-
1 нывка
1) девушка || девичий; \нывка голос девичий голос; ciя быдса \нывка ни она уже взрослая девушка 2) редко девочка; нылöн шогмöм \нывка у них родилась девочка. \нывка пиян внебрачный ребёнок; \нывка юра незамужняя; нылыс эшö \нывка юра дочь у него ещё незамужняя (букв. с девичьей головой) □ сев. нылка -
2 инька-нывка
собир. женщины, женский пол -
3 синчöжöсь
ажурныйнывка моз синчöжöсь чувки ньöбöма (П.Шах.) -
4 быдса
1) целый; \быдса год целый год; \быдса мешöк целый мешок 2) полный; ciя эз куж сетны \быдса ответ он не сумел дать полный ответ; ciя олö \быдса олöмöн он живёт полнокровной жизнью 3) взрослый; \быдса мужик настоящий (взрослый) мужчина; \быдса нывка взрослая девушка -
5 бытшöм
1. 1) хороший; материалыс \бытшöм материал добротный; \бытшöм лунок петіс выдался хороший денек 2) симпатичный, красивый; \бытшöм нывка красивая девушка; чужöм вылас зонкаыс öддьöн \бытшöм парень на лицо очень симпатичный 3) подходящий; гезокыс \бытшöм верёвочка подходящая (сойдёт) 2. хорошо; абу \бытшöм сідз керны так поступать нехорошо -
6 вöрзьöтчыны
(возвр. от вöрзьöтны) 1) шевелиться, пошевелиться; шевельнуться; нывка пукаліс гусьöн, вöрзьöтчытöг девушка сидела тихо, не шевелясь 2) трогаться, тронуться; двинуться; отчалить; ашын вöрзьöтчам туйö завтра двинемся в путь -
7 вöтлісьны
(возвр. от вöтлыны) 1) ходить следом (неотступно) за кем-л.; кага вöтлісьö мам сьöрын ребёнок не отстаёт от матери 2) гнаться, гоняться, преследовать; \вöтлісьны ош сьöрын преследовать медведя; пон вöтлісьö ме сьöрын собака гоняется за мной 3) настигать, настичь кого-что-л.; тэ сьöрын нем \вöтлісьны за тобой не угонишься 4) перен. навязчиво ухаживать за кем-л.; зонка арбыт вöтлісьö нывка сьöрын парень всю осень ухаживает за девушкой (добиваясь расположения). кузь руб сьöрын \вöтлісьны гнаться за длинным рублём -
8 вайöтöм
и. д. от вайöтны; милицияö \вайöтöм привод в милицию; пода \вайöтöм пригон скота; пример \вайöтöм приведение примера--------прич. от вайöтны; быдтыны \вайöтöм кага взятый на воспитание ребёнок; вöрись \вайöтöм кöч принесённый из лесу заяц; вöрись \вайöтöм пода пригнанный из лесу скот; \вайöтöм пример приведённый пример; горзытöдз \вайöтöм нывка доведённая до слёз девушка; ворота бокö \вайöтöм лым снег, нанесённый к воротам -
9 вартчыны
I биться, ударяться обо что-л.; юрнас вартчис стена бердö он бился головой об стену; гыэз вартчöны берегö волны бьются о берег--------II плыть, плавать (о человеке); велöтчыны \вартчыны учиться плавать; ва паныт сьöкыт \вартчыны против течения плыть тяжело; вартчöмон вуджны ва переправиться через реку вплавь; нывка бура вартчö девушка хорошо плавает--------III обветриться (о лице); трескаться, потрескаться (о коже); заскорузнуть (о руках); тырппез вартчисö губы потрескались; киэз вартчисö руки заскорузли -
10 вешьяна
в штанах; в брюках; в каких-л. брюках; чочком \вешьяна зонка парень в белых брюках; \вешьяна нывка девушка в брюках -
11 визыв
1. быстрое течение, быстрина; \визыв вылö петны выйти на быстрину (на лодке); визылöн кылöтас пыж течением унесло лодку 2. 1) быстрый, бурный, стремительный; \визыв ва бурная вода; \визыв ю быстрая река 2) перен. быстрый, удалой, боевой, резвый, подвижный; \визыв зон удалой парень; \визыв нывка бойкая девушка. \визыв вира морт горячий человек; тулысся \визыв ва весеннее половодье □ сев. визыл -
