Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

нижнее

  • 1 Al-Duna

    Magyar-orosz szótár > Al-Duna

  • 2 alsóruha

    нижнее/носильное бельё

    Magyar-orosz szótár > alsóruha

  • 3 gyermek-alsónemű

    Magyar-orosz szótár > gyermek-alsónemű

  • 4 alsó

    • младший класс или курс
    * * *
    формы: alsók, alsót
    1) ни́жний

    alsó ajak — ни́жняя губа́

    2) перен ни́зший, мла́дший, нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. нижний; (legalsó) низший;

    \alsó ajak — нижняя губа;

    haj. \alsó fedélzet — кубрик; нижняя палуба; \alsó határ — низший лимит/ предел; vminek az \alsó része — низ; a város \alsó része — нижняя часть города;
    2.

    vmely a folyó \alsó szakaszán levő — понизовый;

    vmely folyó \alsó szakaszánál elterülő vidék — понизовье; a Volga \alsó folyása — нижняя Волга; нижнее течение Волги; a Volga \alsó folyásának vidéke — низовье Волги;
    3.

    \alsó papság — низшее духовенство;

    4. isk. младший, начальный;

    \alsó osztályok — младшие классы;

    \alsóbb osztályos tanulók — дети младшего школьного возраста; \alsó tagozat — начальные классы;
    5.

    \alsó fokú — низовой;

    \alsó fokú bíróság — суд первой инстанции; \alsó fokú ítélet — приговор низшей инстанции; \alsó fokú oktatás — начальное обучение;
    6.

    zene. \alsó hangok — низы;

    7.

    szoc e. а nép. \alsó rétege — нижние слой;

    8.

    müsz. \alsó táplálású/tüzelésű — топка с нижней подачей топлива;

    9.

    sp. (birkózásban) \alsó fogás — подхват; (vívásnál) \alsó (kéz)vágás удар по руке снизу;

    II

    fn., [\alsót, \alsója, \alsók] 1. (fehérnemű) — нижнее бельё;

    2. kártya валет

    Magyar-orosz szótár > alsó

  • 5 fehérnemű

    белье нижнее белье
    * * *
    формы: fehérneműje, fehérneműk, fehérneműt
    бельё с; ни́жнее бельё с
    * * *
    [\fehérneműt, \fehérneműje, \fehérneműk] бельё; нательное/ нижнее носильное бельё;

    finom \fehérnemű — тонкое бельё;

    szennyes \fehérnemű — нечистое/грязное бельё; \fehérneműt beáztat — мочить бельё; намачивать/намочить v. замачивать/замочить бельё; tiszta \fehérneműt vesz (fel) — надеть чистое бельё; \fehérneműt javít — чинить бельё; a \fehérneműt kifőzi — вываривать/выварить v. кипятить/вскипятить бельё; \fehérneműt vált — сменить сменить бельё

    Magyar-orosz szótár > fehérnemű

  • 6 felhő

    • облако туча
    * * *
    формы: felhője, felhők, felhőt
    о́блако с; ту́ча ж
    * * *
    [\felhőt, \felhője,\felhők]1. облако; {esőfelhő} туча; ** \felhő нижнее/низкоеоблако; облако нижнего яруса;

    átvonuló \felhők — проходящие облака;

    fodros \felhő — перистое облако; gomolygó \felhők — клубящиеся облака; kis \felhő — облачко, тучка; könnyű/lenge \felhő — лёгкое облако; magasszintű \felhő — верхнее облако; облако верхего яруса; ólmos \felhők — свинцовые тучи; pelyhes \felhők — рванные облака; \felhők feletti — надоблачный; a \felhők feletti légtér — заоблачное пространство; a \felhők közelében levő — подоблачный; a sas a \felhők közelébe repült — орёл взлетел в подоблачную высь; az eget \felhők takarják — небо обволакивается тучами; a \felhők vonulnak — облака/тучи движутся; \felhő`kbe burkolózik — покрываться облаками; \felhőkbe nyúló — заоблачный; \felhőkig érő — подоблачный; \felhővel borított — облачный;
    2.

    átv. \felhők tornyosulnak vkinek feje fölött — тучи собрались над кем-л.;

    a \felhőkben jár — он в облаках; парит в облаках; \felhőkben járó — не от мира сего

    Magyar-orosz szótár > felhő

  • 7 folyás

    течение реки, событий
    * * *
    формы: folyása, folyások, folyást; тж перен
    тече́ние с; ход м
    * * *
    [\folyást, \folyása, \folyások] 1. течение;

    gyors \folyás — быстрое течение;

    lassú \folyás — медленное течение; a vér \folyása — течение крови; a víz \folyása — течение води; a \folyás irányában — вниз по течению; вниз по реке;
    2. (vízfolyás) течение; (sebes) поток;

    a folyó alsó \folyása — нижнее течение реки;

    a Volga alsó \folyás — а нижняя Волга; a folyó alsó \folyás — а mentén levő низовой; vmely folyó alsó \folyásánál levő város — низовой город; a folyó alsó \folyása mentén fekvő vidék — низовье; a folyó középső \folyása — среднее течение реки; a folyó felső \folyása — верхнее течение реки; верховье; a Volga felső \folyása — верховье v. верхний плёс Волги; a folyó felső \folyásánál fekvő — верховой;
    3.

    orv. fehér \folyás — бели n., tsz.;

