Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

нрав+ru

  • 1 خُلق

    нрав, характер

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > خُلق

  • 2 خلق

    I
    II
    خَلَقَ
    п. I
    у خَلْقٌ
    1) создавать, творить
    2) выдумывать
    خَلِقَ
    п. I
    а خَلَقٌ или خَلَقَ у خُلُوقٌ
    быть изношенным, изнашиваться
    IV
    خَلُقَ
    п. I
    у خَلاَقَةٌ
    1) быть годным, приспособленным (к чему ل)
    2) быть свойственным (чему ل)
    3) надлежать (кому ب)
    4) быть достойным (кого ب)
    V
    خَلْقٌ
    1) творение, создание
    2) люди, народ
    3) тварь
    4) телосложение
    VI
    خَلَقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ, خُلْقَانٌ
    1. изношенный; 2. мн. ветошь, старое платье
    خُلْقٌ
    خُلُقٌ мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خلق قوّة الـ сила характера; خلق سوء الـ дурной характер; خلق سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خلق سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خلقـه рассердиться, вспылить; (طلّع خلقـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие
    * * *

    ааа
    создавать, творить

    خلق
    аа=

    pl. = خلقان
    изношенный, потрёпанный
    خلق
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) творение, тварь

    2) люди
    خلق
    у-=

    1) характер, нрав
    2) мн. нравы; нравственность, мораль

    Арабско-Русский словарь > خلق

  • 3 طباع

    طِبَاعٌ
    мн. от (طَبْعٌ)
    характер, нрав; врождённая особенность; ـه جميلةطباع у него прекрасный характер
    * * *

    иа=
    характер, нрав

    طباع
    иа=
    pl. от طبع

    Арабско-Русский словарь > طباع

  • 4 تطبّع

    تَطَبَّعَ
    п. V
    перенимать нрав, характер; получать отпечаток

    Арабско-Русский словарь > تطبّع

  • 5 طبع

    I
    طَبَعَ
    п. I
    а طَبْعٌ
    1) прикладывать печать, штемпель; ـه بطابعهطبع приложить печать к чему-л.
    2) печатать; القماش طبع набивать ткань; النقد طبع чеканить монеты
    3) запечатлевать
    4) внедрять
    5) страд. иметь от природы (какое-л. качество), быть от природы склонным (к чему على) ; على الشرّ طبع страд. быть от природы склонным ко злу; * جرّة من الطين طبع изготовить кувшин из глины
    II
    طَبْعٌ
    1 мн. طِبَاعٌ
    природа; естественное состояние; характер; طبعحادّ الـ вспыльчивый; طبعبالـ естественно, конечно; ـاطبع естественно, разумеется; ! ـا كلاّطبع конечно, нет!
    طَبْعٌ
    2
    1) печатание; طبعاعادة الـ перепечатка; طبعتحت الـ (находиться) в печати; الحجر طبع литография; الحروف طبع печатание типографским способом; طبعمسودّة الـ корректурный лист; طبعورق الـ печатная бумага
    2) запечатление
    3) внедрение
    * * *

    ааа
    1) печатать

    2) ставить печать; штемпелевать
    طبع
    а-=
    pl. = طباع

    1 мсд.
    2. характер, нрав; природа

    Арабско-Русский словарь > طبع

  • 6 كرم

    I
    كَرُمَ
    п. I
    у كَرَمٌ
    1) быть щедрым, великодушным, быть благородным
    2) быть дорогим, драгоценным
    II
    كَرَمٌ
    тж. النفس كرم щедрость, великодушие; благородство; الاخلاق كرم великодушный, благородный нрав (характер) ; الكرم العاتمىّ исключительная щедрость; المَعْتِد كرم благородное происхождение; ـا كرم великодушно, щедро
    كَرْمٌ
    мн. كُرُومٌ
    1) виноградная лоза; كرمغلّة ال сбор винограда
    2) виноградник; сад; زراعة الكروم виноградарство; كرمبنت ال образн. вино
    * * *

    аа=
    благородство; великодушие, щедрость

    كرم
    а-=
    pl. = كروم

    1) виноградная лоза
    2) виноградник; сад

    Арабско-Русский словарь > كرم

  • 7 مزاج

    مِزَاجٌ
    мн. أَمْزِجَةٌ
    1) темперамент,нрав,характер; натура; دموىّ مزاج сангвический темпер. ; سوداوىّ مزاج меланхолический темп. ; صفراوىّ холерический темп. ; بلغمىّ مزاج или لمفاوىّ مزاج флегматический темп. مزاج حدّة вспыльчивость
    2) настроение, расположение духа; самочуствие; مزاج معكـَّـر не в духе; مزاج منحرف ال в плохом настроении; مزاج عصبىّ الнервный
    3) телосложение, конституция

