-
1 porządkowy
прил.• порядковый* * *porządkow|y1. порядковый;kara \porządkowyа юр. штраф за нарушение общественного порядка;
2. \porządkowyу ♂ распорядитель (следящий за порядком);\porządkowy w klasie дежурный по классу
* * *1) поря́дковыйkara porządkowa — юр. штраф за наруше́ние обще́ственного поря́дка
2) porządkowy м распоряди́тель ( следящий за порядком)porządkowy w klasie — дежу́рный по кла́ссу
-
2 program porządkowy
• housekeeping routineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program porządkowy
-
3 symbol porządkowy
• ordering termSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > symbol porządkowy
-
4 bieżący
bieżąc|y1. проточный;woda \bieżącyа а) проточная вода; б) водопровод;
2. текущий, нынешний;rok \bieżący текущий год; na potrzeby \bieżącye на текущие расходы;
3. очередной, порядковый;numer \bieżący порядковый номер; ● rachunek \bieżący текущий счёт;
metr \bieżący погонный метр+1. płynący 2. teraźniejszy 3. kolejny, porządkowy
* * *1) прото́чныйwoda bieżąca — 1) прото́чная вода́; 2) водопрово́д
2) теку́щий, ны́нешнийrok bieżący — теку́щий год
na potrzeby bieżące — на теку́щие расхо́ды
3) очередно́й, поря́дковыйnumer bieżący — поря́дковый но́мер
•- metr bieżącySyn:
См. также в других словарях:
porządkowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący porządku – ładu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prace porządkowe. Przepisy porządkowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porządkowy — 1. «dotyczący porządku, ładu, przestrzegania regulaminu, zaleceń, przepisów, zakazów» Przepisy porządkowe. Prace porządkowe w parku miejskim. ∆ praw. Kara porządkowa «kara wymierzana za drobne przekroczenia przepisów dotyczących zachowania… … Słownik języka polskiego
porządkowy — Siły porządkowe zob. siła 10 … Słownik frazeologiczny
Liste ehemals deutsch besiedelter Orte im Raum Łódź — Dies ist eine Liste von Orten in der engeren Umgebung von Łódź, die früher einen nennenswerten deutschen Bevölkerungsanteil hatten. Ein großer Teil dieser ehemaligen deutschen Dörfer, die im Umkreis von etwa 30 km um den Stadtkern liegen, ist… … Deutsch Wikipedia
bieżący — 1. «przypadający na chwilę obecną, trwający obecnie; teraźniejszy» Dzień, rok bieżący. Bieżące prace, potrzeby, sprawy. ∆ hand. Rachunek bieżący «rachunek depozytora w banku lub w kasie oszczędnościowej» 2. «porządkowy, kolejny» Bieżący numer… … Słownik języka polskiego
czterdziesty — odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 40» Rok tysiąc dwieście czterdziesty. W czterdziestym piątym roku życia … Słownik języka polskiego
czterechsetny — odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 400» Czterechsetny tom w bibliotece. Czterechsetna rocznica śmierci poety. W roku tysiąc czterechsetnym … Słownik języka polskiego
czternasty — odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 14» Czternasty maja a. czternastego maja. Czternasty wagon od lokomotywy, za lokomotywą. Koniec czternastego wieku. czternasta blm w użyciu rzecz. «zwykle w języku urzędowym: godzina… … Słownik języka polskiego
czwarty — czwartyrci, odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 4» Czwarta rocznica urodzin. Czwarty wiek naszej ery. Godzina czwarta po południu. Uczeń czwartej klasy. Byliśmy czwarci na mecie. ∆ Czwarta część, jedna czwarta; trzy… … Słownik języka polskiego
drugi — drudzy 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 2» Drugi dzień wycieczki. Drugi marca a. drugiego marca. Drugie wydanie dzieła, książki. Robić co drugi raz a. po raz drugi. Ulicą przejechał samochód, za nim drugi, trzeci. ∆ Druga klasa… … Słownik języka polskiego
dwudziestomilionowy — odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie dwudziestu milionów» Urodził się dwudziestomilionowy obywatel. 2. «zawierający dwadzieścia milionów jednostek, złożony z dwudziestu milionów» Dwudziestomilionowy naród … Słownik języka polskiego