-
1 طلع
Iطَلَعَп. Iа, طَلِعَ طُلُوعٌ1) восходить, подниматься2) становиться видимым, показываться, появляться3) уходить (откуда) ; выходить (из чего من)4) стремиться (куда الى) ; отправляться (куда الى)5) поведать, показать, сообщить (что بـ, кому على)6) узнавать (что على)7) оказаться равным (чему-л.)8) неожиданно прийти (к кому على) ; * النهار طلع занялся день; ما يطلع بيدى я не могу, мне не удаётся; على باله طلع ему пришло на ум; خُـلْـقه طلع он рассердился; طلعت روحه он скончалсяIIطَلْعٌбот. пыльца; завязьطِلْعٌмн. طُلُوعٌподъем* * *
ааа1) восходить, подниматься
2) показываться, появляться
-
2 طلع
pousser; poindre; grimper; émerger; damer -
3 طلع
pollen -
4 طلع
v. rise, go up, ascend, climb, run down, hip, inform, introduce, acquaint, brief, prime, be acquainted with, be updated -
5 طلع
طَلَعَ: اِرْتَفَعَto rise, go up, ascend -
6 طلع
طَلَعَ: ظَهَرَ، بَرَزَto rise; to appear, come out, come into view or sight, show, emerge, surface -
7 طلع
طَلَعَ (مِنْ): خَرَجَto go out (from), come out (from), get out (from), step out (from), emerge (from) -
8 طلع
طَلَعَ: صَعِدَ، عَلاَ، تَسَلّقَto mount (up), ascend, climb, scale -
9 طلع
طَلْع (النّخْلِ إلخ): اِزْهِرار -
10 طلع
طَلْع، غُبَارُ الطّلْع -
11 طلع
طَلَعَ[tʼa'laʔʼa]v1) ظَهَرَ paraître, apparaître◊طَلَعَ القَمَرُ — La lune a apparu.
2) صَعَدَ monter, grimper◊طَلَعَ الدَّرَجَ — Il a grimpé l'escalier.
-
12 طلع
طَلَعَ \ emerge: to come out from a place where one could not be seen; appear: He emerged from his hiding place. The moon emerged from behind the clouds. spring: (esp. with up) to appear: Fresh grass was springing up. \ طَلَعَ \ dawn: to become light: Day was dawning. \ See Also انْبَلَج الفَجْر \ طَلَعَ \ crop up: to appear unexpectedly: Various difficulties cropped up during our talks. \ See Also ظَهَرَ فجاةً -
13 طلع النبات
germer -
14 طلع بعناء
gravir -
15 طلع النبات أوراقا
v. send forth -
16 طلع النبات براعمه
v. bud -
17 طلع النهار
v. dawn -
18 طلع الى السطح
v. surface -
19 طلع شخصا على
v. introduce -
20 طلع على
v. read, become acquainted
См. также в других словарях:
طلع — طلع: طَلَعَتِ الشمس والقمر والفجر والنجوم تَطْلُعُ طُلُوعاً ومَطْلَعاً ومَطْلِعاً، فهي طالِعةٌ، وهو أَحَد ما جاء من مَصادرِ فَعَلَ يَفْعُلُ على مَفْعِلٍ، ومَطْلَعاً، بالفتح، لغة، وهو القياس، والكسر الأَشهر. والمَطْلِعُ: الموضع الذي تَطْلُعُ عليه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طلع — الوسيط (طَلَعَ) الشمسُ أو الكوكبُ ُ طلُوعًا: بدَا وظَهَرَ من عُلوٍّ. ويقال: طَلَعَ منه أو فيه كل كذا: عرفه فيه. و النّخْلُ: خَرَجَ طلْعها. و عليهِ: أَقبل. وهَجَم وأتى فجأة. و عنه: غَابَ حتى لا يراه. و السهمُ ونحوُهُ عن الهدف: جاوزَهُ. و الشيءَ،… … Arabic modern dictionary
