-
1 ничегонеделание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ничегонеделание
-
2 ничегонеделание
с. разг.désœuvrement m, fainéantise f, oisiveté f -
3 ничегонеделание
с. разг.ociosidad f, ocio m, farniente m -
4 ничегонеделание
с.il dolce far niente, ozio m -
5 ничегонеделание
ngener. nietsdoen -
6 нічогонероблення
-
7 nekā nedarīšana
ничегонеделание -
8 slinkuma lāpīšana
ничегонеделание -
9 mittemidagitegemine
ничегонеделание -
10 эшһеҙ ятыу
ничегонеделание -
11 neni·farad·o
ничегонеделание, бездельничанье, безделье; ср. senlaboreco.2 \neni{·}far{}ad{·}o {}ant{·}o \neni{·}far{}ad{·}o {}(em){·}ul{·}o бездельник, лодырь; ср. laborevitanto, laborevit(em)ulo, mallabor(em)ulo, senlaborulo.2. -
12 jõudeelu
ничегонеделание,праздность,рассеянность -
13 бушҡа ваҡыт уҙғарыу
ничегонеделание; проторчать -
14 joutenolo
yks.nom. joutenolo; yks.gen. joutenolon; yks.part. joutenoloa; yks.ill. joutenoloon; mon.gen. joutenolojen; mon.part. joutenoloja; mon.ill. joutenoloihinjoutenolo незанятость, праздность, безделье, ничегонеделание toimettomuus: toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus безделье, бездействие, праздность, ничегонеделание, бездельничание, бездельничанье toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus простой, бездействие
незанятость, праздность, безделье, ничегонеделание -
15 toimettomuus
toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus безделье, бездействие, праздность, ничегонеделание, бездельничание, бездельничанье toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus простой, бездействие
koneen toimettomuus простой машины
toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus безделье, бездействие, праздность, ничегонеделание, бездельничание, бездельничанье toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus простой, бездействие toimettomuus бездействие, непринятие мер toimettomuus незанятость
бездействие, непринятие мер ~ незанятость ~, joutenolo, joutilaisuus безделье, бездействие, праздность, ничегонеделание, бездельничание, бездельничанье ~, joutenolo, joutilaisuus простой, бездействие koneen ~ простой машины -
16 loaf
̈ɪləuf I сущ.;
мн. loaves
1) а) диал. хлеб б) буханка, каравай;
булка, батон (порция испеченного хлеба) Syn: roll
2) в значении квантитативного слова для обозначения количества какой-либо пищи а) голова сахару (тж. sugarloaf) б) кочан( капусты)
3) сл., брит. голова;
ум, разум use your loaf ≈ пошевели(те) мозгами Syn: head
1., mind
1. ∙ half a loaf is better than no bread посл. ≈ лучше хоть что-нибудь, чем ничего II
1. сущ. бездельничанье, ничегонеделание to have a loaf ≈ бездельничать loaf-day ≈ разг. выходной Syn: idleness
2. гл. проводить время в безделье;
бездельничать;
зря терять время (тж. loaf about/around) One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty ≈ Одна из прелестей отпуска, что можно бездельничать с чистой совестью. Syn: linger, loiter about каравай, буханка хлеба;
булка (устаревшее) (библеизм) хлеб - the * has risen in price хлеб подорожал - loaves and fishes земные блага;
(библеизм) хлебы и рыбы мясной хлеб (колбасное изделие) - veal * рулет из телятины - tongue * языковый хлеб - souse * зельц голова сахару кочан (капусты, салата) (сленг) голова - use your * пошевелите мозгами > half a * is better than no bread лучше полхлеба, чем ничего образовать кочан (о капусте, салате и т. п.) ничегонеделание, праздность - to have a * бездельничать бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без дела (тж. * about) - to * away one's time ничего не делать, даром время терять - to * through life (про) бездельничать всю жизнь ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ (pl loaves) буханка, каравай;
булка ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ голова сахару (тж. sugar loaf) ~ кочан (капусты) ~ слоняться, шататься ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего -
17 -N286
сладостное ничегонеделание:...non scrivo il «Falstaff» né altre opere: il dolce far niente è quello che conviene meglio all'anima ed al corpo. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
...ни «Фальстафа» ни других опер я не пишу: сладостное ничегонеделание — вот то, что больше всего нужно для души и тела. -
18 dolce far niente
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dolce far niente
-
19 loll
lɔl гл.
1) наклонять, отпускать, ослаблять Syn: droop, dangle
2) сидеть развалясь;
стоять( облокотясь) в ленивой позе loll out
3) а) высовывать язык (тж. loll out) б) высовываться (о языке;
тж. loll out) (устаревшее) безделье, ничегонеделание ленивая поза (свисающий) язык баловень;
избалованный ребенок сидеть развалясь;
сидеть или стоять в ленивой позе (облокотясь или опершись на что-л.;
тж. * about, * back, * out) - to * in a chair рассесться в кресле - to * about doing nothing бездельничать, посиживать ( обыкн. * out) высовывать;
высовываться loll сидеть развалясь;
стоять (облокотясь) в ленивой позе ~ out высовывать язык ~ out высовываться (о языке) -
20 lotus-eating
праздные мечты приятное ничегонеделаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lotus-eating
См. также в других словарях:
ничегонеделание — ничегонеделание … Орфографический словарь-справочник
ничегонеделание — См. покой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ничегонеделание бездействие, покой; праздность, безделье, ваньковаляйство, дуракаваляние, боковая работа, праздношатание,… … Словарь синонимов
НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЕ — [ничевонеделание], ничегонеделания, мн. нет, ср. (разг.). Безделье, праздность. «Полное ничегонеделание.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЕ — НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЕ, я, ср. (разг.). Праздность, безделье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЕ — Сладкое ничегонеделание. Разг. Ирон. Безделье, доставляющее удовольствие, радость кому л. /em> Калька с ит. il dolce far niente. БМС 2005, 472 … Большой словарь русских поговорок
Ничегонеделание — ср. разг. Праздное времяпрепровождение; безделье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничегонеделание — ничегонеделание, ничегонеделания, ничегонеделания, ничегонеделаний, ничегонеделанию, ничегонеделаниям, ничегонеделание, ничегонеделания, ничегонеделанием, ничегонеделаниями, ничегонеделании, ничегонеделаниях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
ничегонеделание — ничегонед елание, я … Русский орфографический словарь
ничегонеделание — (2 с), Пр. о ничегонеде/лании … Орфографический словарь русского языка
ничегонеделание — я; ср. Разг. Безделье, праздное времяпровождение … Энциклопедический словарь
ничегонеделание — я; ср.; разг. Безделье, праздное времяпровождение … Словарь многих выражений