Перевод: с польского на русский

с русского на польский

нынешний

  • 1 tegoroczny rekord

    нынешний год

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tegoroczny rekord

  • 2 tegoroczny zbiór

    нынешний год

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tegoroczny zbiór

  • 3 aktualny

    прил.
    • актуальный
    • действенный
    • действительный
    • злободневный
    • наличный
    • настоящий
    • нынешний
    • современный
    • эффективный
    * * *
    aktualn|y
    \aktualnyi 1. актуальный, злободневный;

    \aktualnyе zagadnienie злободневный вопрос;

    2. нынешний, теперешний
    * * *
    1) актуа́льный, злободне́вный

    aktualne zagadnienie — злободне́вный вопро́с

    2) ны́нешний, тепе́решний

    Słownik polsko-rosyjski > aktualny

  • 4 obecny

    прил.
    • наличный
    • настоящий
    • нынешний
    • современный
    * * *
    obecn|y
    \obecnyi 1. присутствующий;

    być \obecnyym присутствовать, быть;

    2. настоящий; нынешний; теперешний;

    \obecnyе czasy настоящее время, наше время; w \obecnyej chwili в данный момент; \obecnyе pokolenie нынешнее поколение;

    3. \obecnyi мн. присутствующие
    +

    2. teraźniejszy

    * * *
    1) прису́тствующий

    być obecnym — прису́тствовать, быть

    2) настоя́щий; ны́нешний; тепе́решний

    obecne czasy — настоя́щее вре́мя, на́ше вре́мя

    w obecnej chwili — в да́нный моме́нт

    obecne pokolenie — ны́нешнее поколе́ние

    3) obecni мн прису́тствующие
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obecny

  • 5 bieżący

    bieżąc|y
    1. проточный;

    woda \bieżącyа а) проточная вода; б) водопровод;

    2. текущий, нынешний;

    rok \bieżący текущий год; na potrzeby \bieżącye на текущие расходы;

    3. очередной, порядковый;

    numer \bieżący порядковый номер; ● rachunek \bieżący текущий счёт;

    metr \bieżący погонный метр
    +

    1. płynący 2. teraźniejszy 3. kolejny, porządkowy

    * * *
    1) прото́чный

    woda bieżąca — 1) прото́чная вода́; 2) водопрово́д

    2) теку́щий, ны́нешний

    rok bieżący — теку́щий год

    na potrzeby bieżące — на теку́щие расхо́ды

    3) очередно́й, поря́дковый

    numer bieżący — поря́дковый но́мер

    •
    - metr bieżący
    Syn:
    płynący 1), teraźniejszy 2), kolejny, porządkowy 3)

    Słownik polsko-rosyjski > bieżący

  • 6 rzeczywisty

    прил.
    • важный
    • верный
    • действенный
    • действительный
    • дельный
    • значительный
    • истинный
    • крепкий
    • надежный
    • наличный
    • настоящий
    • неподдельный
    • несомненный
    • нынешний
    • подлинный
    • правдивый
    • правильный
    • реальный
    • современный
    • существенный
    • сущий
    • фактический
    • эффективный
    * * *
    \rzeczywistyści действительный;

    fakt \rzeczywisty действительный факт; wartość \rzeczywistysta действительная (подлинная) ценность; członek \rzeczywisty действительный член

    * * *
    действи́тельный

    fakt rzeczywisty — действи́тельный факт

    wartość rzeczywista — действи́тельная (по́длинная) це́нность

    członek rzeczywisty — действи́тельный член

    Słownik polsko-rosyjski > rzeczywisty

  • 7 teraźniejszy

    teraźniej|szy
    \teraźniejszysi настоящий; теперешний, нынешний;

    czas \teraźniejszy грам. настоящее время; czasy \teraźniejszysze нынешние времена; młodzież \teraźniejszysza современная (нынешняя) молодёжь

    + dzisiejszy, współczesny

    * * *
    настоя́щий; тепе́решний, ны́нешний

    czas teraźniejszy — грам. настоя́щее вре́мя

    czasy teraźniejsze — ны́нешние времена́

    młodzież teraźniejsza — совреме́нная (ны́нешняя) молодёжь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > teraźniejszy

  • 8 współczesny

    прил.
    • актуальный
    • действительный
    • истинный
    • наличный
    • настоящий
    • нынешний
    • современный
    * * *
    współcze|sny
    \współczesnyśni 1. современный;
    2. \współczesnysny ♂ современник ♂
    +

    1. obecny

    * * *
    1) совреме́нный
    2) współczesny м совреме́нник m
    Syn:
    obecny 1)

    Słownik polsko-rosyjski > współczesny

См. также в других словарях:

  • нынешний — Настоящий, сегодняшний, существующий, теперешний, текущий, современный. Жгучий, животрепещущий вопрос. Прот …   Словарь синонимов

  • НЫНЕШНИЙ — НЫНЕШНИЙ, нынешняя, нынешнее (разг.). Теперешний. «Как посравнить да посмотреть век нынешний и век минувший.» Грибоедов. Нынешнее лето. || Сегодняшний (редк.). Нынешние торжества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЫНЕШНИЙ — НЫНЕШНИЙ, яя, ее (разг.). 1. Относящийся к сегодняшнему дню, а также к этому, настоящему году. Н. удой. Н. урожай. Нынешнее лето. 2. Современный, теперешний. Нынешняя молодёжь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нынешний — и в диалектной речи нонешний …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нынешний — прил. разг. 1. Относящийся к настоящему времени; современный, теперешний. 2. Относящийся к текущему году. 3. Сегодняшний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нынешний — нынешний, нынешняя, нынешнее, нынешние, нынешнего, нынешней, нынешнего, нынешних, нынешнему, нынешней, нынешнему, нынешним, нынешний, нынешнюю, нынешнее, нынешние, нынешнего, нынешнюю, нынешнее, нынешних, нынешним, нынешней, нынешнею, нынешним,… …   Формы слов

  • нынешний — прил., употр. часто 1. Нынешним в разговорной речи называют то, что относится к настоящему времени. Нынешняя ситуация, условия. | Многие нынешние проблемы появились вместе с первыми экономическими преобразованиями в стране. | Этот фильм передаёт… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нынешний — прежний будущий допускаемый ожидаемый стародавний …   Словарь антонимов

  • нынешний — н ынешний …   Русский орфографический словарь

  • нынешний — …   Орфографический словарь русского языка

  • нынешний — Syn: см. текущий …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»