    4. átv. (a dolgok menete) течение, ход;

    az események \folyása — ход/течение событий;

    szabad \folyás — самотёк; vminek szabad \folyást enged — предоставить чему-л. идти самотёком; дать простор чему-л.; szabad \folyást enged érzelmeinek — дать волю своему чувству; szabad \folyást enged könnyeinek — дать волю слезам

    Magyar-orosz szótár > folyás

  • 8 folyó

    • река мелководная
    * * *
    I формы существительного: folyója, folyók, folyót
    река́ ж

    a folyóra — на́ ре́ку

    a folyó partján — на берегу́ реки́

    II формы прилагательного: folyóak, folyót, folyóan/folyólag
    теку́щий

    a folyó év — теку́щий год м

    folyó hó 5-én — 5-го сего́ ме́сяца

    * * *
    +1
    mn. 1. (folyékony halmazállapotú) жидкий, текучий; (nem álló, hanem mozgó vízről) проточный;

    sűrűn \folyó — густотекучий;

    2. (folyamatban levő) текущий; (pl. tárgyalásról) ведущийся;

    a \folyó év — текущий/ньшешний год;

    \folyó év júliusában — в июле масяце с.г.; a \folyó évben — в текущем году; \folyó évi — текущего года; hiv. сего года; с.г.; \folyó havi — текущего месяца; \folyó hó — текущий месяц; \folyó hó ötödikén — питого (числа) сего месяца (с.м.); a \folyó hónapban — ч текущем месяце; műsz. \folyó javítás — текущий ремонт; \folyó ügyek — текущие дела;
    3.

    a szerződésből \folyó kötelezettségek — обязательства, вытекающие из договора;

    4.

    egymásba \folyó hangok v. színek — сливающиеся звуки v. цвета

    +2
    fn. [\folyót, \folyója|\folyók] река; (kisebb) речка;

    bővizű \folyók — полноводные реки;

    nemzetközi (közigazgatás alatt álló) \folyók — международные реки; faúsztatásra alkalmas \folyó — сплавная река; sekély vizű \folyó — мелкая река; biz. речушка; széles \folyó — широкая река; \folyó alsó folyása/szakasza — нижнее течение v. низовье реки; \folyó felső folyása/szakasza — верхнее течение v. верховье реки; \folyók egyesülése — стечение рек; a \folyó forrásától a torkolatáig — от истока до устья реки; a \folyó kanyarulata — изворот/изгиб/ излом/ излучина/поворот/колено реки; \folyó sodra — быстрина; \folyó partján/\folyónál — на реке; на берегу реки; a \folyó innenső partja — эта сторона реки; a \folyóinnenső partján v. a \folyón innen — на этой стороне реки; a \folyó túlsó partja — та сторона реки;
    заречная сторона; заречье;

    a \folyó túlsó partján — на той стороне реки;

    a \folyó vizét jég(páncél) borítja — вода реки затянута льдом; ez a \folyó nincs rajta a térképen — этой реки нет на карте; \folyó menti — приречный; \folyó menti fűzek — приречные вербы; a \folyó befagyott/beállt — река застыла/ стала; \folyóban élő — речной; vmely \folyón felfelé — вверх по реке; vmely \folyón lefelé — вниз по реке; a \folyón túl — на той стороне реки; a \folyón túli — заречный, забережный; \folyón túli táj./terület — заречье, забережье

    Magyar-orosz szótár > folyó

  • 9 alsónemű

    [\alsóneműt, \alsóneműje, \alsóneműek] нижнее бельё

    Magyar-orosz szótár > alsónemű

  • 10 folyószakasz

    участок реки; плёс;

    alsó \folyószakasz — нижнее течение реки;

    felső \folyószakasz — верхнее течение реки

    Magyar-orosz szótár > folyószakasz

  • 11 szemhéj

    веко;

    alsó v. felső \szemhéj — нижнее v. верхнее веко;

    kifordítja a \szemhéjat — вывернуть веко

    Magyar-orosz szótár > szemhéj

См. также в других словарях:

  • НИЖНЕЕ — НИЖНЕ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) расположенный внизу, в нижней части чего н., напр. нижневисочный, нижнеглоточный, нижнетеменной, нижнечелюстной; 2) находящийся в нижней, низменной части какой н. местности, напр. нижнеуральский,… …   Толковый словарь Ожегова

  • нижнее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undercurrent …   Справочник технического переводчика

  • Нижнее — Содержание 1 Россия 2 Украина 2.1 Луганская область …   Википедия

  • Нижнее Конго — Bas Congo Страна …   Википедия

  • Нижнее Синевидное —  Нижнее Синевидное Нижнє Синьовидне Флаг …   Википедия

  • Нижнее бельё — Нижнее бельё  предметы одежды, носимые только под другой одеждой. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье …   Википедия

  • Нижнее Соленое (Боровской район) — Село Нижнее Соленое Нижче Солоне Страна Украина …   Википедия

  • Нижнее белье — Нижнее бельё  общее название интимных предметов одежды, надеваемых на голое тело под верхнюю одежду. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье 1.3 …   Википедия

  • Нижнее Уэле — Bas Uele Страна …   Википедия

  • Нижнее Куйто — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Нижнее Темносмречинское Плесо — словацк. Nižné Temnosmrečinské pleso Координаты: Координаты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»