    Арабско-Русский словарь > مزاج

  • 8 تَطَبَّعَ

    V
    перенимать нрав, характер; получать отпечаток

    Арабско-Русский словарь > تَطَبَّعَ

  • 9 خُلْقٌ

    خُلُقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خُلْقٌ قوّة الـ сила характера; خُلْقٌ سوء الـ дурной характер; خُلْقٌ سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خُلْقٌ سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خُلْقٌـه рассердиться, вспылить; (طلّع خُلْقٌـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие

    Арабско-Русский словарь > خُلْقٌ

  • 10 طِبَاعٌ

    мн. мн. от
    характер, нрав; врождённая особенность; ـه جميلةطِبَاعٌ у него прекрасный характер

    Арабско-Русский словарь > طِبَاعٌ

  • 11 كَرَمٌ

    тж. النفس كَرَمٌ щедрость, великодушие; благородство; الاخلاق كَرَمٌ великодушный, благородный нрав (характер); الكرم العاتمىّ исключительная щедрость; المَعْتِد كَرَمٌ благородное происхождение; ـا كَرَمٌ великодушно, щедро

    Арабско-Русский словарь > كَرَمٌ

  • 12 مِزَاجٌ

    мн. أَمْزِجَةٌ
    1) темперамент,нрав,характер; натура; دموىّ مِزَاجٌ сангвический темпер. ; سوداوىّ مِزَاجٌ меланхолический темп. ; صفراوىّ холерический темп. ; بلغمىّ مِزَاجٌ или لمفاوىّ مِزَاجٌ флегматический темп. مِزَاجٌ حدّة вспыльчивость
    2) настроение, расположение духа; самочуствие; مِزَاجٌ معكـَّـر не в духе; مِزَاجٌ منحرف ال в плохом настроении; مِزَاجٌ عصبىّ الнервный
    3) телосложение, конституция

    Арабско-Русский словарь > مِزَاجٌ

См. также в других словарях:

  • нрав — нрав, а …   Русский орфографический словарь

  • нрав — нрав/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • НРАВ — муж. вообще, одна половина или одно из двух основных свойств духа человека: Ум и нрав слитно образуют Дух (душу, в высшем ·знач.); ко нраву относятся, как понятию подчинения: воля, любовь, милосердие, страсти и пр., а к уму: разум, рассудок,… …   Толковый словарь Даля

  • нрав — См. обычай, характер крутого нрава, прийтись по нраву, упадок нравов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нрав обычай, характер; ндрав, основные черты, норов, склад, уклад,… …   Словарь синонимов

  • НРАВ — НРАВ, нрава, муж. 1. Характер, душевный уклад, совокупность психических свойств. Кроткий нрав. Крутой нрав. «Катя… с детских лет поражала всех своей даровитостью, но нрава была непокорного, капризного.» А.Тургенев. 2. только мн. Обычаи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • нрав — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нрава, чему? нраву, (вижу) что? нрав, чем? нравом, о чём? о нраве; мн. что? нравы, (нет) чего? нравов, чему? нравам, (вижу) что? нравы, чем? нравами, о чём? о нравах 1. Нравом называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НРАВ — НРАВ, а, муж. 1. То же, что характер (в 1 знач.). Добрый н. Крутой н. 2. мн. Обычай, уклад общественной жизни. Старинные нравы. • По нраву что кому, чаще с отриц. (разг.) нравится, по душе, по вкусу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Нрав — м. 1. Совокупность душевных, психических свойств; характер. 2. Строптивый, упрямый характер; норов (о человеке). 3. Повадки, поведение (о животном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нрав — 1. Психический склад, характер. Адский (разг.), ангельский, безропотный, беспокойный, бешеный, благородный, бойкий, буйный, веселый, вздорный, взрывчатый, властный, вспыльчивый, гордый, горячий, двуличный, деспотический, дикий, добродушный,… …   Словарь эпитетов

  • нрав — а; м. 1. Совокупность душевных, психических свойств; характер. Крутой н. Добрый, весёлый н. Она была нрава тихого и скромного. // Строптивый, упрямый характер; норов. Показывать свой н. Она сама страдала от своего нрава. / О повадках, поведении… …   Энциклопедический словарь

  • нрав — и в просторечии ндрав …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»