico mecànico
-
18 registrador fotogràfico de sonido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador fotogràfico de sonido
-
19 registrador monoaural
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador monoaural
-
20 registrador óptico del sonido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador óptico del sonido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лейблы звукозаписи, принадлежащие Universal Music Group — Universal Music Group, крупному медиаконгломерату, принадлежит большое число лейблов звукозаписи. Эта статья содержит список дочерних лейблов, региональных представительств; а также лейблов, дистрибьютором и/или владельцем которых выступает… … Википедия
Лейблы звукозаписи — Лейблы звукозаписи, принадлежащие Universal Music Group Universal Music Group, крупному медиаконгломерату, принадлежит большое число лейблов звукозаписи. Эта статья содержит список дочерних лейблов, региональных представительств; а также лейблов … Википедия
Студия звукозаписи — Контрольная комната студии с микшерным пультом и мониторами. Студия звукозаписи специальное помещение, созданное для записи и обработки звука, также известное под названием звукозаписывающая студия, или аудиостудия … Википедия
История звукозаписи — Методы и носители для звукозаписи менялись и подверглись значительным изменениям с момента записи первых звуков (для последующего их воспроизведения) до настоящего времени. Содержание 1 Механические музыкальные инструменты 2 … Википедия
Национальная академия искусства и науки звукозаписи — (англ. National Academy of Recording Arts and Sciences; The National Academy of Recording Arts Sciences, Inc.; The Recording Academy; NARAS) музыкальная академия США, основанная в 1957 году и вручающая премии Грэмми. Содержание 1… … Википедия
Лейбл звукозаписи — Этикетка на виниловой пластинке Лейбл звукозаписи (англ. record label или просто лейбл) бренд, созданный компаниями, занимающимися производ … Википедия
Дом радиовещания и звукозаписи — Государственный (ГДРЗ), Москва. Основан в 1938 как Дом звукозаписи техническая и научная база по производству грампластинок. С 60 х гг. в ГДРЗ осуществляется звукозапись всех видов, изготавливаются магнитокопии для радиовещания и телевидения,… … Энциклопедический словарь
Большая четвёрка лейблов звукозаписи — Данные в этом разделе приведены по состоянию на 2005 год. Вы можете помочь … Википедия
ДОМ РАДИОВЕЩАНИЯ И ЗВУКОЗАПИСИ — (Москва). Основан в 1938 как Дом звукозаписи техническая база по производству грампластинок. Осуществляет звукозапись художественых программ радиовещания … Большой Энциклопедический словарь
МЕЛОДИЯ (фирма звукозаписи) — «МЕЛОДИЯ», фирма звукозаписи. Основана в 1964, Москва. Записывает и распространяет преимущественно классическую музыку, компакт диски, кассеты, грампластинки … Энциклопедический словарь
Список лейблов звукозаписи — … Википедия