12 дженыт
короткий; тöвся луннэз \дженытöсь зимние дни короткие; \дженыт платьеа нывка девушка в коротком платье; \дженыт када кратковременный; \дженыт срока краткосрочный \дженыт кока беременная (букв. с короткими ногами); иньыс бöра \дженыт кока жена у него опять беременна; \дженыт мывкыда морт а) недальновидный, недалёкий человек; б) человек с дурным характером; киэт эшö \дженытöсь у тебя руки ещё коротки -
13 ендöм
(прич. от ендыны) 1) оставленный; заброшенный 2) незаконченный, недоделанный. \ендöм нывка старая дева -
14 зонка
1) мальчик; кин шогмис, \зонка али нывка? кто родился, мальчик или девочка? 2) прост. парень; \зонка тэ \зонка! эх, парень, парень!; \зонка табун ватага парней -
15 киськасьны
(возвр. от киськавны) 1) заниматься (быть занятым) поливом (поливкой); поливать; челядь киськасьöны карчйöрын дети заняты поливкой огорода 2) проливаться, пролиться, разлиться, расплескаться; нывка муніс перыта, и ваыс киськасис ведраэзсис девушка шла быстро, и вода расплёскивалась из вёдер 3) рассыпаться, рассыпаться; просыпаться при труске; пизь киськасьöм туй кузя мука просыпалась по дороге; турун киськасьöм ограда пасьта сено раструсилось по всему двору -
16 лöсьöтчывны
1. однокр. от лöсьöтчыны; нывка жöник сайö лöсьöтчылiс да бöр керсис девушка собралась было замуж, но передумала 2. см. лöсьöтчывлыны □ иньв. вöсьöччывны; сев. лöсьöччылны -
17 морт
1) человек; бур \морт хороший человек, добрый человек; лёк \морт злой человек; асланым \морт свой человек; чукыля \морт хитрый, лукавый человек; \морт-мöд несколько человек; \морт шыэз кылöны слышны голоса людей; öтік \морт абу никого нет, нет ни одного человека; öтік \морт эз лок никто (ни один человек) не пришёл; эта йылiсь öтiк \морт оз тöд об этом никто (ни один человек) не знает; ме öтiк \мортлö эг висьтав... я никому (ни одному человеку) не рассказал... 2) в сочет. с сущ. усиливает значение: а эшö мужик \морт! а ещё мужчина!; инька \морт, а абу повзьöма женщина, а не испугалась; нывка \мортлö этадз небытшöм керны девушке так поступать не подобает \морт туйö пуктыны, \мортöн лыддьыны считать человеком кого-л.; видз асьтö \морт моз веди себя по-человечески; ыджыт \морт а) взрослый [человек]; б) разг. большой человек, начальник; \морт сёйись а) людоед; б) зловредный человек -
18 мургыны
1) мурлыкать, замурлыкать (о кошке) 2) перен. тихо петь, напевать; нывка ныр увтас мыйкö мургис девушка напевала, что-то себе под нос -
19 павьявны
1) развеваться, колыхаться; реять, веять, трепетать (на ветру); челядь киэзын павьялicö быдкодь рöма шаррез в руках детей колыхались разноцветные шары; нывка чикисьын павьялöны уна рöма ленточкаэз у девушки в косах разлетаются разноцветные ленты 2) мотаться, болтаться (на ветру); потш вылын павьялic миськалöм паськöм на жерди болталась выстиранная одежда □ сев. палъялны -
20 пасьтасьöм
(и. д. от пасьтасьны) одевание--------(прич. от пасьтасьны) одевшийся; одетый; басöка \пасьтасьöм нывка красиво одетая девушка
Страницы
- 1
- 2