نجم — نجم: نَجَمَ الشيءُ يَنْجُم، بالضم، نُجوماً: طَلَعَ وظهر. ونَجَمَ النباتُ والنابُ والقَرْنُ والكوكبُ وغيرُ ذلك: طلَعَ. قال الله تعالى: والنَّجْمُ والشجرُ يَسْجُدانِ. وفي الحديث: هذا إِبَّانُ نُجومِه أَي وقتُ ظهورِِه، يعني النبيّ، صلى الله عليه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
شقق — شقق: الشَّقُّ: مصدر قولك شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع البائن، وقيل: غير البائن، وقيل: هو الصدع عامة. وفي التهذيب: الشَّقُّ الصدع في عود أَو حائط أو زُجاجة؛ شَقَّه يَشُقُّه شَقّاً فانْشَقَّ وشقَّقَه فتَشَقَّقَ؛ قال: ألا يا خُبْزَ يا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سفر — I الوسيط (سَفَرَ) ِ سُفُوراً: وضَح وانكشف. يقال: سفَرَ الصبحُ: أَضاءَ وأَشرق. وسفَرَتِ الشمسُ: طلعَت. وسَفَر وجهه حُسناً: أَشرَق وعلاه جمالٌ. و المرأَةُ: كشفت عن وجهها. و الرجلُ سَفَراً: خرج للارتحال. و الشيءَ سَفْراً: كشفه وأوضحه. يقال: سفر… … Arabic modern dictionary
جزي — I جزي: الجَزاءُ: المُكافأََة على الشيء، جَزَاه به وعليه جَزَاءً وجازاه مُجازاةً وجِزَاءً؛ وقول الحُطَيْئة: منْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمْ جَوازِيَهُ قال ابن سيده: قال ابن جني: ظاهر هذا أَن تكون جَوازِيَه جمع جازٍ أَي لا يَعْدَم جَزاءً عليه،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حضر — حضر: الحُضورُ: نقيض المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فيقال: حَضَرَهوحَضِرَه (* قوله: “فيقال حضرهوحضره إلخ” أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس). يَحْضُرُه، وهو شاذ، والمصدر كالمصدر. وأَحْضَرَ الشيءَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ذرر — ذرر: ذَرَّ الشيءَ يَذُرُّه: أَخذه بأَطراف أَصابعه ثم نثره على الشيء. وذَرَّ الشيءَ يَذُرُّهُ إِذا بَدَّدَهُ. وذُرَّ إِذا بُدِّدَ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: ذُرّي أَحِرَّ لَكِ أَي ذُرِّي الدقيق في القِدْرِ لأَعمل لك حَرِيرَةً. والذَّرُّ: مصدر… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سمر — سمر: السُّمْرَةُ: منزلة بين البياض والسواد، يكون ذلك في أَلوان الناس والإِبل وغير ذلك مما يقبلها إِلاَّ أَن الأُدْمَةَ في الإِبل أَكثر، وحكى ابن الأَعرابي السُّمْرَةَ في الماء. وقد سَمُرَ بالضم، وسَمِرَ أَيضاً، بالكسر، واسْمَارَّ يَسْمَارُّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
شرق — شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طلعت، واسم الموضع المَشْرِق، وكان القياس المَشْرَق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل. وفي حديث ابن عباس: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس. يقال: شَرَقَت الشمسُ إذا طلعت، وأشْرَقَت إذا أضاءت، فإن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ظفر — ظفر: الظُّفْرُ والظُّفُرُ: معروف، وجمعه أَظْفارٌ وأُظْفورٌ وأَظافيرُ، يكون للإِنسان وغيره، وأَما قراءة من قرأَ: كل ذي ظِفْر، بالكسر، فشاذ غير مأْنوسٍ به إِذ لا يُعْرف ظِفْر، بالكسر، وقالوا: الظُّفْر لما لا يَصِيد، والمِخْلَبُ لما يَصِيد؛ كله مذكر … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary