Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

неясный

  • 1 неясный

    неясный ασαφής· ακαθόριστος (неопределённый)
    * * *
    ασαφής; ακαθόριστος ( неопределённый)

    Русско-греческий словарь > неясный

  • 2 неясный

    нея́сн||ый
    прил ἀσαφής / δυσδιάκριτος (трудно различимый)/ ἀόριστος (неопределенный):
    \неясныйый смысл ἡ ἀσαφής ἔννοια.

    Русско-новогреческий словарь > неясный

  • 3 неясный

    [νιγιάσνυΐ] επ. ασαφής

    Русско-греческий новый словарь > неясный

  • 4 неясный

    [νιγιάσνυϊ] επ ασαφής

    Русско-эллинский словарь > неясный

  • 5 неясный

    επ., βρ: -сен, -сна, -сно.
    1. ασαφής, αξεκάθαρος, δυσδιάκριτος, αξεχώριστος.
    2. αόριστος, ανεξήγητος, συγκεχυμένος: -ое место в книге σκοτεινό σημείο στο βιβλίο.

    Большой русско-греческий словарь > неясный

  • 6 неопределённый

    неопределённый ακαθόριστος* ασαφής (неясный)
    * * *
    ακαθόριστος; ασαφής ( неясный)

    Русско-греческий словарь > неопределённый

  • 7 непоиятный

    непоиятн||ый
    прил
    1. ἀκατανόητος, ἀκατάληπτος / δυσνόητος, σκοτεινός (неясный)·
    2. (загадочный, странный) παράξενος, ἀνεξήγητος, ἀλλόκοτος:
    \непоиятныйый случай τό παράξενο συμβάν.

    Русско-новогреческий словарь > непоиятный

  • 8 несвязный

    несвязный
    прил ἀσυνάρτητος, ἀσύνδετος / ἀκατάληπτος, ἀσαφής (неясный).

    Русско-новогреческий словарь > несвязный

  • 9 слепой

    слеп||ой
    1. прил ἀόμματος, τυφλός, στραβός:
    совершенно \слепойо́й θεότυφλος, τελείως τυφλός, θεόστραβος· \слепойо́й на один глаз μονόφθαλμος·
    2. прил перен (безрассудный) τυφλός:
    \слепойая любовь ἡ τυφλή ἀγάπη· \слепойо́е подражание ἡ τυφλή μίμηση, ἡ δουλική ἀπομίμηση [-ις]·
    3. прил (нечеткий, неясный) δυσανάγνωστος, κακοτυπωμένος (о шрифте)· ◊ \слепойой полет ἀβ. ἡ πτήσις στά τυφλά· \слепойа́я кишка анат. τό τυφλό Εντερο· \слепойая ку́рица разг ὁ τυφλοπόντικας·
    4. м ὁ τυφλός.

    Русско-новогреческий словарь > слепой

  • 10 темный

    темн||ый
    прил
    1. σκοτεινός/ σκούρος, μελανός (о цвете):
    \темныйая ночь ἡ σκοτεινή νύχτα1 \темныйое платье τό σκούρο φόρεμα· \темныйые волосы τά μαύρα (или τά σκοῦρα) μαλλιά·
    2. (неясный, неизвестный) σκοτεινός:
    \темныйые места в книге οἱ σκοτεινές σελίδες τοῦ βιβλίου·
    3. (подозрительный) ὕποπτος, σκοτεινός:
    \темныйое прошлое τό ὕποπτο (или τό σκοτεινό) παρελθόν это дело \темныйое αὐτό εἶναι σκοτεινή ὑπόθεση·
    4. (невежественный) ἀμαθης· ◊ \темныйая вода мед. ἡ ἀμαύρωση (τῶν ὁφθαλμών)· темным-темно разг θεοσκότεινα· \темныйое пятно́ ἡ μελανή κηλίδα

    Русско-новогреческий словарь > темный

  • 11 туманный.

    туманн||ый.
    прил
    1. νεφελώδης, ὁμιχλώδης:
    \туманный.ый день ὁμιχλώδης μέρα·
    2. (тусклый'г-о взоре) θολός, θαμπός·
    3. (неясный) ἀόριστος, ἀσαφής, σκοτεινός:
    \туманный.ые речи τά ἀόριστα λογία· \туманный.ый смысл ἡ σκοτεινή Εννοια.

    Русско-новогреческий словарь > туманный.

  • 12 шум

    шум
    м ἡ φασαρία, ὁ θόρυβος/ ὁ κρότος (грохот)/ τό βούϊσμα (ветра, деревьев):
    неясный \шум ἀκαθόριστος θόρυβος· оглушительный \шум ἐκκωφαντικός θόρυβος' \шум и гам χαλασμός κόσμου· поднимать \шум κάνω κρότο, κάνω θόρυβο· наделать \шуму κάνω (или προκαλώ) θόρυβο· ◊ \шум в ушах τό βούίσμα στ' αὐτιά· много \шума из ничего́ πολύς θόρυβος γιά τό τίποτε.

    Русско-новогреческий словарь > шум

См. также в других словарях:

  • неясный — неясный …   Орфографический словарь-справочник

  • неясный — Темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,… …   Словарь синонимов

  • НЕЯСНЫЙ — НЕЯСНЫЙ, неясная, неясное; неясен, неясна, неясно. Неотчетливый, смутно различаемый. «Неясные, но сладкие грезы наполняют воображение.» Л.Толстой. Неясные очертания. || Не вполне понятный. Неясная мысль. Неясное место а книге. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЯСНЫЙ — НЕЯСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно, сны и сны. Лишённый ясности (см. ясный в 1, 2, 4 и 5 знач.). Н. свет луны. Н. сумрак. Н. звук. Вопрос неясен. Неясное изложение. | сущ. неясность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • неясный — неясный, кратк. ф. неясен, неясна, неясно, неясны и допустимо неясны; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • неясный — запутанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запутанный EN turbid …   Справочник технического переводчика

  • неясный — ▲ неопределенный ↑ объект < > ясность неясный (неясные очертания). неясность неопределенность объекта; отсутствие ясности. смутный (# тревога). туманность. туманить, ся (голова туманится). концов не найти. выяснять. уточнять.… …   Идеографический словарь русского языка

  • неясный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • неясный сигнал — труднораспознаваемый сигнал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы труднораспознаваемый сигнал EN obscured signal …   Справочник технического переводчика

  • Неясный — прил. 1. Плохо, неотчётливо видимый; плохо различимый. 2. Плохо, неотчётливо слышимый; неразборчивый. 3. Такой, который трудно или невозможно понять; непонятный. 4. Смутный, неопределённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неясный — неясный, неясная, неясное, неясные, неясного, неясной, неясного, неясных, неясному, неясной, неясному, неясным, неясный, неясную, неясное, неясные, неясного, неясную, неясное, неясных, неясным, неясной, неясною, неясным, неясными, неясном,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»